Готовый перевод Jujutsu Kaisen: Nah I'd Adapt / Магическая битва: Не, я адаптируюсь: Глава 24: Я вернулся

(POV: Наохиро)

Теперь, когда я вернулся, пришло время поприветствовать старика.

Когда я вхожу в дверь, на меня удивленно смотрят охранники. Они ошеломлены настолько, что я могу обойти их, даже ничего не сказав.

Я прохожу в главную часть клана и вижу, что на меня смотрит множество глаз.

Не обращая на них внимания, я прохожу в главный зал, где вижу сидящего пожилого человека.

Я улыбаюсь и приветствую его: – Привет, старик! Скучал по мне?

Он поворачивается ко мне и сужает глаза, после чего исчезает.

*ВУШ*

Откинув голову назад, я широко улыбаюсь, когда он пролетает надо мной.

– Я тоже рад тебя видеть!

Приземлившись, он останавливает свои движения и смотрит на меня.

– Ты знаешь, через какие трудности я прошел, чтобы тебя не заклеймили как изгоя использующего проклятия? Ни единого слуха о тебе за последние три года!

Я нервно ухмыляюсь: – Я был немного занят, работал над некоторыми вещами, но теперь я здесь! А где Наоя? Я его здесь не вижу.

*ВУШ*

На этот раз я наклоняю голову вперед и смотрю влево, чтобы увидеть, как над моей головой пролетает "пятно".

– Хэй, Наоя!

Неужели им обязательно нужно было целиться мне в голову?

Наоя не показал мне той весёлой реакции, что я ожидал, а на голове у него как будто вот вот появится галочка.

– Эй, Наоя, и это все, что ты можешь сказать!?

И тут я заметил двух маленьких девочек, вбежавших в комнату вслед за Наойей.

Минуточку...

– А кто вы, девочки?

Девушка с чуть более зелеными волосами спряталась за спину другой.

Тогда как черноволосая уверенно заговорила первой.

– Я - Май, а это - Маки.

Оги, ты изжил свою полезность. Похоже, Наоя заботится о них, раз они решили последовать за ним сюда. Сомневаюсь, что они были бы рядом с ним, если бы он издевался над ними.

Если бы это было так, мне пришлось бы преподать ему урок, как обращаться с женщинами.

Наоя решил наконец заговорить.

– Что ты здесь делаешь?

Я вздыхаю и отвечаю: – Были обстоятельства, которые не позволили мне вернуться, но я буду здесь в обозримом будущем. Я хотел вернуться раньше, но не мог.

Наоя сужает глаза: – Это всё?

Я поворачиваюсь к Наобито: – Эй, старик, предложение стать главой Хэй все еще в силе?

Вернувшись к своему обычному профессиональному настрою, он произносит.

– Наохиро, всё не так просто. Дзиничи должен был принять мантию, но Оги оказался лучшим выбором, пока Наоя или ты не займешь его место.

Оги?

Я говорю: – Как думаешь, я могу взять мантию, если одолею Оги?

Когда я решил вернуться сюда, мой главный план состоял в том, чтобы Наоя стал главой клана, поскольку я не хотел занимать эту должность, пока создавал новую версию Хэй.

Незапятнанный Хэй дал бы мне власть в клане и не заставлял бы меня исполнять обязанности главы клана. Маки, Май, Ранта и Наоя временно станут моими помощниками.

Но это всё будет в будущем, так как Маки и Май ещё только три года, Ранте пять, а Наоя всё еще ребенок, но иметь их в качестве основного ядра было бы идеально. Пока же я стану главой нынешнего Хэй.

Наобито начинает слегка нервничать: – Наохиро, это один из вариантов, но...

Для постороннего человека это звучит так, будто Наобито беспокоится о моей безопасности, но я-то знаю, что он думает на самом деле. Он боится, что я разорву Оги на куски.

Для всех он - высокопоставленный член клана Зенин, но для меня он яд, который нужно вывести. Ну, яд для меня и для всех членов клана Зенин.

Я бросаю на Наобито нейтральный взгляд.

– Я пойду искать Оги. Пусть к моему возвращению место будет готово.

Теперь я нахожусь на том уровне, когда никто в клане уже не может меня остановить.

