Готовый перевод The heroine is in search of those who will save the world / Героиня в поисках тех, кто спасёт мир: Глава 6.

Глава 6.

Комната сканирования, выкрашенная в белый цвет, напоминала комнату для допросов.

Как только Йоджу открыла дверь, перед ней предстало пространство, заполненное техникой, а за стеклянным окном, открывающим вид на внутреннюю часть комнаты, была единственная вещь, напоминающая массажное кресло.

Что.

Ничего страшного, если задремать там?

– Сейчас, пожалуйста, сядьте там. Сканирование займёт две-три минуты, – один из двух сотрудников комнаты сканирования весьма любезно проводил Йоджу внутрь.

Кресло сканирования оказалось достаточно мягким и удобным, каким и было на вид.

– Если в результате теста длины волн вы окажетесь Пробуждённым, автоматически отобразится окно навыков и вы немедленно будете зарегистрированы в Ассоциации. Вы также сможете забрать своё свидетельство о регистрации пробуждения наверху.

– А, да.

– Мы также сообщаем вам, что, если длина волн не будет подтверждена, повторная проверка будет возможна лишь через тридцать дней. Однако, судя по справке, этого не произойдёт.

– Да.

– Просто сядьте поудобнее и расслабьтесь, всё закончится почти в мгновение ока, – успокаивающе сказал сотрудник.

Пусть Йоджу чувствовала себя неловко из-за его дружелюбного отношения, которое ей впервые оказали после прихода в Ассоциацию, была ещё одна причина, по которой она нервничала.

Что делать, если покажут все мои навыки?

Головой Йоджу понимала.

Что текущая точка – начало <Предотвращения>.

Ограничением сканера Ассоциации по-прежнему оставалось чтение навыков до S-ранга.

Однако она не могла не чувствовать страха.

В этот момент Йоджу начала слышать гудящий шум работающего сканера.

Да, они могут прочитать навыки из окна статуса. Но навык для излечения от зависимости тьмы никогда не должны!

В тот момент, когда об этом станет известно, я могу быть схвачена кем-нибудь и никогда больше не увидеть солнечного света.

В этом мире немало психов, которые могут сделать нечто подобное!

Йоджу продолжала молиться, крепко держась за подлокотники кресла.

Как долго она просидела так?

Слабая вибрация, доносившаяся до неё, постепенно стала утихать.

– *****, – выругалась девушка, не осознавая этого.

Всё потому, что она увидела, как по другую сторону окна началась суета.

Сотрудник, который сопровождал её ранее в сканер, и сотрудник, который управлял им, по очереди просматривали распечатанный лист бумаги, выглядя странно оживлёнными.

– Госпожа На Йоджу, сканирование окончено. Не могли бы вы выйти к нам?

Как только сотрудник подал знак, Йоджу встала с кресла и вышла из комнаты сканера.

– В результате проверки вы оказались целителем с соответствующими способностями. Только……

– Только?

– А-ранга.

– И всё?

– Что?

– А, нет. Покажите, пожалуйста, результат проверки.

Окно навыков Йоджу было напечатано на листе результата, который ей передали.

– Слава богу.

У них нет навыка о получении информации и навыка лечения зависимости от тьмы.

Кроме того, нет ничего о моей одержимости.

Я беспокоилась без всякой причины.

– Это и правда счастье. Вы – целитель А-ранга.

– Что? А, это так. Ах, мне так нравится это.

– Нелегко найти целителя, не говоря уже о том, чтобы его навыки были А-ранга. И, кажется, у вас есть навык, повышающий вероятность выпадение ресурсов с монстров. Вы невероятно везучая.

Кажется, в последнее время я довольно часто слышу, как люди говорят о моём везении.

– Спасибо. Обычно я делаю много хороших поступков в жизни.

– ……

Как и у доктора в прошлый раз, почему они делают такие лица каждый раз, когда я говорю это?

