Готовый перевод Naruto: Student of the Snake / Наруто: Ученик Змеи: Глава 14

Джирайя остановился перед домом Хьюги и был встречен охранниками. "Какие у тебя здесь дела?"

"Я Джирайя из саннинов, и я хотел бы поговорить с главой клана Хьюга по поводу кое-какой информации, которую я получил".

Стражники молчали, но один согласился с его просьбой и позволил ему войти. "Подожди здесь. Я схожу за ними".

Джирайя подождал, и через несколько минут вошла небритая женщина из Хьюги, неся в руках маленького ребенка. Судя по розовому одеяльцу, обернутому вокруг него, это была девочка. "Привет. Я Хитоми Хьюга. Извините, что мой муж не смог поприветствовать вас, но он сейчас занят". Судя по ее затененным глазам и грубому голосу, эта женщина была нездорова.

"Настолько занята, что кто-то, кто выглядит так, будто должен быть в больнице, должен говорить за нее? подумал Джирайя. "Итак, Хьюга-сан, как ты, возможно, знаешь, я один из саннинов, и у меня есть уши, которые слушают во многих местах. Один из моих источников говорит, что некоторое время назад, около месяца, один Хьюга из главной ветви был похищен Деревней Скрытого Облака и объявлен мертвым. Это правда?"

Хитоми расплакалась и села. Ребенок на ее руках начал суетиться, поэтому она ворковала с ним, чтобы успокоить. "Да... да, это правда. Это была... моя дочь Хината".

'Хм... Орочимару сказал мне, что спас ее, но девочка сказала, что в этой семье полно детей-извергов. Она сказала, что ее мать была хорошей, но умерла. В этой части она, наверное, ошиблась, а вот в другой? Это была главная причина, по которой Джирайя хотел увидеться с Хьюгами, пока был в Конохе. "Мэм, тот же источник сообщил мне довольно неприятные новости. По их словам, они видели тело и, прежде чем уничтожить его по приказу ниндзя, заметили следы насилия перед похищением. Подразумевается, что кто-то здесь причинил ей физическую боль, возможно, не один раз".

Хитоми захотелось блевануть, услышав это. "Та... этого не может быть".

"Скажи мне, кто из всех скорбел по девушке, когда ее объявили мертвой?" спросил Джирайя.

"Мы все устроили небольшую церемонию в честь моей дочери!" Хитоми чуть не вскрикнула, возмущенная тем, что он спрашивает о подобном.

"А сколько на самом деле проливали слезы?" спросил Джирайя.

"Я... я не помню". ответила Хитоми, вспомнив, что у многих были сухие глаза. Возможно, даже у Хиаши тоже, но она отказывалась в это верить.

"Прости, если это тебя беспокоит, но у меня есть достоверная история, которая говорит, что в этом клане есть похитители детей". сказал ей Джирайя.

Хитоми оскалилась, а затем кашлянула, прежде чем смогла возразить. "И что это за источник?"

Джирайя встал и повел ее в ближайшую уборную. Он был уверен, что никто не станет использовать бьякуган, чтобы подглядывать в занятую комнату с туалетом, но все же активировал дзютсу глушения. "Мой источник - это тот, кто следит за самой жертвой".

Хитоми задохнулась. "Ты хочешь сказать...?"

Он кивнул. "Да, твоя дочь все еще жива. Ее спас мой товарищ по команде, который с тех пор следит за ней. Он не хочет возвращать ее обратно, так как она говорит, что все здесь, кроме ее матери, были грубы с ней. Так что я не могу привезти ее сюда". Она выглядела так, что готова была разрыдаться водопадом слез. "Но если ты хочешь, я могу отвести тебя к ней. Проблема в том, что я не могу обещать, что ты сможешь просто вернуться сюда. Да и стоит ли вообще, учитывая, что сейчас ты выглядишь не в лучшей форме".

"Я не очень хорошо себя чувствую после вторых родов. Меня пришлось несколько недель не пускать к себе, и в какой-то момент врачи подумали, что я уже умерла". объяснила Хитоми.

