Готовый перевод A child who looks like me / Ребёнок, похожий на меня: Том 1 глава 23 Тебе это очень идёт.

Мечты питают желания.

Но Джихон не мог пошевелиться.

Вчера она была довольно энергична, но сегодня выглядела несколько вялой.

Джоно, которая была правильно сосредоточена, ускользнула от Джихона.

－Где болит?— спросил Джихон, потому что она даже не спешила отвечать.

－Все нормально.

－Вы болеете?

－Я простудилась.

Джоно, оскорбленная его вопросом, дала ответ и первой вошла в кабинет.

И что ты сделаешь, дашь мне бутылочку лекарства?

Вчера ты так грубо читал мне нотации, а сегодня почему ты спрашиваешь, как я?

Я чувствовала себя странно, как будто он ждал меня из вестибюля.

Это была неизбежная ситуация, но ей было неловко держаться за него.

Вызвал недоумение и стук её сердца в тот момент, когда он был рядом со мной.

Тук-тук-тук-тук.

Моя грудь похожа на броню, но о чем весь этот шум?

Я думала, что мимо проезжает локомотив.

－Помощница,менеджера пришла.

Я обменялась приветствиями с Кихуном, даже не успев поразмышлять о прошлом.

－Да. Привет, Кихун.

Кихун встал и протянул Джоно сумку и зонтик. Она оставила их него вчера в баре.

－Вы действительно много работали вчера.Если так легко забыли сумку.

－Ух. большое спасибо.

Я вспомнила события прошлой ночи, и я вздохнула, прежде чем поздороваться.

Рабочий день начался.

Тело Джоно не подавало никаких признаков выздоровления.

Даже прохладный ветерок из кондиционера был трудным. В такой день я почувствовала обиду на себя за то, что не смогла взять с собой даже пальто.

Словно ей это не понравилось, Кихун поставил на стол напиток от похмелья, который она пила вчера. Кихун подумал, что Джоно тяжело переживает из-за похмелья.

－Спасибо. Господин Кихун.

Джоно слабо улыбнулась.

Но я не могла его пить. Даже тёплая энергия напитка казалась холодной.Джоно взяла себя в руки и продолжила работу.

Друрр.

Тем временем мой мобильный телефон завибрировал.Джоно с трудом шевельнула рукой и взяла телефон.

«Давайте встретимся на минутку в офисе.»

Директор Чон Джихон.

Имя, которое я сохранила вчера, терзало мои глаза.

Нет, ты можешь сделать позвонить, почему ты отправляешь это в текстовом сообщении? Заставляешь людей чувствовать себя странно.

Джоно молча посмотрела на свой телефон.

«С какой стати ты снова зовёшь меня в офис?»

Мое тело уже тяжёлое.

Если подумать, с утра он казался немного странным.

Перед этим вчера вечером я сделала что-то совершенно неправильное.

«Ты не пытаешься извиниться?»

У меня были небольшие ожидания.

Что ж, если ты извинишься за то, что произошло прошлой ночью, я приму это.

Джоно медленно встала и пошла в офис.

－Можно войти?

－Да.

Голос Джихона раздался из офиса. Прежде чем я успела схватиться за дверную ручку, дверь открылась изнутри.

Джихон широко открыл дверь и впустил Джоно внутрь.

Моё тело болело, но мне не хотелось этого показывать.Поэтому Джоно отреагировала максимально холодно.

－Я пришла потому что вы меня позвали.

— У вас все хорошо,после вчерашнего вечера?

－Да.

－Примите лекарство.

－Что?

－Они сказали, что это от простуды.

Взгляд, который смущённо смотрел на Джихона, переместился вниз.

На столе, на который он указал, лежала связка с лекарствами.

Он стал продавцом лекарств? Почему их так много?

Но Джоно отказалась. Потому что это было не то, чего хотела Джоно.

－Все нормально.

－Возьмите это. Я купил его специально,для вас Ли Джоно.

«Почему?»

«Почему ты так беспокоишься?»

Я открыла глаза, которые было трудно открыть, потому что я устала, и посмотрела на него.

Джихон сделала несколько шагов и взяла со стола пакетик с лекарствами.