При том, что я – та, кто в будущем спасёт этот мир.

– Хотите немного подождать здесь? Мы сделаем вам свидетельство о регистрации охотника.

– О? Ранее вы говорили, что нужно подняться наверх, чтобы сделать это……

– Ой, нет. Думайте об этом, как о преимуществах целителя А-ранга. Так уж получилось, что мы свободны.

Я так не думаю.

Снаружи ещё полно людей.

Ну, поскольку сотрудники сказали, что принесут ей свидетельство о регистрации, Йоджу просто села на предоставленный стул и ещё раз прочла результаты своей проверки.

Как и ожидалось, уровень зависимости от тьмы ещё не определяется.

Мне очень повезло, что время, когда я появилась здесь, является самым началом <Предотвращения>.

Охотники в этом времени просто оценивают уровень зависимости, исходя из своего физического состояния.

Если уровень твоей зависимости повышается и ты находишься в плохом состоянии, ты какое-то время должен заботиться о себе, а если не сделаешь этого, то сляжешь словно с сильнейшим гриппом.

Более того, так же, как у каждого человека разная конституция, так и уязвимость каждого человека к тьме, вытекающей из врат, различна, что неизбежно сбивает с толку.

– Для меня это хорошо.

Даже если я буду использовать навык очищения зависимости от тьмы до тех пор, пока не будут разработаны часы, показывающие его уровень, что будет значительно позже, люди просто будут чувствовать, что их тело стало легче благодаря навыку исцеления.

– Госпожа На Йоджу, ваше удостоверение охотника.

Спустя гораздо больше времени, чем ожидалось, удостоверение охотника оказалось в руках Йоджу.

Оно было такого же размера, как и обычное удостоверение личности работника, и на нём была фотография Йоджу, которая была сделана во время проверки длины волн.

На удостоверении было выгравировано её имя «На Йоджу» и Мугунхва, символ корейской Ассоциации Пробуждённых.

• Мугунхва – национальный цветок Кореи, за рубежом известен как Роза Шарона или гибискус.

Постепенно это начало казаться реальностью.

Те факты, что Йоджу оказалась в <Пробуждении> и стала охотником.

*****

Да.

Мне показалось странным, когда сотрудники любезно предложили лично сделать мне удостоверение охотника.

Виноваты явно вербовщики гильдий.

– Здравствуйте, госпожа На Йоджу. Наша гильдия Короля……

– Моё имя Пак Со Ён, я заместитель лидера гильдии Невинных. Давайте поговорим немного……

Вот что предстало перед Йоджу, когда она открыла дверь комнаты сканирования.

Вербовщики гильдий, которые смотрели в свои мобильные в углу зала ожидания, тут же бросились к ней.

– А, остерегайтесь маленьких гильдий! Как вы смеете желать целителя А-ранга! Госпожа целительница, вы ведь знаете о нашей гильдии Нури, верно? Если хотите, чтобы я рассказал о нашей гильдии……

Все знали ранг, направление и имя Йоджу, которые только что были зарегистрированы.

Но основная проблема была в том, что голоса вербовщиков были очень громкими.

– А-ранг……?

– Целительница А-ранга?

Когда к Йоджу бросились вербовщики из каждой гильдии, сотни глаз людей, сидящих в зале ожиданий, сосредоточили свои взгляды на ней, и во всём зале стало шумно от шёпота, что она стала целителем А-ранга.

– Ха, серьёзно, – сделав глубокий вдох, Йоджу посмотрела прямо на окружающих её вербовщиков. – Дайте мне ваши визитки.

– ……Что?

– Разве вы не поймали меня, чтобы дать мне свою визитку? В таком случае я пойду.

Вербовщики, глупо хлопающие глазами секунды две, быстро достали визитки и начали протягивать их Йоджу.

– Да-да. Боже, вы из гильдии Магмы. Да, спасибо.

Когда Йоджу сложила визитки, полученные одна за другой, вместе они образовали довольно толстую пачку.

