Готовый перевод Lord Emperor - Dark Hunter / Лорд Император - Темный Охотник: Том 1. Часть 1

Весна 2030 года

Двери в большую комнату распахнулись. В зал вошел высокий мужчина в светло-серой мантии с красной и золотой отделкой. "Лорд-протектор, - возвестил он, - они здесь. Последние беглецы были задержаны, скрываясь в магловской Швейцарии. Их доставили сюда, и они ожидают вашего приговора в боковой палате".

Лорд-протектор никак не отреагировал на это заявление. Он встал со своего кресла, больше похожего на трон, в центре большого зала с обсидиановыми стенами. Немногочисленные магические светильники в зале создавали жутковатое свечение, отражаясь от блестящих черных стен. Лорд-протектор сначала двигался медленно, вытянув свои длинные и мощные ноги и руки, пока шел к человеку, прервавшему его медитацию. Он посмотрел на стоящего перед ним высокого мужчину с темными волосами и слегка округлым лицом, на котором виднелся шрам через всю правую щеку. Он слабо улыбнулся мужчине.

"Значит, мы закончили, как только это будет сделано", - сказал лорд-протектор без каких-либо эмоций в голосе. "Очень хорошо, тогда я полагаю, что на следующей неделе мне нужно будет явиться в Министерство, как я и предписывал". Он направился к дверям в боковую палату и обратился к другому мужчине. "Я не задержусь, Невилл".

Лорд-протектор взмахом руки распахнул перед ним двери и шагнул в комнату. Он окинул взглядом присутствующих, которые сидели на стульях в ряд. Среди них были два юноши, два молодых человека и молодая женщина, а также еще один джентльмен, который, судя по всему, являлся патриархом группы. Все шестеро уставились на вошедшего мужчину. Он был одет в темные одежды и сапоги из драконьей шкуры. Его длинные черные волосы были украшены серебристо-серыми прядями, как и козлиная бородка. Высокий темноволосый мужчина лишь усмехнулся, глядя на своих пленников.

"Вы ведь понимаете, почему вы все здесь сегодня собрались?" - спросил лорд, стоявший перед ними со злобным выражением лица. Юноши молча смотрели на стоящего перед ними человека. Двое молодых мужчин, которым на вид было около тридцати, пристально смотрели на своего похитителя. Лорд-протектор лишь мельком взглянул на пятерых молодых людей, а затем его глаза остановились на пожилом мужчине с редеющими волосами, которые уже начали седеть. Он был немного полноват, что удивило лорда, когда он вгляделся в черты лица этого человека.

"Итак, Тео, - проговорил он с ядом, - годы в бегах, похоже, не были слишком добрыми к тебе. Я бы подумал, что ты должен был поддерживать себя в лучшей форме, чем сейчас".

"Да что ты можешь знать об этом..." - прошипел Тео, но его оборвало беззвучное заклинание лорда.

"Ну-ка, ну-ка, - почти насмешливо произнес лорд-протектор, - давай без твоей прежней язвительности. Я слишком много выслушивал ее все те годы в школе от тебя и твоих младших друзей-пожирателей смерти. Драко был самым раздражительным и самым громким из вашей маленькой группы, но я слышал все ваши комментарии". Лорд сделал небольшую паузу и встал напротив Тео. "Знаешь, Тео, я очень удивлен. Я удивлен, что именно тебя и твою семью нашли и поймали последними. Я был уверен, что какая-нибудь другая семья ускользнула бы от меня гораздо дольше, чем вы. Эйвери и его семья, я был уверен, что их будет сложнее выследить. Может быть, все дело в том, что последние десять лет вы просто старались держаться в тени".

"Итак, мы у вас в руках, - усмехнулся плененный Тео, - вы собираетесь передать нас в руки Визенгамота? Отправишь в Азкабан?"

Лорд-протектор рассмеялся. "Боже, мистер Нотт, вы уже давно в бегах. Полагаю, новости о нашем обществе и всех его изменениях не дошли до вас и вашей семьи, пока вы отсутствовали. Почему так? Неужели за двадцать с лишним лет вы не смогли найти ни одного номера "Ежедневного пророка"? Или вы настолько погрузились в магловскую культуру, что не встретили ни одного магического издания? Очень жаль, что тебе приходится учиться сейчас и у меня". Лорд-протектор сделал паузу и закружился на каблуках по кругу, размахивая руками. "Этот прекрасный замок, эта мрачная крепость - это Азкабан!"

Он подождал, пока его слова дойдут до сознания. Затем он бросил взгляд на Теодора Нотта. "Это мой дом, и так было уже много лет. Нам не нужна тюрьма с тех пор, как я стал лордом-протектором и Министерство магии передало мне все полномочия судьи и присяжного по всем преступлениям против магического мира. Именно тогда я получил титул "Лорд-протектор". Однако вам не стоит беспокоиться о Визенгамоте. Он был распущен много лет назад в пользу более эгалитарного типа правления. Вам, наверное, будет неприятно об этом слышать, но я все равно расскажу. Теперь у Министерства два органа управления - Палата лордов и Палата общин. Мы взяли эту идею из магловской Англии. От такой концепции у вас кровь должна закипеть. Похоже, она оказала такое же влияние на многие семьи чистокровных волшебников. Ну, если честно, те, кто пережил перемены, могут продолжать жить своей аристократической жизнью, поскольку все главы домов старых семей по-прежнему занимают свои должности по семейному титулу, но это лишь половина законодательного органа министерства. Другая и, возможно, более влиятельная ветвь - Палата общин, куда избираются маглорождённые, полукровки и другие подобные магические существа".

Тео был в шоке: до него доходили слухи о радикальных переменах, произведенных лордом-протектором. До него доходили лишь обрывки новостей, но он уже много лет не общался со своими бывшими школьными друзьями. Он знал, что эти семьи уничтожаются. Размышляя об этом, он молча задавался вопросом, как человек, стоящий перед ним, мог стать тем, кем он является. Судя по рассказам его бывших союзников, этот Лорд-Протектор был таким же злобным, как и Волан-де-Морт. Однако прежде чем он успел что-то сказать, Лорд-протектор заговорил снова.

"Итак, вот и подошел к концу мой срок пребывания на посту Лорда-протектора", - улыбнулся мужчина, стоявший перед Тео Ноттом. "Вы будете иметь честь наблюдать, как ваша семья, ваши внуки, а затем ваши сыновья и невестки, в свою очередь, умрут у вас на глазах. Затем та же участь постигнет и вас". Он встал перед бывшим Пожирателем смерти. Он протянул руку и отодвинул рукав левой руки Нотта, обнажив Темную метку - выцветшую татуировку, которую не наносили уже более 30 лет. "Эта метка - смертный приговор для тебя и твоей семьи. Суд не нужен, потому что я решил, что так и должно быть".

http://tl.rulate.ru/book/104861/3678415