Готовый перевод Throne of Shadows: The Conqueror (HxH) / Трон теней: Завоеватель (Охотник х Охотник): Глава З: Республика Падокея!

Открыв бумажник, Рэймонд обнаружил пять листов бумаги, помеченных 10000.

Он скрутил лоб, бормоча: "... Это много или что?"

Слегка покачав головой, он подумал, что забрал ее у кого-то, казалось бы, состоятельного.

Это не должно считаться небольшим количеством, верно?

Рэймонд признал, что человек среднего возраста, вероятно, не был абсурдно богат, учитывая его высокомерие и глупое поведение, которое, казалось, расходится с типичным поведением богатых.

Однако он также рассматривал возможность того, что человек может быть богатым человеком во втором поколении, склонным хвастаться своим богатством.

С этими мыслями на заднем плане Рэймонд направился к городским окраинам, в поисках мест, где менее зажиточные семьи добывали себе самое необходимое, где кто-то, похожий на нищего, не привлек бы лишнего внимания охраны.

Наткнувшись на бутик, вошел Рэймонд, но на него пристально посмотрела женщина, которая оценивала его вверх и вниз.

Она нерешительно сказала: "... Эй, извините, но мы не запускаем программу бесплатного питания."

"..."

Когда они закрыли глаза, наступила минута молчания, и леди стало не по себе от пристального внимания малиновых глаз Рэймонда.

В тот момент, когда она готовилась снова выступить, вмешался Рэймонд, положив на прилавок стопку из 10000 купюр.

Он спросил: "Что я могу получить с этим? Я практически продал свою почку за это..."

"..."

Неожиданное откровение повисло в воздухе, создав минуту тишины в бутике.

"... А? Только 10000 Дженни?"

Цвет лица леди высох, когда услышал упоминание о почке от мальчика, стоящего перед ней.

В её лице прокатилась волна печали, когда она смотрела на Рэймонда.

Наблюдая за ее реакцией, Рэймонд снова замолчал, размышляя: "Я думаю, 10000 было слишком дешево для почки."

Его намерение было отвлечь подозрения от украденных денег, поделившись странной историей. Пока он брал деньги, удерживать леди от подозрений казалось более удобным.

"Может, я поспешил с ложью..." - пробормотал он, качая головой о своей тактике.

Тем не менее, глаза Рэймонда искрились с интересом, когда он услышал название валюты. "Дженни? Звучит знакомо..."

Леди вздохнула, стоя на коленях, чтобы встретиться с Рэймондом на уровне глаз.

Она любезно улыбнулась: "Почему бы вам сначала не убраться? Вы можете выбрать любую одежду из этого магазина, на дом..."

"..."

Возможно, неожиданная ложь все-таки пошла ему на пользу?

Рэймонд принял предложение с невинной улыбкой, напоминающей детскую, неосознанно пробудив более глубокое чувство печали от леди, когда она наблюдала за ним.

"..."

Рэймонд не обращал внимания на её меланхолию, видя в этом преимущество.

Он добрался до туалета для персонала и смыл цепляющуюся за него грязь.

Когда грязь смылась, он снова начал чувствовать себя человеком, простым актом очищения, вдохнув в себя новую жизнь.

Выйдя из ванной, полотенце в руке любезной леди, Рэймонд обнаружил набор одежды, ожидающий его.

Он взял их и не мог удержаться от неловкого выражения лица, когда увидел ценник.

"... всего 2700 за рубашку," пробормотал он, смесь удивления и осознания, пересекающих его черты.

До него дошло, что 10000 было не так много, как он первоначально думал, учитывая, что на доступной одежде были такие ценники.

Неудивительно, что леди отнеслась к нему с жалостью, предположив, что он продавал свою почку за мизерную сумму, эквивалентную примерно 100 долларам в его прежнем мире.

"Теперь мне как-то стыдно за ложь..."

Рэймонд вздохнул, прежде чем сорвать бирку и надеть одежду.

Когда ткань накрыла его, он сбросил остатки своего нищенского вида, полностью превратившись в обычного человека.

Рэймонд столкнулся с зеркалом и не смог устоять перед ним, чтобы посмотреть на его новую внешность.

В отражении он увидел стройного двенадцатилетнего мальчика с темными волосами.

Несмотря на своё прошлое нищего, Рэймонд заметил, что его лицо, казалось, было идеально создано, демонстрируя его самую поразительную особенность - его малиновые глаза.

"Хмм?"

Рассматривая свой собственный взгляд, Рэймонд не мог не шептать: "Мои глаза слишком выделяются..."

Опасаясь привлекать излишнее внимание, он отметил, что большинство людей в городе имеют более традиционные цвета глаз, в основном коричневые или темные, так же, как и мир, из которого он родом.

Рэймонд не мог избавиться от ощущения, что его поразительные красные глаза могут вызвать нежелательное внимание в этом незнакомом месте.

"О, боже? Какой ты красивый маленький..."

Восклицание эхом отразилось в воздухе, когда Рэймонд обернулся и увидел милую леди, смотрящую на него с очарованными глазами, как будто обнаружившую камень, который появился из грязи.

"..."

Несмотря на то, что Рэймонд чувствовала себя некомфортно под её взглядом, выражение ее лица сместилось, и на него снизошло осознание

Он мог использовать её для сбора информации!

С этим планом Рэймонд торчал в магазине весь день.

Удивительно, но он не потратил ни пенни.

Татьяна, добрая дама, которая представилась, даже угощала его едой.

Он с нетерпением поглощал пищу, так как его тело жаждало питания, и Татьяна, сродни заботливой матери, с радостью обеспечивала его больше.

Они разговорились, Татьяна наслаждалась его едой.

Тем не менее, в заключение их разговора, Рэймонд не смог удержаться, чтобы не моргнуть удивленными глазами, так как он снова искал подтверждение, "... Вы только что упомянули Республику Падокея?"

"Да, разве вы не знали свою страну?"

Татьяна склонила голову в замешательстве, затем выражение ее лица сместилось в печаль, когда она обняла Рэймонда, бормоча: "О, бедный ребенок, ты, должно быть, через многое прошел..."

Хотя тепло страстных объятий Татьяны доставляло ему дискомфорт, разум Рэймонда был в движении.

Татьяна упомянула город, расположенный в Республике Падокея, и она говорила о башне боевой арены-

Культовое место под названием Небесная Арена.

Он был описан как самое популярное место сражения в мире, где бойцы-победители поднимались на более высокие этажи в рамках своей системы вознаграждения, расположенной в центре города.

"... Небесная Арена", - тихо бормотал он, его выражение искажается в неверии.

Рэймонд начал понимать мир, в котором оказался.

С того момента, как он прибыл в этот мир, он осознал необходимость взять судьбу в свои руки.

Рэймонд взвешивал свои варианты в мире HunterXHunter.

Он рассматривал два пути:

Становясь достаточно грозным, чтобы добровольно командовать последователями или накапливать богатство настолько велико, что другие притягивались к нему, как магнит.

Тем не менее, жадная ухмылка подкралась к его лицу, когда он подумал: "... почему бы и то, и другое?"

Однако он также знал, что для получения средств, необходимых для такого предприятия, потребуется время.

И мысль о разделе собственности с инвесторами не устраивала его; он предпочитал сохранять полный контроль над своими начинаниями.

"... я думал начать с малого и разделить прибыль, но, возможно, я могу пропустить этот шаг", - подумал он.

Ухмылка потянула за уголки его губ, когда он сделал вывод, "...так как я знаю, где именно приобрести необходимые средства и одновременно стать сильнее."

---

http://tl.rulate.ru/book/104763/3700772