Готовый перевод Jujutsu Kaisen: Nah I'd Adapt / Магическая битва: Не, я адаптируюсь: Глава 7: Давай поговорим о доменах

Хахаха, я сделал это! Я могу удерживать барьер проклятой энергии вне своего тела!

У меня ушла всего неделя на то, чтобы изучить основы, но Оги разгромил мое достижение.

– Теперь вокруг тебя бесполезный пузырь. Если ты будешь этим гордиться, то не станешь колдуном первого ранга.

Я бросаю на него косой взгляд и стараюсь не обращать внимания на его колкие замечания, но он прав. Мне еще предстоит пройти долгий путь, чтобы стать сильным.

Правда, мне всего семь лет, но это уже не важно.

Теперь, когда он увидел, что я обратил на него внимание, он сказал: – Поскольку ты, похоже, понимаешь свою ситуацию, вылепи его. Сделай ее острой, как меч, и почувствуй окружающее, как ветер.

Это было неприятно, но я не должен был игнорировать человека с десятилетиями опыта работы с Эмоцией Падающего Цветка.

Теперь, когда я контролирую внешний слой проклятой энергии, я могу делать с ним все, что захочу. Справиться с огромным запасом проклятой энергии было проблематично, но когда я что-то понимаю, я это понимаю.

Закрыв глаза, я вливаю в себя немного проклятой энергии и притягиваю ее к своему телу, укрепляя его и делая более острым. Я протягиваю руку с двумя пальцами, поднятыми вверх, в окружающее меня пространство.

Я начинаю светиться голубым светом с аурой, похожей на энергию.

Так это и есть [Эмоция Падающего Цветка], техника, которая слздает плащ, чтобы противостоять любой проклятой энергии. Я чувствую себя могущественным, но знаю, что этого мало - ни сейчас, ни в будущем. Это лишь первый шаг к тому, чтобы стать настоящим магом дзюцу.

– Как...

Вот лицо, которое я хотел увидеть - лицо, которое он сделал, когда увидел Маки в образе Тодзи - лицо страха перед силой и потенциалом.

Я понял; с его точки зрения, я сделал нечто совершенно необычное. Мне потребовалась неделя, чтобы освоить основы, и несколько минут, чтобы заставить работать всю технику. Годжо увидел это и повторил почти мгновенно. Если я не смогу сделать что-то подобное, как я смогу сравниться с ним?

Как я уже говорил, когда я что-то понимаю, я это понимаю. Я могу сделать почти все, если только смогу создать фундамент, контролируя свою проклятую энергию.

– Эй, старик, давай поговорим о доменах...

Это вывело его из ступора.

Я знал, что он понятия не имеет, как выполнять расширение домена, но, учитывая его долгую жизнь - ему было уже за сорок - он должен был получить немало информации о вершинах колдовства дзюцу.

Сейчас, когда я об этом думаю, ему было под шестьдесят, когда у него родились Маки и Май. Я уважаю клановый менталитет, но это немного странно.

– Кхм, очень хорошо. Простой домен - это техника, которая мне незнакома. Возможно, тебе придется спросить...

Я окинул его безразличным взглядом...

– Ты знаешь, о чем я говорю. Перестань болтать о другой технике антидомена. Ты только что научил меня [Эмоции Падающего Цветка]. Расскажи мне все, что знаешь о расширении домена. Я хочу иметь один, когда закончу обучение в Школе дзюцу, поэтому хочу получить информацию о них сейчас.

Хотя изучение простых доменов было бы полезным, мне нужно понять, как выполнять расширение домена, тем более что я только что понял, как сформировать внешнюю проклятую энергию.

Последнее предложение показалось бы безумием тому, кто не видел, как я выполняю [Эмоции Падающего Цветка] после нескольких минут практики. И дело даже не в технике, на которую у меня ушла неделя. Самое сложное было сформировать проклятую энергию вокруг моего тела.

Расширение домена было вершиной, которой человек мог достичь в дзюцу. В каждом поколении колдунов лишь несколько человек могут выполнить расширение домена, и еще меньше тех, кто его завершил.

В период Хэйан они были гораздо более распространены, так как большинство доменов были несмертельными, но в современном дзюцу главное - нанести противнику урон, поэтому они редки.

Хакари и Хигарума - яркие примеры. Им было легче выполнять домены, потому что они были несмертельными. Если мой домен будет похож на их, то у меня обязательно будет подобный в Скрытом инвентаре.

Оги прервал ход моих мыслей, сделав серьезное лицо и заговорив таким тоном, какого я от него никогда не слышал.

– Не говори так легкомысленно о расширении домена. Может, ты и талантлив - да что там, самый талантливый в этом поколении, - но правильное расширение домена к восемнадцати годам - это всего лишь фантазия. Ты не задумывался, почему мы с Наобито до сих пор не создали домен?

– Потому что вы, ребята, не такие гении, как я.

Оги лишь сузил свои пустые глаза. Из-за моей болтливости у меня могут возникнуть проблемы с официальным обществом дзюцу. Я неосознанно отступил назад.

– Даже самые сильные колдуны пытались создать свой домен и не могли этого сделать.

Теперь настала моя очередь говорить серьезным тоном: – Мне плевать на то, что у вас, старых ублюдков, были проблемы. Я создам свой домен, поможешь ты мне или нет.

Затем он сделал то, чего я не ожидал. Он выхватил меч и ударил меня.

– Какого черта!? [Проклятая эволюция!]

*Слэш*

– Ты оцениваешь Наобито и меня своими глупыми стандартами.

Когда ты родился, на тебя возлагалось столько надежд. Даже я бы поддержал тебя как главу клана, если бы ты не был проклят той штукой, которую ты называешь проклятой техникой. Я не убью тебя, но я заставлю тебя понять, насколько велик мир на самом деле, сопляк.

Черт, завтра от этого определенно останется след. Не думал, что он нападет на меня, но это же Оги. Он собирался убить собственных дочерей, потому что считал их не более чем мусором. Чего я ожидал?

Посмотрев в его сторону, я увидел, что он встал в стойку.

– [Эмоция падающего цветка]!

Это будет непросто.

*Клинк*

Медленно моя грудь начала заживать.

Кто бы мог подумать, что мой первый настоящий бой будет против высокопоставленного члена клана Зенин?

http://tl.rulate.ru/book/104855/3896049