Готовый перевод Jujutsu Kaisen: Nah I'd Adapt / Магическая битва: Не, я адаптируюсь: Глава 16: Наохиро vs Годжо

Я взглянул на него, и, хотя он улыбается, я вижу, что он будет относиться ко мне серьезно.

А потом...

*Вуш*

Для обычного не волшебника, казалось, что Сатору телепортировался, но волшебник мог бы увидеть, что он просто использовал свою физическую силу, чтобы рвануть в мою сторону.

Когда он достигает меня, я поднимаю руку, чтобы заблокировать удар, но не успеваю...

*Пап*

Я поймал его руку с большим трудом. Однако я смог дотронуться до него.

Он не использует Бесконечность? Нет, он хочет прощупать меня.

Хотя он этого не знает, я должен быстро приспособиться к его бесконечности, чтобы избежать проблем в будущем. Если я сделаю это раньше, то окажусь впереди.

Улыбнувшись, я фиксирую его руку, прежде чем попытаться бросить его. Он наносит удар ногой в боковую часть моего живота, и я опускаю левую руку, чтобы блокировать его.

*БАМ*

Тяжелый удар!

Я лечу, дважды перекатываюсь и отскакиваю назад. Я чувствую, как моя рука возвращается на место. По какой-то причине Эмоция Падающего Цветка не активировалась.

Сатору может закачивать в себя столько проклятой энергии, сколько захочет, ведь у него ее практически неограниченное количество, если она не перегорит.

Я никогда не пробовал этого раньше, но давайте посмотрим, насколько высоко я смогу подняться.

Если я не смогу сравниться с ним в ближнем бою с моей нынешней силой, давайте сделаем это более интересным.

*БУМ*

Из моего тела вырвалось огромное количество энергии.

Я сделаю так, что смогу сравниться с ним в силе...черт, больно, однако.

...

...

*Клинк*

Обычно, чтобы усилить себя, нужно действовать медленно, но с адаптацией. Я могу это пропустить.

Мэй Мэй потребовалось много лет, чтобы достичь "пика" усиления проклятой энергии, а я могу силой дойти до уровня усиления колдуна первого класса. Конечно, это не так эффективно, поскольку моя базовая сила еще не достигла этого уровня, но для начала вполне достаточно.

На этот раз я бросаюсь к нему.

Его глаза немного расширяются, а затем заостряются, и он встречает меня в центре арены. Наши предплечья сталкиваются, вздымая пыль.

Вдруг я чувствую, как мою руку медленно отталкивает назад невидимая сила.

Сатору одарил меня своей фирменной улыбкой. Он наконец-то сбросил с себя личину благородного человека.

– Спасибо, мне правда очень это нужно. Ты один из тех людей, ради которых я могу пойти на все. А теперь мне интересно, можешь ли ты меня понять?

Я улыбаюсь ему в ответ, но прихожу в некоторое замешательство от его последнего заявления.

*Клинк*

Спасибо, Сатору, это раз.

Улыбка Сатору сходит на нет, прежде чем он еще больше укрепляет себя и отбрасывает меня прочь. Сила Бесконечности замедляет меня, а его сила превосходит мою.

"Что-то изменилось, его проклятая энергия изменилась", - подумал Сатору, сузив глаза.

Он отбрасывает меня в сторону, но я быстро возвращаюсь к нему.

Я планирую сломать стену задолго до того, как он разберется с моей техникой! Я лукаво улыбаюсь, приближаясь к Бесконечности. Однако...

Сатору тихо произносит: – [Проклятая техника: синий].

Внезапно меня дергают и посылают в полет мимо него, прямо в стену арены.

*Клинк*

Это очень больно, но у меня уже началась адаптация для Бесконечности и адаптация для Синего.

Моя адаптация исцеляет мое тело быстрее, чем раньше.

Мои глаза расширяются: "Не может быть, чтобы мои адаптации стали сильнее?"

При обычных обстоятельствах я бы с этим уже столкнулся, но неужели это как-то связано с реальными сражениями?

Сатору удивленно смотрит на меня.

– Это обратная проклятая техника? Потоки твоего тела все это время менялись. Я не знаком с положительной энергией, но твое тело делает что-то совершенно иное, чем обычное усиление или сопротивление. Это странно, ведь я пытаюсь сделать это с тех пор, как увидел, и не могу приблизиться к завершению. Это сюрреалистично, я, из всех людей.

Однако, после секундного замешательства, он снова улыбается: – Ну, неважно, в конце концов я разберусь с этим, и когда разберусь, то выиграю.

В этом есть смысл: Сатору еще не сталкивался с техникой обратного проклятия, поэтому ему интересно, сможет ли он скопировать это. Он смог сделать это с Эмоцией Падающего Цветка.

Я не могу удержаться, чтобы не хмыкнуть.

– Что ж, господин я выиграю. Хотел бы я посмотреть, как ты будешь это делать!

Я встаю и бегу к нему. Однако после моей адаптации он не намерен снова подпускать меня близко.

Сатору снова произносит: – [Проклятая техника: синий].

Я отдаляюсь от него, но...

*Клинк*

Меня перестает отбрасывать в его сторону.

Сатору выглядит еще более удивленным, чем раньше: – Что? Ты сопротивлялся синему?

Я слегка рассмеялся: – Не совсем, но я дам тебе очки за догадку.

Затем, воспользовавшись 0,5-секундным оглушением, я двинул руку к его лицу.

Она замедлилась и не достигла его.

*Клинк*

Уже два.

Поскольку единственное, что я решил сделать, это подойти поближе, я оказался открыт для удара в лицо.

Удар был сильным, но не сильнее, чем предыдущий синий. Его Бесконечность все еще была активна...

*Клинк*

А вот и три.

Остался ещё один, прежде чем я адаптируюсь к его проклятой технике и выиграю этот бой.

Используя импульс от удара, я кручусь для атаки, целясь ему в голову, пока он не заблокировал его и не отправил в полет. Я замечаю нечто странное.

Кувыркнувшись несколько раз, он встал на ноги с кровавой дорожкой на лице.

Он перестал использовать Бесконечность.

Сатору улыбнулся: – Я подумал, что это странно. Всякий раз, когда ты касался моего барьера, твоя проклятая энергия менялась в соответствии с ним, сводя его на нет.

Черт, мне не хватало еще одного.

Он продолжил: – Теперь я знаю все твои уловки; я покончу с тобой прежде, чем у тебя появится шанс проигнорировать мою Бесконечность.

Я закивал в ответ: – Думаешь, ты меня раскусил, Голубоглазый?

Он наклонил голову в сторону: – Наверное, нет, но я всегда все понимаю.

Я серьезно посмотрел на него.

– Пришло время покончить с этим.

Сатору коротко закрывает глаза и снова открывает их: – Ты прав, я наконец-то вижу. Возможно, ты единственный, кто может меня понять! ДАВАЙ ПОКОНЧИМ С ЭТИМ НАОХИРО ЗЕНИН!

Сатору максимально использует свою технику бесконечности, усиливая ее до такой степени, что вокруг него образуется тонкий голубой барьер.

Я вливаю в свое тело больше проклятой энергии, чем когда-либо, до такой степени, что моя кожа начинает шелушиться.

Я закричал в ответ: – ПРИШЛО ВРЕМЯ ПОСТАВИТЬ ТЕБЯ НА МЕСТО, САТОРУ ГОДЖО!

Мы бросились навстречу друг другу.

http://tl.rulate.ru/book/104855/4325584