'Теперь я понимаю, почему трехлетняя девочка могла заключить, что ее мать тогда уже умерла'. подумал про себя жабий саннин.

"Но... Я восстановилась лишь настолько. Врачи считают, что мне осталось недолго". призналась матриарх Хьюга. "Пожалуйста, господин, позвольте мне увидеть мою дочь еще раз. Отведите меня к ней. Не обращай внимания на мое здоровье".

"Хорошо, скажи кому следует, что ты отправляешься за город к талантливому медику, который будет тебя лечить, и собери с собой все, что захочешь. О, и младенца тоже возьми с собой. Ты поймешь, что я предпочитаю не оставлять ее с потенциальными насильниками детей". сказал ей Джирайя, на что она согласилась.

Через несколько минут Хиаши и другим Хьюгам сообщили о том, что она отправляется в отпуск по медицинским показаниям с помощью Джирайи. Они были против того, чтобы новая наследница ехала с ними, но Хитоми возразила, что она все равно будет кормить ребенка грудью, так что это к лучшему. Без лишних споров и с одобрения хокаге Джирайя отправился обратно в Страну рисовых полей с двумя Хьюгами, оседлав Гамабунту, чтобы быстрее добраться до места.

Когда Джирайя появился той ночью, его встретили Цунаде и Орочимару. Гамабунта развеялся после того, как его всадники оказались на земле. "Цу-химе, этой женщине срочно нужна медицинская помощь. Она мать девочки Хьюга".

"Но Хината-чан сказала, что она мертва". сказал Орочимару.

"Не совсем, но иногда мне так кажется". устало ответила Хитоми.

Цунаде сделала быстрое диагностическое дзютсу. "Похоже, кто-то дал тебе медленно действующий яд, чтобы убить тебя. Когда это началось?" Она не стала дожидаться ответа, прежде чем приступить к антивеномному дзютсу, которое лучше всего для этого подходит.

"Думаю, после того, как я родила свою вторую дочь Ханаби". ответила Хитоми, ощущая чувство спокойствия от дзютсу.

"Наверное, кто-то хотел, чтобы ты умерла, но не сразу. Почему, я не имею ни малейшего представления. Но это должно все прояснить. Просто постарайся не проявлять активность так скоро". сказала ей Цунаде.

"Моя дочь Хината здесь? Могу я увидеть ее, пожалуйста?" взмолилась Хитоми.

"Я отведу тебя к ней". сказал ей Орочимару, ведя ее внутрь дворца.

Затем последовало слезное воссоединение матери и дочери, которых обе считали погибшими, и слезное объяснение того, что другие родственники нанесли дочери физический вред. Мать решила не возвращаться в Коноху и позже будет считаться умершей по естественным причинам в записях Хьюги, а Ханаби в то же время заболела СПИДом.

Со временем новая скрытая деревня была достроена и готова к заселению. Орочимару, объявленный правителем деревни, стоял в алькове на центральной башне и обращался к новым жителям деревни, как шиноби, так и гражданским лицам вперемешку. "Приветствую всех в этой новой деревне шиноби. Я знаю, что сейчас мы можем показаться незначительными, но вскоре мы станем уважаемой силой в мире ниндзя. Почему? Потому что мы будем владеть элементами неожиданности и тайны лучше, чем кто-либо другой. И потому что я уверен, что это население объединится, чтобы помочь остальным, а не будет искать причины для остракизма друг друга". Почти каждая голова в толпе кивнула.

"Так что давайте стремиться быть великой деревней, а не варварской, в которую, я уверен, некоторые из вас согласятся, что некоторые крупные скрытые деревни начали превращаться". И снова несколько человек кивнули. "Сегодня родилась новая деревня. С этого момента название этой деревни будет Деревня Скрытого Звука". Название было основано на наборе пушек, расположенных у каждых из ворот вокруг деревни, которые выстреливали в нарушителей огромными звуковыми атаками, заряженными чакрой. Пятая пушка находилась на вершине башни каге и при необходимости могла выстрелить в любом направлении.

Все ликовали и приветствовали Орочимару как первого каге Страны звука.

http://tl.rulate.ru/book/104680/3662438