Готовый перевод A child who looks like me / Ребёнок, похожий на меня: Том 1 глава 22 Вышло из-под контроля

Услышав новость о том, что Ли Джоно и Чон Джихон ушли первыми, чтобы развлечь рекламодателей, Ынби поспешно организовала свою работу и отправилась к месту ужина.

За просторным столом в баре сидело пять человек. Два рекламодателя, ответственный за AE, Чон Джихон и Ли Джоно.

Ынби резко нахмурилась, услышав голос Джоно.

— Куда вы положили колокольчик, почему он так звенит?

Я была недовольна Ли Джоно, которая постоянно шутила при рекламодателях. Не говоря уже о Джихоне, который наблюдает и тихо улыбается.

－Мы не опоздали?

Ынби заняла место между Джоно и Джихоном и поприветствовала рекламодателя.

В конце концов пустые места были заполнены одно за другим, а Джоно, не сказав ни слова, отошла от центра и расположилась на краю. Только тогда Ынби расслабилась.

Рекламодатель, которого я однажды встретила в компании, мог многое сказать. И еще, почему он рассказывает так много скучных анекдотов? Ынби несколько раз улыбнулась, но не выдержала и укрылась в уборной.

— Мне нужно быстро уйти.

Джихон, который ненавидел скуку, наверняка будет расстроен, поскольку пробыл там долгое время.

— Мне позвонить брату?

Я вспомнила, что мой старший брат Чхве ЫнЁп сказал, что ему сегодня нужно кое-что сделать поблизости.

ЫнЁп и Джихон дружат уже долгое время. Если бы я попросила выйти без какой-либо причины, Джихон мог бы отказаться, но, похоже, он принял бы это, если бы я придумала оправдание для ЫнЁп.

Мне очень понравилось то, что Джихон был другом моего старшего брата. Эту связь было нелегко разорвать.

Ынби отправила ЫнЁп текстовое сообщение с просьбой встретиться с Джихоном поблизости.

ЫнЁп сразу это заметил и ответил, что попытается связаться с Джихон.

Ынби вышла из уборной с гордым выражением лица.

Однако место Джихона было пусто.

－А где директор?— спросила я сотрудника, сидящего рядом со мной.

— Он вышел на улицу.

Мой желудок стал холодным. Голос, который до недавнего времени беспокоил мои уши, больше не был слышен. Ынби тут же повернула голову.

Место Ли Джоно тоже было пусто.

Чон Джихон и Ли Джоно ушли.

.*. *. *. *. *. *.

Перед магазином.

Ее руки подошли и коснулись его, и казалось, что они массируют его сердце, а не щеки.

Кончики пальцев, коснувшиеся моей щеки, были горячими.

Ли Джоно была очень пьяной.

Несмотря на то, что это была шутка, которую он затеял, Джихон больше не веселился.

На сердце у меня сжалось.

Серьёзный взгляд её глаз, как будто она действительно верила в то, что он душа её отца.

Мне хотелось посочувствовать этому жалкому чувству, но моё тело отвергало её.Я не хотел, чтобы меня втягивали в это возвышенное чувство.

И даже в тот момент, когда я хотел её отвергнуть, я злился, потому что женщина, подошедшая ко мне вплотную, вся в слезах и раскрывавшая свои эмоции, была настолько жуткой, что выглядела такой красивой.

Желание обнять и поцеловать подошедшую ко мне женщину вытеснило мой разум.

.....Мне хотелось разрушить её тёплый приём и занять его место.

Джихону пришлось быстро прекратить шутку.

－Госпожа Ли Джоно.постойте.

Как будто он сначала пошутил, а потом посмотрел на это с невозмутимым выражением лица.

— Твой отец умер.

－Если я обману тебя вот так, ты влюбишься в кого угодно?

В этот момент краска слила с её лица.

Рука медленно опустилась. Она была так потрясена, что, казалось, забыла, что сказать.

Ее глаза болезненно трепетали, как лист, одиноко стоящий на ветке дерева, бросающий вызов ветру.

－Кто ты?

－Кто я?Я босс Ли Джоно.

Джихону нужно было быть немного более бесстыдным.

－Не твой отец, просто мужчина. Живой человек.Чон Джихон.

－Разве не смешно поверить в то что я твой отец?

Впервые в жизни он принёс чувство шока и разочарования в женщину, которая ему нравилась.