－Принимайте лекарства и не болейте.

Я пришла сюда, ожидая яблока, а получила морковку.

－Надеюсь, вы выздоровеете и будете нормально работать.

Это была кнутоподобная морковка, которую руководитель кормил подчиненным.

Я ненавидела капризность этого человека, который дал мне сегодня связку лекарств после того, как вчера меня так дразнил.

Тем не менее я чувствовала обиду на свою неспособность рассуждать и на свою силу.

Если бы у меня было больше сил, я бы топнула ногой!

Я просто смотрела на него, внутренне стиснув зубы, но он тоже щурил глаза, как будто что-то ему не нравилось, потом он вернулся на свое место держа в руках что-то тёмное.

－Больной человек должен носить что-то успокаивающее.

Его кардиган был накинут ей на плечи.

Она смутилась и попыталась стряхнуть его, но он быстро связал одну из передних пуговиц его кардигана.

В большом кардигане у меня возникало ощущение, будто я укрыта одеялом.

－...Все нормально.

－Теперь я точно знаю,что всё нормально.

Тихий голос был таким же мягким, как чтение сборника рассказов.

Казалось, он постоянно шутил. Она была смущена и в то же время расстроена.

Я вспомнила 7 лет назад.

Наш последний день.

День, когда я пришла к тебе после теста на беременность. В тот день, когда ты снял пальто и надел его на меня.

Ты даже не можешь вспомнить о том дне, который я вспоминала снова и снова.

－...Я тоже человек со стилем.

－Оно тебе очень идёт.

Он слегка растянул губы и улыбнулся, как будто был доволен видом её в своей одежде. Точно так же, как в тот день 7 лет назад.

Джихон добавил слово к неловкому выражению лица Джоно.

－Это одежда, которую я никогда не носил, так что носите её, и не говорите, что я дал её вам.

－Было бы лучше, если бы вы позволили мне уйти пораньше.

— Тогда сделайте это так.

－… … .

— Хочете, я отвезу вас?

Джоно смутилась еще больше, когда она по неосторожности заставила его это сделать, но он охотно согласился и даже предложил отвезти меня домой.

Он не говорит ни слова о вчерашнем, не извиняется и заботится только о неправильных вещах.

－....Нет.Я буду работать.

－И я возьму только одно лекарство.

Джоно отложила свёрток с лекарствами, которые дал ей Джихон, и взяла только знакомое ей лекарство.

Кивок.

Джихон с неодобрением наблюдал, как Джоно кивнула в знак благодарности, а затем убежала.

－Я даже привлёк внимание фармацевта, скупив в аптеке все безрецептурные лекарства. Могла взять ещё.

Это был первый раз, когда я так беспокоился о чьей-то простуде.

.*. *. *. *. *. *.

Было время обеда.

После приема лекарства, которое дал мне Джихон, к полудню моя энергия постепенно вернулась. Хотя он не могла так энергично бегать, её температура, похоже, несколько снизилась.

Мне нужно отдохнуть во время обеда.

Вместо того, чтобы выходить из офиса, мне следует прилечь и немного поспать.

Джоно помассировала усталые пальцы на клавиатуре и вздохнула. В это время руководитель группы Сон Миран подошла ближе и позвала Джоно.

－Помощница менеджера Ли Джоно, вы можете есть?

－Руководитель группы, я буду сегодня в офисе.

－Это потому, что вы плохо себя чувствуете? Вы можете есть кашу?

－Думаю, я смогу это съесть…

－Мне также принесли кашу, чтобы поесть,давайте поедим вместе.

－Я в порядке.

－Я уже заказала два.Приходите в конференц-зал.

Моё тело ещё плохо двигалось, но я не могла настолько отвлечь от себя внимание Миран.

－Хорошо. 

Джоно последовала за Миран.

Меню, которое выбрала Миран, было «Особая каша Чонбок». В меню содержалось в три раза больше морских ушек, чем в обычной каше из морских ушек.

Драгоценная еда, которую нельзя оставлять.

Джоно с благодарностью подняла ложку. Глотать было легко, вкус был восхитительным, поэтому я начала старательно шевелить ртом.

