Готовый перевод Harry Potter and the Summoner's Stone / Гарри Поттер и Камень Призывателя: Глава 14.

Гарри только кивнул, наблюдая за тем, как на экране появляется "Лонгботтом, Невилл". Шляпа снова некоторое время сидела на месте, прежде чем наконец подала свой собственный сигнал "ХУФФЛПУФФ!", и Гарри снова энергично захлопал в ладоши.

Прошло ещё одно имя, прежде чем профессор МакГонагалл произнесла "Малфой, Драко". Гарри забавно наблюдал, как шляпа просидела на голове Драко целых три секунды, прежде чем прозвучало "SLYTHERIN!", и Драко быстро стянул шляпу с головы. Гарри был слегка удивлен, когда блондин нахмурился и направился к своему столу.

Пока назывались имена, Гарри ждал своей очереди. Когда профессор МакГонагалл позвала Поттера, Гарри, он не удивился, что все люди уставились на него и начали перешептываться друг с другом. Глупые книги, глупые ожидания. сказал себе Гарри.

И так или иначе, они будут ожидать, что ты оправдаешь эти ожидания. Хочешь составить расписание своих NEWT прямо сейчас? Шива засмеялся, глядя, как Гарри надевает ему на голову шляпу.

Ах, мистер Поттер, так приятно с вами поговорить. О, что это? Второй разум рядом с вашим собственным? Как поживаете, императрица Шива? раздался новый голос в голове Гарри.

Гарри и Шива застыли на месте. Шива исчезла из комнаты, а ее собственный голос эхом отдавался в голове Гарри. Кто ты?

Я Сортировочная шляпа, и мне нужно распределить мистера Поттера по Домам, будьте добры.

Гарри почувствовал, как на его голове образовалось что-то вроде ледяной корки. Как сказал Гарри директор этой школы, магическим предметам с собственным мозгом не стоит доверять, если не знаешь, где этот мозг находится и зачем.

Драгоценный камень на руке Гарри, казалось, стал терять цвет, так как Гарри почувствовал, что что-то произошло.

Видимо, Шляпа тоже почувствовала. Мадам, я был создан и привязан к этой школе исключительно для того, чтобы поддерживать её. Если вы захотите уничтожить меня, вам придется уничтожить и большую часть самой школы. Готовы ли вы это сделать?

Дамблдор уже почти поднялся на ноги, когда заметил, что дыхание всех, кто находился рядом со шляпой, стало затуманиваться. Он чувствовал, как что-то магическое накапливается, и опасался худшего.

Ты доверяешь этому, Гарри? Ты - Призыватель, поэтому я буду следовать твоему примеру. спросил Шива.

Гарри вздохнул. Он понял, что уже много чего делал сегодня, но это не было большим сюрпризом. Да, пожалуй. Больше никому это не повредило.

Холод исчез, и директор снова расслабился, но внимательно наблюдал за происходящим, его взгляд был прикован к руке мальчика, стоявшего в данный момент под Сортировочной шляпой.

Гарри почувствовал, как часть энергии вернулась в Материя Шивы, но только половина. Ты в порядке? спросил он.

Гарри как-то неуверенно кивнул. Я не могу полностью отменить заклинание, поэтому потерял часть энергии. Больше, чем хотелось бы, но я не позволю тебе пострадать.

Как бы интересно это ни было, теперь у меня есть разрешение на Сортировку, мистер Поттер?

Думаю, да. Гарри уступил.

Хорошо, тогда давайте посмотрим, что у вас в голове. Хм, из того, что я помню в кабинете директора, и из ваших воспоминаний следует, что вы очень преданы тем, кого считаете друзьями, хотя их очень мало. Хагрид был бы в восторге, узнав, что вы считаете его своим. Хаффлпафф примет вас с распростертыми объятиями, и там у вас будет много друзей". Шляпа пробормотала, выполняя свою работу. Ледяной трон? Никогда не слышала о таком, но, впрочем, и о Материях я тоже никогда не слышала.

Простите? снова вмешался голос Шивы. Вы будете держать в секрете все, что узнаете таким образом, верно?

Я обязан сообщать директору обо всем, что меня не просят держать в секрете, если он спросит, что мы обсуждали. Шляпа ответила.

Все, что касается Шивы, я прошу вас держать в тайне между мной, вами и Шивой. Гарри мысленно быстро сказал.

Я так и сделаю. Думаю, на этом весь разговор будет закрыт. Но если позволите, я продолжу. Из тебя получился бы отличный Рейвенкло, поскольку поиски таких эзотерических знаний, без сомнения, воспламенили бы эту группу.

Никакого огня. сардонически добавил Шива.

Да. И чтобы осуществить такой поиск, Равенкло поможет вам больше всего. Такое стремление было бы достойно дома Салазара, а за смелость в поисках такого места сам Гриффиндор встал бы на вашу сторону. Мне приятно отметить, что вы прекрасно воплощаете в себе все четыре Дома, мистер Поттер, но, увы, я должен отдать вас только одному.

Наступила небольшая пауза, пока Шляпа обдумывала решение. Насколько сильно вы хотите найти этот Трон Льда для Шивы, мистер Поттер? Что бы вы отдали?

Всё, что придётся. ответил Гарри, обдумывая слова Императрицы Льда и Снега. Я - ее единственная связь с тем, чтобы не впасть в спячку, а она не сможет вновь обрести магию, пока не вернется туда. Если бы я знал, где она находится, и мог бы выжить, доставив ее туда сейчас, я бы покинул школу прямо сейчас.

Гарри... - голос Шивы был потрясен и растроган.

Очень хорошо, мистер Поттер. Желаю вам удачи в ваших амбициях. Я лучше отнесу вас к...

Гарри просидел под шляпой добрых пять минут - дольше, чем любой другой студент во время сортировки. Профессор МакГонагалл уже начала волноваться, как и остальные сотрудники и студенты.

Поэтому было очень приятно, когда Сортировочная шляпа снова распахнулась, и, возможно, это был обман зрения, но на ее лице появилась улыбка.

Прозвучало одно слово.

"РАВЕНКЛАВ!"

http://tl.rulate.ru/book/104647/3661429