Тем не менее, мой разум бешено метался, как будто у меня сломались тормоза.

Извращённое желание стереть из нее слово «отец» не ушло.

Он сжал кулаки и удержался, но затем обернулся.

－Ситуация там неудачная, но будьте осторожны.Потому что это мир, где слабонервным людям, таким как вы, бьют в лицо.

Этого было достаточно, чтобы она осознала, насколько порочны люди в реальной жизни.

Мне повезло, что у меня было оправдание под названием «совет».

－Пойдёмте.Я отвезу вас домой.

Я двигался медленно, но шагов за мной не было слышно.

Сделав два шага, Джихон обернулся и увидел её спину, идущую в противоположном от него направлении.

－Ли Джоно...

Прежде чем он успел произнести три буквы её имени, она поймала такси и уехала.

.*. *. *. *. *. *.

Ынби быстро вышла из бара и позвонила Джихону. Джихон не отвечал.

На всякий случай я узнала номер телефона Джоно и тоже позвонила ей.

Все, что пришло в ответ, это сообщение о том, что соединение невозможно для них обоих.

Ынби была расстроена.

－Чхве Ынби.

ЫнЁп подошёл издалека и назвал имя своей младшей сестры.

Едва я сказала, что приду в бар, как пришёл мой старший брат.

－Ты вышла одна?Джихон не отвечает на телефонные звонки.

－Эм-м-м… … Потому что Джихон ушёл.

－Ты позвонила мне, не проверив как следует?

－Нет, он исчез, когда я вышла из уборной.

— Он исчез, даже не сказав тебе?

ЫнЁп нахмурил бровь и задал вопрос. Ынби ничего не могла сказать.

ЫнЁп достал сигарету и резко вздохнул на лице Ынби.

－Чхве Ынби.Разве ты не можешь ничего сделать нормально?

－Сколько лет ты с ним?Стелешься как коврик.

Влияние ЫнЁп также было велико. ЫнЁп надеялся, что Ынби и Джихон преуспеют в отношениях.

Семь лет назад именно ЫнЁп убедил Ынби, которая училась за границей в США, переехать, и именно ЫнЁп купил комнату в офисном отеле, где живёт Джихон.

ЫнЁп приложил больше усилий к отношениям с Джихон, чем Ынби заботилась о родителях Джихона.

ЫнЁп был человеком с чёткими идеалами и целями.

－Отец, будете готовиться к всеобщим выборам в следующем году. До этого тебе придётся выйти замуж.Так наш отец будет чувствовать себя спокойно.

－Ты должна, по крайней мере, хорошо разбираться в этом и помогать своему отцу. не так ли?

－Я так много вкладываю в тебя, которые ни в чем не хороша.

Язык её брата и выражение лица за ним заставили желудок Ынби сжаться.

Это было единственное, что она могла сделать, потому что она не была достаточно умна, чтобы учиться, и не могла ничем помочь семье.

Свадьба.

Так что у Ынби тоже не было другого выбора, кроме как стать еще более одержимой.

Ты должна выйти замуж за Чон Джихона.

Ынби сжала кулаки.

－Это единственное, чего я хочу от тебя. Удачи, Че Ынби.

Ынби со слезами на глазах кивнула от поддержки, которую она получила после резких слов.

.*. *. *. *. *. *.

«Плохой парень.»

Джоно вернулась домой, даже не разобрав сумку, и прилегла рядом с рано уснувшей Йеной, чтобы унять гнев.

Плохой парень, плохой парень.

Я была настолько им обманута, что все слова, которые были и не были сказаны, вылезли наружу. Если бы он быстро не рассмеялся, я бы, возможно, даже упомянула Йену.

Я говорила, что мой отец умер. Как можно над этим смеяться? Это у него такой характер?

С каждым днём разочарование накапливается.

Могу ли я показать свою дочь такому мужчине? Не лучше ли просто притвориться, будто у ребёнка нет отца?

Джоно заснула, прокричав в уме «плохой парень» около тысячи раз, как будто пересчитывала одну или две овцы.

Следующее утро.

Я едва встала и вышла на кухню.

После того, как вчера я бегала под дождём и выпила много алкоголя, я почувствовала, что у меня похмелье и простуда.

－Ты много выпила?Садись быстрее.- сказала Гуксун.

Чистый запах супа из жёлтой редьки привлёк её, но Джоно не было сил поднять ложку. Гуксун зачерпнула ложку супа и положил её в беспомощный рот Джоно. Для Гуксун Джоно была 30-летним ребёнком.

