Готовый перевод Harry Potter: Unspeakable / Гарри Поттер: Невыразимец: ▶. Часть 41

— Я тоже пробовал с Свейном, но ничего не вышло, — признался Рон, глядя на Джинни с неожиданной откровенностью.

— Хм, тогда это вызов. Надо будет подумать, — задумчиво произнесла Джинни, — Жаль, что мы не знаем, где находится Букля.

Она вернулась в свою комнату, оставив Рона размышлять о ситуации. Решив, что быстрая записка Гермионе не повредит, он принялся писать. Возможно, она знает, как связаться с Гарри.

***

Гермиона услышала характерный стук совы в окно своей спальни. — Неужели это Гарри? — прошептала она, вскакивая с кровати. Ее надеждам не суждено было сбыться: на подоконнике сидел Пигвиджон, не такой радостный, как Жупел.

Она открыла окно, впустив сову, и тут же закрыла его, чтобы та не улетела. — Оставайся на месте, — приказала она, наблюдая, как уставшая птица садится на спинку единственного в комнате стула. Гермиона взяла миску и отправилась за водой. Вернувшись, она поставила ее на подоконник, одновременно освобождая сову от письма. Пока Пигвиджон пил, она прочитала короткую записку Рона. Ей было приятно, что он решил поинтересоваться, как она поживает.

Неужели Гарри ничего не пишет? Она не могла послать ему сову, а мысли о том, что он, возможно, погиб, пугали ее. — Нет, нет, — уговаривала она себя, — скорее всего, он просто скрывается так хорошо, что никто не может его найти.

— Останься там, пожалуйста, я хочу написать ответ, — обратилась она к сове, не удивившись, когда та вскочила, перелетела на верхнюю полку и спрятала голову под крыло.

Гермиона решила, что сегодня Пигвиджон полетит домой. Ей нужно было придумать, что ответить Рону, и эта мысль не покидала ее, пока она готовилась к встрече с друзьями. К тому времени, как она оделась и причесалась, решение было принято: она напишет короткую записку, сообщив, что все в порядке, и они пока скрываются. О том, что не собирается возвращаться в школу, она умолчит.

— Нет, этого я пока не скажу, — решила она.

В этот момент ее позвали завтракать. После завтрака они отправились домой, чтобы собрать вещи. Гермиона вернется к ужину, а потом напишет письмо Рону. Утром оно будет у него, и он сможет поделиться им с Джинни.

***

Гарри, переодетый в мантию, сидел недалеко от входа в галерею, на противоположной от Дамблдора стороне комнаты. Он был рад, что может оставаться незамеченным директором, да и вообще кем бы то ни было. Он не испытывал к Дамблдору ненависти или неприязни, но некоторые его поступки и убеждения вызывали у Гарри откровенное недовольство.

— Главное, — размышлял он, — действия Дамблдора часто причиняют боль другим, хочет он того или нет, а сам он редко страдает от этого... по крайней мере, так мне кажется.

Собрание было объявлено открытым. Гарри внимательно следил за леди Долгопупс, которая вела заседание Визенгамота. Он знал, что это произойдет, ведь последние несколько вечеров были посвящены тому, как устроен Визенгамот и как он работает.

— У Гарри Поттеров когда-то было место, — рассказывала леди Долгопупс, — но сейчас оно считается недействующим, так как у Визенгамота нет Попечителей. Гарри не может занять его, пока ему не исполнится семнадцать и не освободится пятьдесят мест. Однако, как представитель Древнего дома и Благородного дома, он мог бы занять вакантное место.

Сегодня на повестке дня стоял вопрос о Фадже, которого наконец-то призвали к ответу за его поведение в течение последнего года. Гарри было приятно слышать обвинения, которые Фадж не мог опровергнуть. Вотум недоверия был быстро принят, за него проголосовало всего три человека. Гарри не узнал, кто это был, но планировал позже расспросить об этом леди Долгопупс.

— За этими семьями стоит присматривать, — подумал он.

Пока он наблюдал за происходящим, Гарри начал понимать, почему Волан-де-Морт напал именно так. Кроакер был прав: настоящей целью была Боунс. Нападение на его друзей было лишь отвлекающим маневром для авроров.

— Для "хорошей стороны" было выгодно, чтобы Волан-де-Морт атаковал тех, у кого дома есть сильные заклинания, — размышлял он. — До сих пор не уверен, были ли эти нападения вызваны тем, что я такой, или Пророчеством, хотя можно было бы утверждать, что это одна и та же причина. Или же Кроакер был прав, считая, что мои друзья - просто удобная группа. Я никогда не узнаю наверняка.

Затем пришло время выбрать нового министра магии.

— Он будет назначен на один год, а в конце года состоятся выборы, — сказала ему Августа.

Как только Дамблдор открыл слово для выдвижения кандидатур, встал пожилой мужчина. Дамблдор едва успел указать на него, как тот сказал:

— Я выдвигаю кандидатуру Теодора Нотта.

— Поддерживаю, — крикнул второй, поднимая руку.

Гарри узнал в каждом из них двух из трёх, голосовавших за Фаджа. Посмотрев, кого они выдвинули, он узнал кандидата Пожирателей смерти.

— Августа сказала, что это почти наверняка будет он, — вспомнил Гарри. — Он также подозревал, что этот человек был отцом Слизеринца из его класса в Хогвартсе.

http://tl.rulate.ru/book/104831/4052025