Готовый перевод NARUTO: Life in ANBU / NARUTO: Жизнь в ANBU: Глава 17

Пёс-2 уворачивался от атак четырёх летунов, которые парили над АНБУ, выпуская в него десятки кунаев. Когда рядом сотряслась земля, Пёс-2 споткнулся, и другие шиноби нанесли удар. Кунаи дождем сыпались на него, а Пёс-2 метался, парируя и блокируя. Два куная пронеслись мимо защиты и врезались ему в плечо - он споткнулся, а еще один ударил его в бедро. Пес-2 зашатался, и один из летунов на огромной скорости спикировал вниз. Он пронесся по спирали мимо Пса-2 и закружился, протягивая руку вверх, чтобы схватить что-то с приспособления на спине. С ревом, не слышным на поле боя, он взмахнул сверкающим клинком и попал Псу-2 прямо в лицо. Маска разлетелась вдребезги, и АНБУ рухнул навзничь.

Выброс молнии! Выстрел статического импульса! Наруто пронесся через серию знаков и поднял левую руку. На ладони вспыхнула и зашипела элементальная чакра. Он взмахнул правой рукой, и болт сине-фиолетовой молнии с раскатами грома устремился вперед. Флайер, только закончивший движение мечом, был поражен, и его подбросило в воздух каскадной волной электричества. Через несколько мгновений флайер исправился и взмыл в небо, очевидно, не затронутый мощной техникой.

Оставшиеся четыре АНБУ в конце концов прорвались мимо врага и сгруппировались, но все еще оставались в ловушке на поляне. Това использовал свои техники ветра, чтобы создать потоки дикого ветра, которые кружили вокруг них, сдувая постоянный ливень кунаев. Комачи с помощью точных сенбоновых игл перехватывал взрывные сферы, взрывая их раньше, чем контейнеры были пробиты. Фрог, броня которого потрескалась и сломалась, пыхтел позади них, отчаянно пытаясь остановить кровотечение из множества ран. Наруто оставался единственным, кто мог атаковать - его руки были скручены в знак тигра, а изо рта вырывались струи пламени, огненные пули проносились по воздуху так же быстро, как и кунаи. Но летуны были слишком быстры и проворны в воздухе, они лишь приостановили свою атаку и взмыли в воздух. Это помешало Тове и Комачи одержать верх, но не дало Наруто времени провести одну из своих смертоносных комбинаций.

Земля содрогалась под неустанными атаками, пока четверо АНБУ сдерживали оставшегося врага. Тоува начал выглядеть усталым, а ветер начал стихать. Наруто собрал свою мощную чакру и уже собирался вмешаться, когда над группой нависла темная тень. Его глаза вскинулись и расширились. Прямо над ними возвышалась машина, в пять раз превосходящая по размерам те летающие устройства, которые использовали вражеские шиноби. Три темные фигуры сидели на золотистом аппарате, за спиной у него мягко развевалась длинная белая ткань, и он издавал любопытное гудение, пока парил. Что-то щелкнуло, и из нижней части аппарата выдвинулась длинная тонкая трубка. Наруто едва успел разглядеть маленькую мускулистую фигуру, сжимающую кулаки, как вокруг него засиял желтый свет. Сверкнуло электричество, и четверо АНБУ замерли на мгновение, когда флайеры взлетели.

Высвобождение Земли: Подземная раскопка! Наруто ударил руками по земле, и вокруг него забурлила чакра. Свет становился все ярче и ярче, а воздух наполнился ужасным криком, когда земля вокруг маленькой группы просела и обрушилась вокруг них. Земля начала расти над головой, а Наруто отчаянно пытался придать чакре форму так быстро, как только мог. Внезапно произошла вспышка, и сверху хлынул поток желтого света. Наруто, в ушах которого звенел ветер, а перчатки были измазаны грязью, мог только наблюдать, как огромные струи света врезаются в его технику Земли. Последнее, что он помнил, - это мощный рывок и гигантская тень, накрывшая его, а затем все померкло.

Очнулся он несколько мгновений спустя, все тело болело и саднило, но он все еще был цел и невредим. Было темно, грязь и камень давили на него, ему было трудно дышать, и он начал отчаянно метаться. Легкие горели, во рту пересохло. Чакра вспыхнула в нем, когда он попытался применить Высвобождение Земли: Техника туннелирования земли, но она не удалась. В глазах появились белые пятна, а дыхание становилось все более затрудненным, так как борьба начала угасать. Внезапно вес, лежащий на нем, стал все легче и легче, и все, что его давило, начало уменьшаться. Темнота вокруг его зрения отступила, когда в глаза ударил болезненный яркий свет, и воздух устремился в полость вокруг него. Он глубоко вдохнул, потом еще и еще, наслаждаясь запахом дыма, грязи и крови. Он открыл глаза и скорчился, борясь с окружающими его обломками.