После того, как Джоно проглотила ложку, как птенец, она подняла ложку своей рукой.

－Сколько ты выпила?

－Я пила в меру.

－Ага,скажи что ты ещё и не пила.

－Мама, молчи. У меня голова болит.

Гуксун неловко приподняла одну губу.

－Тем более, это не похмелье, это простуда.

－Какой-то холод в мае?

－Вчера был дождь. Похоже именно из-за этого я и чувствую себя плохо.

－А я говорила одевайся тепло!

У меня даже не было сил сопротивляться маминому нытью.

Увидев этот вялый вид, голос Гуксун быстро стала мягкой.

－Возьми выходной на работе и приляг немного.

－Я не беру больничный, потому что только недавно устроилась на работу.

－Тем более завтра выходные.

Гуксун громко вздохнула, словно была расстроена, и встала со своего места.

Джоно склонила голову, как преступник, и съела суп из жёлтой редьки.

Благодаря жёлтому супу, наполненному маминой любовью, мой расстроенный желудок значительно успокоился.

Когда мой желудок успокоился, за прозрачным супом ко мне вернулись события прошлой ночи.

Чон Джихон обманул меня. Тот плохой парень.

Когда воспоминания вернулись, гнев тоже возрос.

Через некоторое время она начала икать.

Она думала, что они любят друг друга, но, возможно, это было не так. Как только он узнал, что женщина беременна, мужчина ушёл. Поэтому женщина воспитывала ребёнка одна.

О боже мой...я совершила ошибку!

Она разозлилась, когда Чон Джихон отругал её за то, что она сказала что-то о её пределах, поэтому в итоге она сказала такую ерунду.

Я рассказала свою историю от третьего лица!

Я сумасшедшая!

Прошлое, которое никогда не смоется, даже когда наступит утро и свет, заполняющий каждый угол, смывает тьму.

Я должна возглавить это прошлое и сегодня снова пойти на работу. Это было так ужасно.

Джоно взревела внутри.

Ах! Я не хочу идти на работу!

.*. *. *. *. *. *.

Джихон пришёл на работу рано и быстро взглянул на мужчину. Убедившись, что на работу еще не пришла Джоно, он тут же спустился на первый этаж.

Постояв некоторое время на страже, я увидела Джоно. Прежде чем она это осознала, Джихон стал тем, кто мог узнать её даже издалека.

Увидев его приближение, Джоно остановилась, избегала зрительного контакта и пошла быстрым шагом. Однако его походка и выражение лица были опасны.

— Вам тяжело, потому что вы вчера слишком много выпили?

Это все, что я мог предположить.

Я погнался за ней и вошёл в лифт, но не смог приблизиться. Лифт был полон людей, и Джоно застряла в самом конце. Джихон тоже не мог пошевелиться.

Итак, лифт останавливается на 9 этаже.

Я вышел из лифта, думая, что смогу немного с ней поговорить, поэтому вышел первым и подождал её, но она и не думала выходить.

Через некоторое время в толпе людей появилась рука. Она лениво ёрзала сзади. По какой-то причине мне казалось, что ей приходится тяжелее, чем обычно.

Люди также не сотрудничали, поэтому Джихону пришлось с силой схватить Джоно за руку и вытащить её из лифта.

Это было движение, выходящее за пределы контроля разума. Так было каждый раз. Всякий раз, когда Джихон сталкивался с Ли Джоно, он действовал более неожиданно, чем планировал, как будто находился под гипнозом.

В тот момент, когда послышался тихий крик, дверь лифта резко закрылась.

－Ух.

Ли Джоно, которую он торопливо вытащил, уже была у него на руках.

Маленькая, хрупкая и мягкая... … Её горячее тело гладило его как поддержку.

Тук-тук-тук-тук.

Его сердце также вышло из-под контроля.

Неведомые эмоции окрасили моё тело, как чернила.

Это было незнакомое волнение, но почему-то я смутно чувствовал, что мне чего-то не хватает... … .

« Из-за того сна тогда?»

Она подняла голову, прислонившись к его телу, и посмотрела на него красным лицом.

Мне казалось, что я знаю это горячее, искажённое лицо. Он также почувствовал где-то пульсирующее ощущение. Все, к чему она прикасалась, становилось горячим.

http://tl.rulate.ru/book/104817/4436033