Готовый перевод The heroine is in search of those who will save the world / Героиня в поисках тех, кто спасёт мир: Глава 1.

Глава 1.

Наконец преуспели.

Босс-монстр побеждён и нам удалось зачистить врата, – при этой мысли тело Йоджу, долго державшейся, тут же рухнуло без сил.

– Йоджу!

– На Йоджу!

Девушка почувствовала, как двое мужчин, выкрикивающих её имя, подбежали к ней.

– Йоджу, открой глаза. Открой глаза и посмотри на меня, На Йоджу.

– Прочь. Нужно в больницу.

Йоджу чувствовала, что ей нужно успокоить двух людей, что ссорились из-за неё.

Ребята, я ещё не умерла.

Когда девушка заставила себя открыть глаза, она увидела лица Канг Хана и Сима Янга затуманенным зрением.

Они оба были в крови и выглядели в гораздо более тяжёлом состоянии, чем Йоджу.

Подняв взгляд ещё немного, Йоджу увидела цифры, плавающие над головами мужчин.

《♥300》《♥300》

Девушка устало улыбнулась.

Кто сможет остановить их?

В этот момент система, которая какое-то время уже молчала, любезно сообщила Йоджу о её состоянии.

[Текущая выносливость 1%]

Это того стоило.

Ведь в финальной битве я взяла все свои силы и отдала их этим двоим.

Пока Йоджу обнимало чужое тепло, она чувствовала, как сознание пытается покинуть её.

А за это время они благополучно покинули врата.

Щёлк! Щёлк, щёлк! – звук фотографирования послышался со всех сторон.

Как и крики взволнованных репортёров.

– Неужели апокалипсис действительно предотвращён?

– Глава гильдии Канг Хан! Заместитель главы Сима Янг! Пожалуйста, скажите что-нибудь людям.

– Каково состояние охотницы На Йоджу?!

– Вы стали героями, которые спасли мир, что вы чувствуете?!

Топ, – как только шаги человека, несущего Йоджу, остановились, она услышала холодный голос Сима Янга, раздавшийся рядом:

– Мир спасла охотница На Йоджу.

– Мы едем в больницу. Прошу, уйдите с дороги, – заговорил тихим голосом Канг Хан.

Как всегда, его тон был вежливым.

За исключением пары слов, добавленных в конце.

– Прежде чем будете стёрты с лица земли.

В то же время в черноте перед закрытыми глазами Йоджу появилось синее системное окно.

[Предупреждение! Предупреждение!]

[Вы получите штраф за чрезмерное использование навыков.]

Наконец началось.

Что он собирается дать мне на этот раз?

После звука вращения дешёвого игрового автомата, который слышала только Йоджу, с громким эффектом и миганием появилось системное окно.

[Результат случайной жеребьёвки штрафа!]

[Вы впадёте в «кому», пока ваши физические силы и травмы не исцелятся.]

Чёрт, я слишком сильно попалась, – но Йоджу улыбнулась.

[Поздравляем!

[Благодаря вашим усилиям апокалипсис Земли 6-2907 был окончательно отложен.]

Это было последним сообщением, которое увидела девушка перед тем, как потеряла сознание.

– Вы, выиграла…… – собрав последний процент своей выносливости, пошевелила губами Йоджу.

Х ублюдки, я теперь богата.

💸 💸 💸

[Канг Хан сделал последний вдох. Когда он посмотрел на небо, закрытое вратами, из его глаз, которые он не мог сомкнуть, потекли чёрные слёзы.

Так миру пришёл конец.

– <Предотвращение апокалипсиса> завершено –]

– Автор – сумасшедший?

Руки, держащие телефон, дрожали.

– Это конец? Всё закончилось вот так?

Не могу в это поверить. Не хочу в это верить.

Но сколько бы Йоджу ни прокручивала экран вниз, слово «завершено» не исчезало, и кнопка перелистывания на следующий эпизод не появлялась.

– Закончить всё вот так: все умерли и мир разрушился.

