Готовый перевод The chronicles of becoming an immortal devil / Хроники превращения в бессмертного дьявола: Глава 16

– Хм? Вы не знали?

Чжан Пин странно посмотрел на Линь Си.

– Нет. И если есть преподаватели, и Академия разделена на кафедры, то, значит, существуют и профессора? – спросил Линь Си, посмотрел на «деревенских болванов».

– Существуют.

Чжан Пин, Мэн Бай и другие кивнули, чувствуя, что Линь Си был чрезвычайно удивлен.

– Что это за Академия?

Линь Си даже на время потерял дар речи и лишь задумчиво жевал жесткое вяленое мясо.

Исходя из его понимания, в этом мире, более древнем, архаичном, чем тот, откуда он прибыл, не могло существовать таких слов, как «профессор», «кафедра».

Когда, еще живя в Дирвуде, он произносил некоторые выражения, то местные жители считали их странными и даже ничего не значащей чепухой.

Жители Дирвуда таки называли его Линь Си «Странный».

Линь Си прежде видел только частные школы в которых существовали «учителя» или «инструкторы».

Однако в Академии Циньлуан их называли определениями его мира – «лекторами» и «профессорами».

В Академии существовали «кафедры».

И Линь Си было действительно трудно принять это.

– Когда я ехал сюда, я услышал, что в нашей Империи Юньцинь три великие академии. Может быть, все три великие академии называют своих учителей - лекторами и профессорами, и все они разделены на такие кафедры?

Уточнил Линь Си с трудом прожевав кусок жесткого мяса.

– Линь Си, похоже, ты действительно ничего не знаешь.

Маленький толстяк Мэн Бай удивленно посмотрел на Линь Си.

– За исключением нашей Академии Циньлуан ни одна из других великих академий не имеет таких должностей. Они были введены только после того, как директором Академии стал директор Чжан.

– Директор Чжан? Это сделал он? – спросил Линь Си.

Тихий Сян Ли вступил в разговор:

– Мэн Бай, вы говорите «наша Академия Циньлуан» так, как если бы мы уже учились там.

– На самом деле, никто из нас даже не видел, что такое Академия Циньлуан!

Услышав это, Чжан Пин и Ли Кайюнь захохотали.

Веснушчатое лицо Мэн Бая сразу же покраснело, он смутился.

Тихий Сян Линь улыбнулся и сказал Линь Си:

– Первоначально Академия Циньлуан не называла инструкторов такими титулами, но после того как директор Чжан стал главой, он все изменил.

– Эти изменения повысили репутацию директора Чжана, и они введены надолго, наверное, навсегда.

Линь Си потер лоб и спросил:

– Я действительно почти ничего не знаю об Академии.

– Какие факультеты в ней существуют?

В ответ Мэн Бай, отрывая полоску за полоской от вяленого мяса проговорил.

– Насколько мне известно, Академия разделена на шесть факультетов – естественные искусства, медицина, самозащита, управление государством, внутренние исследования, и духовное жертвоприношение.

– Чему именно учатся на этих шести факультетах? – Линь Си распирало любопытство.

– Вот что я знаю.

Начал говорить Мэн Бай.

– Natural Arts - это отдел, который занимается изучением холодного оружия и доспехов.

– Медицина - это исследование теории медицины и методов спасения, а также там существует отделение, занимающееся исследованиями ядов.

– Самооборона - это изучение командования войсками, управление армиями в войне.

– Управление государством - это отдел, который делает упор на изучение теории и практики по широким областям знаний.

– Внутреннее исследование - это отдел, который фокусируется на тайнах тела, высвобождая его потенциал.

– Духовное жертвоприношение - это изучение астрономии и метеорологии, а также общение и управление духовной составляющей животного мира…

– Обычно те, кто выпускается из факультета естественных искусств, направляется в Министерство войны, те, кто из отдела медицины, направляются в Министерство медицины, но могут также становиться наемными убийцами.

– Те, кто выйдут из Изучения самообороны, все направятся в пограничную армию, для защиты районов нашей страны.

– Студенты, окончившие Государственное управление, естественно, направятся в Министерство государственной службы, в то время как те, кто проходит внутреннее обучение, либо направятся в другие академии, либо останутся в нашей Академии.

– Все студенты, изучающие «Духовное жертвоприношение», становятся священниками.

– Мэн Бай, а какие факультеты считаются лучшими? – спросил Линь Си, – Куда, например, вы все хотите пойти? И еще. Откуда ты так много знаешь?

Трое других «деревенских болванов» согласно закивали.

Они, слушая Мэн Бая, и сами были поражены тому, как много знает Мэн Бай в устройстве Академии.

http://tl.rulate.ru/book/104766/3691511