Готовый перевод The Hero and the Veela. / Герой и вейла.: Глава 18

Гермиона вернулась на своё место очень расстроенная. Она отчитывала Рона за неудачно подобранные слова, а тут сама поступила точно так же. Когда она села, Джинни наклонилась к ней и сказала: "Отличная работа, Гермиона. Между тобой и Роном, нам повезёт, если Гарри ещё хоть раз заговорит с кем-нибудь из нас".

Гермиона опустила голову на руки и начала плакать. Минерва наблюдала за этой сценой и была разочарована Гермионой. Ей не нравилось то, что делал Гарри, но она понимала, что это было необходимо. Он больше не мог жить с подобными предрассудками, учитывая то, как он заявил о себе. Он был верен своим убеждениям, и если они хотели быть его друзьями, то должны были изменить свои взгляды на мир или остаться в стороне. Гермиона была одной из самых любимых учениц, но её голова была настолько засунута в "светлую" идеологию директора, что она перестала думать самостоятельно. Что касается Рона, то она не знала, что и думать. Семья Уизли не разделяла таких взглядов, по крайней мере, большинство из них. Она полагала, что Перси и Молли оказывают на него большее влияние, чем остальные, так как они были самыми своевольными, но она видела, как близнецы и Джинни пытались справиться с ним. Она вздохнула и смирилась с тем, что в ближайшем будущем ей предстоит долгий разговор с мисс Грейнджер. Она присмотрит за Роном и, если его братья и сёстры не смогут решить проблему, обратится к Артуру.

Всю трапезу девушка набиралась смелости, чтобы подойти к Гарри. Она наблюдала за разногласиями между Гарри и Гермионой и понимала, что сейчас не самый подходящий момент, но все равно шагнула вперед. Она смеялась про себя, что для хаффлпаффки она ведет себя как гриффиндорка. Она поймала его прежде, чем он успел выйти за дверь, и сказала: "Лорд Поттер, могу я поговорить с вами?"

Гарри повернулся и спросил: "Чем я могу помочь вам с Костями Сциона?"

Она спросила "Наедине?".

Он сказал: "Простите, но мои советники запретили мне оставаться наедине с кем-либо, кроме Сайона Лонгботтома. Они сказали что-то о безопасности и приличиях".

Она ответила: "Я понимаю". Она постояла минуту, собираясь с силами, пока он смотрел на нее.

Остальные студенты уже тогда знали, что единственный способ, которым Гарри примет извинения или подход, - это публичный форум. Многих нервировали последствия, которые они получат от своих соседей по дому, но они делали то, что им предписывали главы их семей.

Наконец она сделала реверанс и сказала: "Лорд Поттер, я приношу свои официальные извинения за то, как я обращалась с вами последние несколько месяцев. Я могу только извиниться и признать свою глупость за то, что позволила давлению сверстников повлиять на мои действия".

Поскольку он по-прежнему смотрел на нее и ничего не говорил, она сказала мягким голосом: "Гарри, мне так жаль. Ты никогда не давал мне повода сомневаться в тебе, но я все равно сомневалась. Я надеюсь, что ты дашь мне еще один шанс показать тебе, что я могу быть лучшим другом, чем была".

Гарри посмотрел на Флёр и Невилла, которые кивнули, и снова повернулся к Сьюзен: "Извинения приняты, Сьюзен. Не окажете ли вы мне честь написать леди Амелии и спросить, не согласится ли она встретиться со мной и моими советниками в ближайшем будущем?"

Сьюзен улыбнулась и ответила: "С удовольствием. Я сразу же отправлю его и сообщу вам, как только получу ответ".

"Спасибо, Сайон Боунс. А теперь прошу меня извинить, у меня есть обязанности, которые я должен выполнить".

Когда Гарри уходил, он услышал слова Пэнси: "Кем он себя возомнил? Я никогда не поклонюсь этому полукровке".

Гарри повернулся и сказал: "Драко, надеюсь, слухи о том, что ты обручен с мисс Паркинсон, не соответствуют действительности. Мне бы не хотелось, чтобы из-за нее лишились твоего наследства. Кстати, Гринготтс подтвердил, что моя мать была чистокровной, воспитанной маглами, так что, думаю, я тоже буду чистокровным. Теперь понятно, почему магия семьи Блэк с готовностью приняла меня в качестве лорда семьи".

**HV**

Следующая неделя прошла для Гарри и Невилла довольно быстро. Они посещали занятия, а после возвращались в свои апартаменты. Не отвлекаясь на общежитие, они могли выполнять домашние задания в тот день, когда они были заданы. Закончив их, Невилл переходил к урокам, которые задала ему бабушка, а остаток вечера проводил за чтением или разговорами.

Время обеда стало частью их урока, так как Флёр и Сьюзен присоединялись к ним и помогали Гарри узнать то, что ему было нужно. Тетя Сьюзен согласилась на встречу в среду вечером, и после ужина Гарри, Невилл и Сьюзен отправились в апартаменты, где их встретила Минерва. Чтобы избежать неприятностей, она вошла вместе с ними и провела их через флоу в поместье Лонгботтомов. У камина их встретили Августа и Амелия, готовые обсудить заключение союза между их домами. Во время знакомства Амелия попросила Гарри называть ее тетей Амелией, поскольку она была близка с его родителями. Когда Минерва уже собиралась откланяться, Гарри схватил ее за руку и сказал: "Останься, бабушка. В конце концов, вы же семья".

Когда Сьюзен и Амелия странно посмотрели на них, Гарри ответил: "Она моя родная бабушка. Я рассказываю вам об этом в знак доброй воли, что я правдив с вами".

Амелия кивнула головой, а Сьюзан сказала: "Мы, конечно, сохраним вашу конфиденциальность".

Сидя и беседуя, они пришли к соглашению о свободном политическом союзе и взаимной поддержке. Никто не был настолько наивен, чтобы полагать, что они будут согласны во всех вопросах, и было решено, что они будут уважать мнение друг друга. Также было решено, что в конце концов, что бы ни случилось в Визенгамоте, они останутся друзьями.

Сьюзан: "Гарри, я знаю, что уже извинилась перед тобой, но я клянусь, что больше никогда не отвернусь от тебя".

Гарри сказал: "Я ценю это, Сьюзан, но я хотел бы кое-что сказать всем. Я не настолько высокомерен, чтобы считать, что я всегда прав. Черт возьми, может быть, даже не всегда. Невилл стал моим братом во всех смыслах. Мне бы хотелось думать, что ты станешь для меня сестрой, как Гермиона. У меня две бабушки и любимая тетя. Теперь у меня есть семья, которой я так долго был лишен, и я прошу только об одном".

Гарри все встретили с улыбками, а Амелия спросила "Что это?".

http://tl.rulate.ru/book/104700/3666023