"Хорёк!" Кто-то зашипел, и Наруто дернулся.

Его взгляд метнулся влево, где в грязи скорчилась Това. Другой АНБУ быстро подал сигнал к молчанию, и Наруто подчинился. Его взгляд устремился в темно-синее небо, где под облаками проносилась стая птиц... Нет, подождите. С нарастающим ужасом Наруто наблюдал, как десятки, сотни, нет, по меньшей мере тысячи черных точек проносятся над головой, не обращая внимания на искореженные и горящие останки аванпоста АНБУ.

Это был не просто вражеский отряд.

Это была целая армия.

Вторжение.

Наруто не нужна была карта, чтобы понять, куда они направляются. Когда последняя из летающих машин скрылась из виду, а Това подползла к нему и помогла подняться из грязи, он понял, что за огромный груз лежал у него на груди. Фрог, израненный и окровавленный Фрог, защитил их всех своей техникой расширения тела, и от того, что осталось от АНБУ, Наруто захотелось рвать и метать. Когда Това вытащила его из грязи и крови, и два АНБУ, прихрамывая, выбрались из большого кратера на лесную поляну, глаза его горели. Они упали в обморок, присоединившись к Комачи, которая то замирала, то теряла сознание.

"Мы должны предупредить их", - пробормотал Наруто через несколько мгновений.

"Как?" спросила Това. В его голосе слышалась усталость.

Наруто проигнорировал его и, пошатываясь, поднялся на ноги и стянул с себя маску. Он вытер полоску крови на брови, и его руки взлетели в серии печатей. Техника призыва! Он шлепнул ею по земле, и под его пальцами взвился клубок дыма. Когда он рассеялся, появилась маленькая коричневая обезьянка, которая мило моргала, осматриваясь вокруг.

"Мне нужны ручка и карандаш, - пробормотал Наруто. Он погладил свой жилет. "Ручка... бумага... ручка... бумага..." Рука его потянулась к поясу, и он вдруг вспомнил о карте поля. Он достал ее и положил на землю, прижав к камню. "Так!"

"Вот", - слабо произнес мягкий женский голос, и Наруто вскинул глаза. Комачи проснулась и бросила ему красный маркер.

Наруто взял его и внимательно изучил карту. Дрожащими руками он нарисовал большой красный крестик на месте базы АНБУ. На месте станции отдыха АНБУ появилась надпись "Lv3. Чрезвычайная ситуация - воздушная атака неминуема!" и обведенное кружком число "~1000". Комачи выхватила маркер, и Наруто отступил назад, когда она перевернула карту и начала зарисовывать диспозицию вражеских сил. Капитан отряда ловко записывала все, что ей удалось узнать о противнике: грубый флаер, пусковую установку кунаев, взрывную сферу и большой бомбардировщик. Она закончила меньше чем за минуту и сложила карту.

"Подождите!" позвал Тоува с другого конца поляны. Прихрамывая, он протянул Наруто повязку. На ней был изображен странный символ, который он не узнал. Он даже не спросил у остальных, знают ли они, откуда он, но, судя по виду двух АНБУ, сомневался, что они тоже знают.

Това заколебалась, а затем молча протянула ему два разбитых остатка масок Пса-2 и Лягушки. Белый фарфор потускнел и покрылся копотью и грязью. Наруто взял их все и обернул повязку вокруг карты и разбитых осколков маски. Нагнувшись, он протянул их обезьяне, которая смотрела на него гораздо более осмысленно, чем обычное животное.

"Возвращайтесь в Коноху как можно быстрее, - приказал Наруто. Его руки сжались в кулаки. "Если понадобится, пусть Энма призовет тебя туда. Третий Хокаге должен быть предупрежден - вторжение приближается!"

Обезьяна издала странное мурлыканье и исчезла в клубах дыма. Наруто вздохнул, и часть страшной тяжести, лежавшей на его плечах, исчезла. Он сделал все, что мог. Теперь оставалось только ждать и надеяться, что Хокаге получит сообщение вовремя. Ради деревни он мог только молиться, чтобы они не опоздали.

http://tl.rulate.ru/book/104627/3660150