Фэнтези роман <Предотвращение апокалипсиса>, который девушка читала каждый день в течение трёх лет, ожидая его публикации, не был произведением, которое могло закончиться плохим концом.

Но убить главных героев, у которых был огромный фандом, одного за другим и закончить всё безответственной фразой: «В конце концов им не удалось предотвратить апокалипсис».

Туда, где иссякла растерянность, хлынул гнев.

– Автор ХХХ, я тебя ХХХ и ХХХ.

Разумеется, раздел комментариев к роману также сходил с ума.

[Люблю Хани: Что?? Это конец?]

[Предотвращение навсегда: Если у тебя есть совесть, верни мне деньги, серьёзно]

[Собака, что лает, когда видит флоп: Ваф-ваф-ваф-ва-а-а-а аыаыа ваф-вафф-ваф!!]

На тех, кто кричал кучей букв, всё не заканчивалось.

[Семья прежде всего: Адрес электронной почты издательства Сэчонгмана [email protected]]

Были даже люди, которые делились электронной почтой издательства для знака группового протеста.

Это был просто роман, но не стоило критиковать людей за чрезмерное погружение в него.

Эта реакция значила, что автор ужасно мучил главных героев на протяжении всего романа.

Сначала главный герой «Канг Хан» был назначен главой по сюжету ныне несуществующей гильдии Справедливости, одной из пяти крупнейших гильдий Кореи, которая была взорвана. Позже был создан феномен «побега», вызванный отравлением «тьмой», вытекающей из врат, заставляя охотников, которых любил герой, умирать одного за другим.

Каждый раз, когда происходило подобное, в разделе комментариев становилось всё меньше комментирующих.

Но, несмотря на это, многие читатели дочитали произведение до конца.

Потому что им хотелось, чтобы главные герои, выжившие в этом мире, лишённом мечтаний и надежд, стали счастливыми.

– Только почему он вылил на нас такое дерьмо?

Ху-у, – глубоко вдохнув, Йоджу с более спокойным лицом принялась писать комментарий.

[Я Йоджу: Нет. Господин автор… разве история Предотвращения не о том, как главные герои сражаются, чтобы предотвратить апокалипсис?? Тогда стоило либо выбросить эту чёртову зависимость от тьмы, либо дать детям возможность блокировать тьму, вытекающую из врат!! Благодаря вам я наслаждаюсь прибытием экспресса в ад без каких-либо мечтаний и надежд ^^ Дети попадали лишь в неприятности, круто. Вы – писатель ***. Честно сказать, это отлично говорит об отсутствии у вас писательских способностей…]

В середине послание стало немного жарким, но девушка никогда не писала ничего грубого.

Когда Йоджу нажала кнопку отправки, то увидела, что её комментарий был опубликован, но лишь на мгновение.

Из-за гнева многих других читателей её сообщение было быстро отодвинуто и исчезло.

– Эх, какой в этом смысл. Только пальцы болят, – выплеснув свой гнев в комментарии, Йоджу ощутила огромное чувство беспомощности.

Девушка легла в кровать и тупо уставилась в потолок.

Тогда ей в голову один за другим стали приходить факты о реальности, которые Йоджу игнорировала, пока читала <Предотвращение>.

Когда она снова включила телефон и зашла в банковское приложение, девушку встретил убогий баланс.

– Если я заплачу за аренду и коммунальные услуги в следующем месяце, у меня ничего не останется.

Несмотря на то, что Йоджу работала неполный рабочий день, её жизнь была чрезвычайно ограничена, чтобы накопить каждый месяц даже небольшую сумму сбережений, которая сейчас была у неё.

Но у Йоджу не было ни семьи, ни друзей, с которыми можно было поговорить об этой суровой реальности.

Так, со своей точки зрения, девушка каждый месяц тратила десятки тысяч вон, огромную для себя сумму, на чтение <Предотвращения>.

– Теперь нужно читать что-то для веселья, – пробормотала Йоджу, потирая глаза.

Она ещё даже не приняла душ после возвращения с подработки, поскольку вдруг почувствовала сонливость.

На работе сегодня была небольшая загруженность, но я устала не так уж сильно.