К счастью, мой аппетит не уменьшился, хотя моё тело было тяжёлым. Может быть, это потому, что после приема лекарства ко мне вернулась энергия. Я стала немного благодарна Джихону.

－Мне очень жаль за вчерашнее.Я была настолько не в себе, что поздно услышала, что помощница менеджера так сильно напилась.

－Нет. Тем не менее, я рада, что это помогло.

－Ничего, если я не уйду пораньше?

－Да. конечно.

Мне не нравится ни штаб, ни менеджер, но я хорошо ладила с членами команды. В частности, большую помощь оказала руководитель группы Сон Миран. Я также была благодарна, что они каждый раз поддерживали моё мнение.

Однако сегодня выражение лица Миран было немного тяжёлым. Похоже, ей было что сказать Джоно.

 Когда Джоно уже собиралась доесть кашу, Миран осторожно позвала Джоно по имени.

－Но помощница менеджера Ли Джоно.

－Да. менеджер.

－Я не знаю, могу ли я спросить об этом… … Я беспокоюсь... ….

－ Говорите пожалуйста.

－Какие у вас отношения с директором Чон Джихоном?

Губы Джоно напряглись, поскольку она решила, что искренне ответит на любой вопрос, который задаст Миран.

Я почувствовала холодок, пробежавший по моей спине.

－Вы знали друг друга с самого начала?

— Или, может быть, семь лет назад? Вы встречались с директором, когда он потерял память?

Миран, похоже, знала больше, чем я думала.

****

Поскольку вчера все в группе пили алкоголь, сегодня в обеденное меню входил похмельный суп.

Производственная группа 1 вернулась после большого перерыва и встретилась с Джихоном в вестибюле на первом этаже.

Чан Сопом, руководитель производственной группы №1, поздоровался первым.

－Директор, вы обедали?

－Да.

Синэ постучал по Ынби, как будто побуждая её подойти к нему. Конечно, место рядом с Чон Джихоном занимает Чхве Ынби, поэтому она должен стоять рядом с ним.

Ынби слегка пожала плечами и подошла к нему.

Но по какой-то причине выражение лица Джихона было холодным. Немного больше, чем обычно.

Джихон поговорил с Чан Сопом.

— Я хочу поговорить о вчерашнем дне.

－Что?

－Команда 1 отложила развлечения для сотрудников Команды 2?

На вопрос Джихона все члены Команды 1 переглянулись и заморгали. Помощница менеджера Чо Синэ был единственная, чьё лицо стало ярко-красным.

Ынби и думать не могла о том, чтобы сблизиться с Джихоном.

－Я думаю, что наша помощница менеджера Чо Синэ была настолько занята, что предоставила это помощнице менеджера команды 2 Ли Джоно.

－Мне сказали, что развлекать постоянных рекламодателей было поручено сотруднику, который проработал в компании около недели.

— Руководитель группы дал вам инструкции?

Это был вежливый вопрос, но как-то жутковато.

Такое ощущение, будто он задаёт этот вопрос, хотя знает всё.

Все тело Синэ начало дрожать, когда она почувствовала, будто Джихон пристально смотрит на нее.

Во всем вестибюле первого этажа стало тихо, как будто на неё вылили холодную воду.

－Нет, я… … .

Поскольку Чан Соп колебался, Синэ приняла меры.

－Директор, я просила сделать это. Руководитель группы узнал позже. Но я была так занята, что ничего не могла с этим поделать. Я не думала что Ли Джоно будет заниматься эти в одиночку.

－Да. Я понимаю. Потому что вы были заняты. Все в порядке, если что-то подобное не повторится в будущем.

－Да.Я буду осторожна.

Мне повезло, что Джихон быстро все понял.

Синэ внутренне вздохнула с облегчением.

Однако.

— Тогда посмотрим на вчерашние результаты?

Синэ медленно подняла бледное лицо и посмотрела на Джихона.

－Что?

－Результат того, почему вы были так заняты.Давайте проверим, над чем вчера работал помощница менеджера Чо Синэ.

Красивое лицо, которое было предметом зависти всех сотрудников, выглядело пугающе страшно.

http://tl.rulate.ru/book/104817/4442994