Все эти ребята используют хорошие визитки.

Если вы спросите девушку, зачем ей их визитки, если Йоджу всё равно не интересуют другие гильдии, кроме гильдии Справедливости.

Почему бы заранее не позаботиться об этом?

Пусть может показаться, что они просто тратят время здесь, поскольку им нечем заняться, они – влиятельные люди из каждой гильдии, которые имеют право принимать собственные решения, как то же предложение контракта новичкам.

Контактная информация таких людей будет ценным активом.

Только тут перед Йоджу оказался лист бумаги.

Не визитка, а нечто большее.

– Контракт?

Когда Йоджу посмотрела на владельца руки, протягивающего ей листы бумаги, высокий мужчина улыбнулся ей.

– Хо. Ай, гильдия Сима.

– Как и ожидалось, если ты целитель А-ранга, то можешь вступить даже в гильдию Сима……

– Я так завидую.

Аха, вот почему он так отличается.

Улыбка мужчины из гильдии Сима была такой идеальной, как если бы её нарисовали.

Да, не найдётся новичка, который отказался бы от контракта с одной из четырёх крупнейших гильдий.

А гильдия Сима известна тем, что тратит много денег.

– А, господин.

– Снова эта гильдия Сима.

Вербовщики других гильдий вокруг Йоджу тоже стали выглядеть разочарованными, вероятно, подумав, что игра окончена.

Улыбка представителя гильдии Сима, внешность которого была ближе к знаменитости, чем к охотнику, пусть и не дотягивала до великолепия Сима Янга, стала ещё ярче.

Это было выражение огромной гордости за имя гильдии Сима.

– Хм-м.

Гильдия Сима выбирает людей по их лицам?

Ясно одно: этого мужчины не было в зале ожидания до того, как я вошла в комнату сканирования.

Его появление не могло бы остаться незамеченным.

Они тянули время, ожидая прихода этого человека.

Похоже, недавние странно дружелюбные сотрудники комнаты сканирования не просто продали информацию обо мне ожидающим здесь вербовщикам.

Так что при появлении нового охотника с хорошим рангом они заранее уведомляли их и задерживали до прибытия вербовщика.

Гильдия Сима – невероятно укоренившееся зло.

Мне не нравится то, что они делают.

Йоджу взяла контракт, который с гордостью протягивал вербовщик гильдии Сима.

Разочарование тут же отразилось на лицах оставшихся вербовщиках других гильдий, питавших каплю надежды.

Шорх, – Йоджу пролистывала один лист за другим, просматривая контракт.

Обязательная зачистка врат, право вето, бесплатная аренда экипировки ранга B и выше.

Проверив все пункты один за другим, Йоджу обратилась к вербовщику гильдии Сима:

– Как много вы выяснили?

– ……Что?

– Ничего. Самое главное – деньги. Эта строка пуста.

Мужчина, что на мгновение застыл от её вопроса, вновь улыбнулся, отвечая:

– Конечно. Наша гильдия Сима всегда принимает охотников на лучших условиях. Особенно, если это такой редкий талант, как вы, охотница На Йоджу.

– Так сколько же будет стоит мой выкуп?

– Вы очень прямолинейный человек. Тогда давайте не будем обсуждать это здесь, а отправимся к нам в гильдию и выпьем по чашке чая……

– Я сейчас немного занята. Мы не можем сделать этого, поэтому просто шёпотом сообщите мне сумму, – тихо сказала Йоджу, делая шаг вперёд.

– А, это немного…… давайте поедем в гильдию. Я устрою вам встречу с господином Сима Янгом.

– Кажется, я уже сказала, что довольно занята.

Псих.

С чего бы мне встречаться с этим ублюдком Сима Янгом?

Даже если сделаете всё возможное, этого всё равно окажется недостаточно.