Неужели последний эпизод <Предотвращения> был настолько шокирующим для меня?

Всё из-за этого проклятого автора, – Йоджу заставила себя распахнуть глаза и снова открыла приложение веб-новелл.

Она бездумно смотрела на комментарии читателей, которые всё ещё злились, и на экран, на котором осталось слово «завершено».

– Вернись сейчас же, автор. Назови это бесконечной регрессией и запусти второй сезон. Ха-а, покажи то, что мы не увидели…… – в конце концов, как только экран телефона, что девушка держала в руке, тихо погас, она поддалась тяжелеющим векам и заснула.

*****

Ви-иу, ви-иу, ви-иу!

– А! Шумит! – Йоджу проснулась от громкого предупреждающего звука сирены.

– Боже, сколько времени прошло с тех пор, как включили сигнал бедствия?! ……Что это?

Содержание текстового сообщения о ЧС какое-то странное, – Йоджу закрыла и снова открыла глаза, но текст всё равно был странным.

– Это ещё что?

В её левой руке что-то было.

Бумагу, похожую на небольшую квитанцию, сжимали так сильно, что она помялась и скомкалась.

– Мега… лотерея?

Что?

Я напилась и снова играла в лотерею?

И состояние моей комнаты тоже странное.

– Я сейчас, сейчас в больнице?

Капельница, прикреплённая к одной из рук Йоджи, белая обстановка комнаты и даже униформа пациента, что была на ней, намекала на это.

Это точно больница.

– Только почему я в больнице?

Я точно заснула в кровати в своей квартирке.

Я это хорошо помню, но когда открыла глаза, то оказалась в больничной палате.

Что, чёрт побери, произошло, пока я спала?

Открыв глаза, я увидела незнакомый потолок и ничего больше.

– Помнится, именно так начинается одержимость.

Одержимость, – поскольку это было абсурдной мыслью, Йоджу рассмеялась.

Какая чушь.

Проснувшись, я нахожусь не в обшарпанной квартирке, в которой заснула, а в этой больничной палате……

– Если посмотреть, это особая палата!

Это провал.

Мне следовало задуматься об этом, когда больничная койка оказалась такой удобной!

Холодный пот, не потёкший даже тогда, когда Йоджу очнулась в совершенно незнакомом месте, побежал по её спине.

Я никогда не болела настолько сильно, чтобы меня госпитализировали, но примерно знаю, сколько стоит такая хорошая больничная палата.

Даже если бы я слила весь баланс своего банковского счёта, я не смогла бы оплатить и дня госпитализации!

Поторопитесь и дайте мне палату на шесть человек!

Именно тогда, когда Йоджу потянулась к звонку, расположенному над её кроватью, с намерением немедленно вызвать медицинский персонал.

– О? Госпожа На Йоджу, вы очнулись? – дверь больничной палаты распахнулась, и врач в белом халате с широкой улыбкой заговорил с ней.

– Палата на шесть человек… нет, где мы? – в сознании Йоджу сразу же вспыхнуло искреннее желание переехать в обычную больничную палату, но она собралась с силами и первым задала самый главный вопрос.

– В Национальной больнице Пробуждённых. Разве вы не помните, что произошло перед тем, как вы потеряли сознание?

– Что? Где?

– В Национальной больнице Пробуждённых. Хм-м, вы немного ударились головой, когда потеряли сознание……

– Больница Пробуждённых в Содэмун-ну?

В этот момент в разум Йоджу пришла мысль, подобная электрическому току.

Отбрасывая звоночек разума, она быстр взяла в руки мобильный телефон.

Всё ещё здесь. Это не то, что я неправильно увидела из-за сонливости.

Текстовое сообщение о ЧС, отправленное из «Центра управления прогнозирования врат».

И Национальная больница Пробуждённых, расположенная в Содэмун-ну.

Только этих двух вещей достаточно, чтобы понять.

Это Корея из <Предотвращение апокалипсиса>, который я читала.

……Меня поразило клише кармы: проклясть автора и оказаться в его произведении.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –

http://tl.rulate.ru/book/104797/3672219