Готовый перевод My Ex-Girlfriend Regrets Dumping Me / Моя бывшая девушка сожалеет, что бросила меня...: Глава 32

С момента получения окончательного диагноза прошло две недели.

Ха Юн всё ещё никому не рассказывала о своей болезни.

Возможно, Гэон Юл не осознавал, что она стала странной.

Потому что во время свидания, когда она пыталась вести себя нормально, Ха Юн не смогла сдержать своих эмоций.

Это из-за того, что она выросла без родителей?

Ха Юн всегда была независимой, и ей было трудно выражать свои истинные чувства.

Особенно если это было что-то трудное, она всегда держала это в себе.

То, что день её смерти приближался к концу, не означало, что всё так легко изменится.

[Юл, я ненадолго уеду к своей тёте. В эти выходные меня не будет дома]

Ха Юн оставила сообщение для Гэон Юля и на выходных поспешно уехала в свой родной город.

Она уже давно не работала неполный рабочий день, и ходить на учёбу казалось ей бессмысленным, потому что она задавалась вопросом, какой смысл жить, если она скоро умрёт.

Ха Юн всё ещё не могла собраться с мыслями о том, что делать дальше, так что поездка в мой родной город была возможностью разобраться в своих чувствах.

Она хотела пойти на кладбище, где лежит её мама, излить свои мысли и положиться на нее.

По крайней мере, с мамой могла поговорить о своих тревогах.

.

.

.

.

В тот день, когда она пришла, там было тихо.

– Мама. У тебя всё хорошо? 

Ха Юн безучастно смотрела поверх урны с прахом своей матери.

Её мать на фотографии улыбалась ей, ничем не отличаясь от той, что была десять лет назад.

Ответить было некому, но Ха Юн рассказала свою собственную историю, глядя на фотографию своей матери.

Она рассказывала итории о том, как она ходила играть с Гэон Юлем, о том, как она была удивлена улучшением школьных оценок, о трудностях с работой на неполный рабочий день и т.д.

Она легко рассказывала повседневные истории, которые ничего не значили.

И когда поверхностная история закончилась, Ха Юн решила произнести то, что на самом деле хотела сказать.

– Мама... На самом деле, я умираю…Я умираю. Уже через год.

Это была история, которую она уже знала, но когда она снова произнесла её вслух, её охватило отчаяние.

Эмоции почти душили её, и слёзы продолжали литься рекой.

– Мам... Что мне теперь делать?

– Почему... Почему…Почему мир так жесток ко мне? 

Как будто это была какая-то божественная шутка.

Когда Ха Юн была почти счастлива, боги отняли у неё кое-что важное.

Сначала это были её родители, а теперь даже её жизнь.

– Жизнь так несправедлива ко мне... Мама! Я тоже...

Ха Юн плакала, пока у неё не подкосились ноги.

Затем она опустилась на колени перед урной с прахом своей матери и зарыдала.

Она закрыла лицо руками и зарыдала, и даже рядом с собой она слышала, как кто-то ещё плачет.

– Чи Ён…Почему ты оставила меня одного и ушла первой? Мы должны были быть вместе навсегда. Мы... 

Как будто это было заразно, мужчина, который безучастно смотрел на гробик рядом с ней, тоже заплакал.

Это была фотография молодой и красивой женщины.

Он выкрикнул её имя и зарыдал, вытаскивая фотографию и крепко обнимая её.

Мужчина тоже не выглядел очень старым.

Слушая его бормотание, можно было подумать, что он потерял свою девушку.

Наблюдая, как мужчина в отчаянии колотит себя в грудь, Ха Юн почему-то подумала о Гэон Юле.

Будет ли ему так же больно, когда я умру?

– Мне жаль. Я не мог позаботиться о тебе лучше, прости...

Чем больше она видела его таким, тем больше ей становилось страшно.

Воспоминания о похоронах всё ещё были живы в её памяти.

Она лучше, чем кто-либо другой, знала, что такое боль потери близкого человека.

Это была невыносимая боль, которая разрывала её сердце и которую невозможно было выразить словами.

Ей было до такой степени, что захотелось умереть вместо него.

...Стоит ли мне обременять Гэон Юла этой болью?

В любом случае, он уйдёт в армию менее чем через два месяца.

Если бы он узнал, что она скоро умрёт, смог бы он всё равно уйти в армию?

Нет, военная служба не имеет к ней никакого значения. Смог бы он продолжать жить нормальной жизнью?

Когда Гэон Юл вернётся с военной службы, её больше не будет.

Даже если это займёт много времени, она умрёт в течение года.

Может быть, было бы лучше, если бы она исчезла из этого мира, как будто умерла.

Нет, а что, если бы она рассталась с Гэон Юлом и исчезла из этого мира?

Разве это не было бы гораздо лучшим началом и лучшей жизнью для него?

Разве это не был бы последний подарок, который она могла бы ему сделать?

Какое-то время он мог бы терпеть боль разлуки, но, по крайней мере, ему не пришлось бы испытывать муки расставания с тем, кого он любит.

В любом случае, она исчезла бы из этого мира.

Мысли Ха Юн всё больше и больше устремлялись в этом направлении.

...Немного позже она поняла, что это была самая большая ошибка, которую она совершила.

http://tl.rulate.ru/book/104714/4036954