Развернувшись, я выхожу из главной комнаты и направляюсь к секции Хэй.

Открыв раздвижную дверь, я встречаю Оги, который сидит там, скрестив ноги, и пьет чай.

Я ухмыляюсь ему.

Он открывает свои пустые глаза.

– Ты вернулся...

Я здесь не для того, чтобы болтать с ним.

– Вставай, и приступим к делу. Мне еще нужно догнать брата и поговорить со знакомым... другом... соперником?

Не знаю, кем я являюсь для Годжо. Соперник? Не, это клише и скучно, но, возможно, это то, чем мы сейчас являемся.

Оги сужает глаза, встает и направляется к выходу.

– Как жаль. Я с нетерпением ждал возможности поговорить с тобой перед смертью.

Я поражаюсь, насколько этот парень туп. Я активировал чёрную молнию в восемь лет, а он все еще думает, что может победить меня после всех моих тренировок.

Я бы мог прихлопнуть его как муху, но это отличная возможность проверить свои новые приемы на реальном противнике.

Мы с Оги стоим друг напротив друга на открытой площадке, давая каждому из нас достаточно места, чтобы использовать наши проклятые техники.

Я беру камень.

– Как только он упадет на землю, мы начинаем. Звучит неплохо?

Оги хватается за меч и как-то еще больше сужает глаза. Я подбрасываю камень в воздух и улыбаюсь, пока он падает на землю.

*Туд*

Поехали.

...

Схватив меч, он начинает его раскалять, а затем его тело загорается, демонстрируя использование Эмоции падающего цветка и Пылающей отваги.

Все так же отстраненно я целюсь в него рукой в форме пистолета. [Отмена проклятой техники: Кража].

Оги с удивлением обнаруживает, что его Пылающая отвага угасла.

Обратным действием адаптации является отмена. Если вы получаете адаптацию или изменения, то обратным действием является потеря адаптации к изменениям.

Другими словами, я могу заставить людей терять свои усиления. Время и эффективность техники зависят от цели и количества проклятой энергии, вложенной в нее, но ее эффективность идеально подходит для людей, которые на целый класс или больше ниже меня.

В данном случае я - особый класс, а Оги - первый.

Я улыбаюсь, глядя, как его глаза расширяются до невообразимых размеров.

Он бежит на меня с мечом наготове.

– Ты проклятый сопляк!

Я смотрю ему прямо в глаза: – Помнишь, ты говорил, что создать домен до восемнадцати лет — это фантастика? Так вот, я сделал это в двенадцать.

Моя улыбка становится лукавой, когда я складываю руки вместе.

– [Расширение домена: Цикл Сансары].

В следующее мгновение Оги оказался посреди бескрайней пустыни. Солнечный жар ощущался на земле и его теле.

Оги оглядывается по сторонам и опускает меч, прекращая атаку, пока вокруг него рассеивается Эмоция падающего цветка.

Говорить он не намерен, так что это сделаю я.

– Что ж, Оги, это расширение моего домена. Хотя в моем домене нет смертельных или разрушительных ударов, в нем есть кое-что классное.

Он падает на руки и колени.

Я продолжаю: – Моя проклятая техника работает с адаптацией. В моем домене все чужие явления рассматриваются как вещи, которые нужно очистить... включая проклятую энергию всех, кто в него входит. Если я поймаю кого-нибудь в свой домен до того, как он сможет использовать антидоменную технику, он останется без своей проклятой энергии.

Оги выглядел так, будто пытался что-то сказать, но слова не выходили.

Моя улыбка становится еще шире: – Другими словами, если ты попадешь в мой домен, то не сможешь открыть свое собственное расширение домена или включить антидомен, оставаясь беспомощным. Конечно, я становлюсь сильнее, также как и все мои адаптированные феномены, включая усиление тела, но это уже не важно.

В этот момент я сомневаюсь, что Оги вообще слушал меня, поэтому я отдаю честь и...

...

...

*Шлепок*

...

...

Отменив домен, я увидел толпу, окружившую мой барьер.

Обычно я не стал бы так объяснять свою технику, но Оги всё равно должен был умереть, и это было в моем списке того, что я хотел сделать.

Теперь я - лидер Хэй.

http://tl.rulate.ru/book/104855/4366019