Готовый перевод Jujutsu Kaisen: Nah I'd Adapt / Магическая битва: Не, я адаптируюсь: Глава 23: Эффект бабочки

Три года спустя.

(POV: Наоя)

Я знаю, что не стану самым сильным.

Это то, с чем мне пришлось смириться после стольких лет.

Это звание принадлежит моему старшему брату.

Так почему же Наохиро ушел?

Каждый раз, когда речь заходит о нем, отец сворачивает разговор. С тех пор как его отправили на задание, личность отца также претерпела изменения.

Он работает допоздна и серьезно относится к своей работе главы клана. Он знает о Наохиро что-то такое, о чем не знают остальные.

Не то чтобы Наохиро был будущим главой клана, но он был одним из основных компонентов клана Зенин. После смерти Дзиничи и ухода Наохиро клан Зенин погрузился в хаос.

Высшие чины дзюцу пытались приписать его к изгоям, но отец защищал его и сдерживал их.

Когда турнир закончился, я посмотрел на себя со стороны и решил изменить себя. Я больше не был заносчивым ребенком, не понимающим окружающего мира.

Недавно мне исполнилось четырнадцать, и я тренировался усерднее, чем всю свою жизнь.

Около года назад я достиг полу первый ранг. Несмотря на то, что я не учился в Школе Дзюцу, звание колдуна полу первого ранга я получил в тринадцать лет.

Статус будущего главы клана имеет свои преимущества.

Мне было все равно, что я не смогу встать в один ряд с сильнейшими, но слабым я точно не буду.

Вместо того чтобы сравнивать себя с недосягаемой горой Сатору Годжо или Наохиро, я нацелился на самого быстрого колдуна.

Я собирался стать настолько быстрым, чтобы отец не смог заметить меня, пока не станет слишком поздно. Если, превзойдя отца, я не смогу стать самым быстрым колдуном на свете, то стану вторым по скорости.

В настоящее время я являюсь членом Хэй. После смерти Дзиничи новым лидером Хэй стал Оги. Я ненавижу эту старую змею, поэтому...

Два юных голоса произносят.

– Старший брат Наоя!

Я улыбаюсь про себя.

– Что вы двое здесь делаете?

Как кто-то мог так ужасно обращаться с этими двумя детьми, ума не приложу. Я и представить себе не могу, что буду издеваться над своими очаровательными маленькими кузинами.

С тех пор как Оги отрекся от двух своих дочерей, я стал для них старшим братом. Кто бы мог подумать, что именно мне придется заботиться о двух детях?

Маки и Май.

(POV: Сатору Годжо)

Оказывается, этот чудак бросил свой клан.

*Угх*

Почему я просто не могу бросить это дурацкое дерьмо? Я устал от всех этих стариков и их традиций.

Я могу в одиночку уложить весь свой клан, так что планы "давайте контролировать будущего сильнейшего колдуна" не сработали для них.

Я читал истории, в которых было больше смысла, чем в политике кланов.

В следующем месяце я поступлю в Школу дзюцу, и лучше бы мне увидеть там Наохиро, чтобы надрать ему задницу за тот удар, который он нанес мне семь лет назад.

Я уже наработал несколько собственных техник, которые только и жду, чтобы их применили на нем.

Если это повторится, и он не появится, как в прошлом, я сойду с ума. Как будто каждый раз, когда я хочу с ним пообщаться, он просто встает и исчезает.

Я начинаю сомневаться, что его техника — это Бесконечность, а не наоборот.

*Пф*

Нет, его проклятая техника еще сильнее, чем моя. Клянусь, я родился с Шестьюглазами и Бесконечностью, а он все равно смог меня ударить.

Меня это просто бесит. Все эти разговоры о "будущем сильнейшем" только для того, чтобы быть нокаутированным как полный бездарь, заставили меня кое-что понять.

Если я буду стоять и ничего не делать, то останусь позади.

Раньше я просто изучал разные техники, считая, что все ниже меня, но с тех пор я посвятил себя тому, чтобы суметь сбить эту глупую ухмылку с его лица.

Возможно, это самонадеянно с моей стороны, но я думаю, что могу опередить Зенина. Я смог сделать это. То, на что способен лишь самый маленький процент людей в мире дзюцу.

...

...

Расширение домена.

Хех, а когда я наконец разберусь с обратной проклятой техникой, то стану сильнейшим колдуном на планете.

– ХАХАХАХАХАХА. *Акхм*.

Я сделал это вслух.

Кому какое дело, что люди считают меня сумасшедшим? Они просто слабаки.

Сейчас, когда я думаю об этом, я, наверное, третий или второй по силе человек в мире.

Остались только Юки Цукумо, которая стала первым колдуном особого класса за долгое время, и Наохиро.

Я широко улыбаюсь.

Скоро я буду на вершине мира Дзюцу, так что берегись, Наохиро, ведь я собираюсь превзойти тебя.

(POV: Наохиро)

Наконец-то я закончил свои тренировки. Мне больше нечего делать до поступления в Школу Дзюцу. Не терпится увидеть, как все развиваются!

Я также смогу встретиться с Маки и Май и увидеть, как далеко продвинулись Годжо и Наоя.

Последние несколько лет я только и делал, что бегал повсюду, тренировался и страдал. Я давно не испытывал такого волнения.

Я почти готов к тому, что Кендзяку бросит мне вызов. Ураумэ? Я отправлю их обратно в эпоху Хэйан. Тодзи? Надо было остаться с Мегуми. Кендзяку? Надо было убить меня три года назад.

Прогулявшись некоторое время, я начинаю видеть знакомые места.

Подойдя к клану, который я не видел три года, я улыбнулся.

– Как хорошо, что я вернулся. Даже несмотря на то, что Оги, вероятно, все еще жив.

Настало время для начала канона.

http://tl.rulate.ru/book/104855/4365990