Когда Йоджу показала твёрдую позицию, ведя себя так, словно была готова уйти в любой момент, вербовщик гильдии Сима был загнан в угол.

– ……Как насчёт пятидесяти миллиардов вон за пятилетний контракт?

Хо-о, вот какова цена моего выкупа.

– Я свяжусь с вами, – кивнув, сказала Йоджу.

В тот же момент улыбка мужчины, похожая на маску, исчезла.

Это знал каждый, кто жил в обществе.

Слова «Я свяжусь с вами» равносильны пустому отказу, как и «Давайте как-нибудь пообедаем».

Но, несмотря на это, Йоджу повернулась спиной к вербовщикам и без колебаний направилась к эскалатору.

С самого начала у неё не было намерения вступать в гильдию Сима.

Йоджу просто хотела выяснить с помощью объективных цифр, сколько в этом мире стоит целитель А-ранга.

Этот мир настолько жесток, что можно легко предотвратить апокалипсис, просто вступив не в ту гильдию.

– Ха-а, вот и всё.

Йоджу пыталась сохранять спокойствие, но не могла.

Она продолжала смеяться.

Крепко сжимая свою карту охотника, девушка наслаждалась переполняющей её радостью.

Теперь всё наконец-то готово.

Всё, что не позволит моим деньгам стать пылью.

Пора приготовиться к встрече с Канг Ханом, главным героем этого мира.

*****

*****

Тёмное, раннее утро до наступления рассвета.

Йоджу прибыла в Ёндынпхо.

– Эй, это место так изменилось.

Изначально на этом месте располагался большой торговый центр.

Это было место с огромным потоком людей в центре Сеула.

И это также место, где открылись первые врата.

После этого множество гражданских стали избегать этого места, и оно стало своего рода зоной исключительно для Пробуждённых.

Рынок предметов, найденных в подземельях, и рабочая сила пробудившихся низкого ранга были сосредоточены в Ёндынпхо.

Рабочая сила, предоставляемая на рынке, в основном относилась к сборщикам – тем, кто добывает камни маны в завоёванных подземельях.

 – Из-за охотников собирается так много налогов, но они хотят снести это место, – пробормотала Йоджу, смотря на внешнюю стену здания, в которой в разных местах были дыры и следы от взрывов.

Люди не знали, как реагировать на чёрную трещину, которую они никогда раньше не видели и которая внезапно появилась посреди торгового центра, где, естественно, произошёл прорыв подземелья и монстры вырвались наружу.

Многие люди были убиты и ранены.

Пока случайно проходивший мимо офисный сотрудник не пробудился в охотника S-класса и в одиночку не убил всех монстров.

Первый Пробуждённый Кореи, первый охотник S-класса и герой, в одиночку подавивший прорыв подземелья.

– Это был дедушка Канг Хана.

После этого была создана гильдия Справедливости, чтобы объединить пробудившихся, появлявшихся толпами, и эффективно управлять ими.

В это время в других странах многочисленные гильдии беспорядочно разрастались и боролись за свои интересы, пользуясь разломами пространства, что почти напоминало войну. Именно благодаря дедушке Канг Хана и гильдии Справедливости лишь Корея обошлась очень малым количеством жертв.

Вслед за этим охотница Канг Ён Вон, которая также пробудилась как S-ранг, превратила гильдию Справедливости в лучшую гильдию Кореи как по названию, так и в реальности.

Даже после того, как была сформирована Ассоциация и несколько гильдий закрепили свои твёрдые позиции, гильдия Справедливости всегда занимала первое место.

Канг Хан является продолжателем именно этих достижений.

– А, нашла.

Широкое пространство, наполненное крупным песком с тут и там горящими дровами, освещавшими ещё холодный утренний воздух.

Среди шумной толпы Йоджу увидела мужчину, который сидел на большом цементном обломке и грелся у костра.

На лице Канг Хана всё ещё были синеватые синяки.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –

http://tl.rulate.ru/book/104797/3706833