Готовый перевод NARUTO: Life in ANBU / NARUTO: Жизнь в ANBU: Глава 1

Спустя двенадцать лет после падения Четвертого Хокаге Деревня, скрытая в листве, восстановила свое военное и экономическое могущество. Нападение Девятихвостого Демона-Лиса, хотя и было непродолжительным, оказалось достаточным, чтобы угрожать стабильности мира шиноби. Третий Хокаге, выйдя из отставки, работал над укреплением позиций Конохи среди Великой Пятерки. Новый хозяин Девятихвостого Лиса пользовался личным вниманием самых элитных шиноби Конохи и в юном возрасте поднялся в ряды АНБУ.

АНБУ стояли на коленях, обмотав колени черным плащом, и ждали приказов. Поза элитного АНБУ была совершенно неподвижной, послушной и покорной, пока Третий Хокаге стоял перед ним. Тишина в комнате была напряженной - охранник АНБУ, прятавшийся в тени, ерзал, - но верные АНБУ не двигались. Лицо Хокаге было словно каменным, обветренным и изможденным, но в его глазах таилось нечто, что позволяло ему десятилетиями править самой могущественной Скрытой деревней.

Многие называли это Волей Огня.

"Встань, Китстун, - сказал Третий Хокаге. Сцепив морщинистые руки за спиной, он наблюдал из-под конической шляпы, как один из его самых преданных и могущественных воинов поднялся одним ловким движением. "Я призвал тебя сюда, чтобы ты выполнил миссию ранга S. Разумеется, вы можете отказаться, но..."

"Я принимаю", - немедленно ответила кицунэ АНБУ. Белая маска сверкнула под светом кабинета, устрашающие красные полосы свернулись в злобный оскал. Тем не менее в голосе высококвалифицированного АНБУ не было никаких эмоций. И никогда не было.

"Очень хорошо, - пробормотал Третий Хокаге. Он залез в мантию и несколько мгновений похлопывал себя по карманам. Затем, не сделав ни единого жеста, АНБУ в углу замерцал и исчез. Секунду спустя охранник появился вновь, держа в руках трубку печально известного Хокаге.

"Спасибо, - пробормотал Сарутоби. Он раскурил трубку и сделал несколько затяжек. "Китстун, встреться со взводом Дельта по координатам, указанным в этом свитке. Вы окажете помощь в выполнении задания. Для безопасности деревни очень важно, чтобы это задание было выполнено. У вас есть два с половиной часа. Время не терпит отлагательств".

"Я понимаю", - торжественно произнесла Кицунэ, когда Хокаге передал ей запечатанный и переплетенный свиток. "Я не подведу вас, Хокаге-сама".

И, не говоря больше ни слова, Кицунэ исчезла. Не было ни мерцания чакры, ни дуновения ветра, сопровождавшего это исчезновение. В одно мгновение Кицунэ была рядом. В следующее мгновение Кицунэ исчезла.

Третий Хокаге продолжал попыхивать своей трубкой, облака дыма вырывались наружу и вились вокруг него в виде густого ароматного тумана. АНБУ в углу комнаты сделал знак рукой, и стены кабинета Хокаге на секунду вспыхнули: круг светящихся символов то появлялся, то исчезал. В тот же миг в комнате воцарилась напряженная тишина.

"Хорёк!" скомандовал Хокаге. АНБУ в углу выпрямился, когда Сарутоби подошел к своему столу и с легким ворчанием сел обратно в кресло. Его ждала небольшая стопка бумаг - строго засекреченные документы, которые нельзя было передать в соответствующий отдел.

"Ваши приказы, Хокаге-сама?" - пробормотал АНБУ в углу.

"Сегодня я чувствую себя довольно обремененным", - сказал Сарутоби. "Иди и подготовь мой набор для каллиграфии. Я приду позже. Жди меня там".

"Господин", - поклонился Хорёк и исчез с небольшой струйкой дыма.

Хокаге откинулся в кресле и продолжил курить свою трубку. От этой миссии зависело очень многое. Оставалось надеяться, что Кицунэ справится.

Через несколько лет угроза войны уменьшилась, и цикл начал повторяться. Старые герои падали, а на их место поднимались новые. Одним из таких героев Конохи стал Кицунэ, элитный и хорошо обученный АНБУ, не уступающий самым сильным джоунинам в мире.

Позже, в одной из личных комнат Хокаге в башне, Хорёк закончил распаковывать набор для каллиграфии и со вздохом встал на ноги. Словно предвидя это, в дверях появился Сарутоби.

"Мой плащ", - сказал старик с прямым лицом и сверкающими глазами.

Хорёк кивнул и взял плащ Хокаге. Повесив его на прищепку, он ощутил ткань сквозь пальцы. Третий Хокаге кивнул и сделал еще одну затяжку из своей трубки, нахмурившись, когда погасли последние тлеющие угольки табака.

"Прискорбно, - пробормотал Сарутоби. Он погладил бороду и краем глаза взглянул на Хорька. "Вы, случайно, не забыли заправить мою трубку?"

АНБУ сделал паузу. "Возможно, Хокаге-сама", - сказал он через некоторое время. "Приношу свои извинения".

"Нет нужды извиняться", - усмехнулся Сарутоби. Он подошел и опустился на колени перед большим свитком. "С тех пор как я взял тебя в команду, я привык к тому, что мои элитные шиноби проваливают задания. Это было довольно сложное задание для человека вашего... калибра".

АНБУ напрягся. На мгновение показалось, что белая маска кричит на Хокаге, прежде чем человек, скрывающийся за ней, сумел взять себя в руки. Он поклонился. "Еще раз приношу свои извинения, мой господин".

"Милорд?" пробормотал Сарутоби и захихикал. "Боже, Боже, ты стал очень хорош в извинениях, не так ли? Но ничего не поделаешь, если ты постоянно проваливаешь свои рутинные миссии".

Хорька передернуло.

"Возможно, мне стоит попробовать еще раз, - пробормотал Сарутоби, беря в руки тонкую кисть и обмакивая ее в тушь. "Возьмите мою шляпу и положите ее на плащ. Хорёк сделал движение, чтобы взять шляпу, но Сарутоби остановил его. "Предупреждаю вас, я подозреваю, что вражеские шиноби могут перехватить вас во время вашей миссии. Велика вероятность, что ты провалишь ее - как обычно".

Из-за маски Хорька донесся странный звук, и Сарутоби не смог скрыть искреннего веселья на своем лице. Пожилой шиноби прочистил горло. "Однако я полагаю, что должен дать тебе шанс объясниться. В конце концов, сегодня ты ведешь себя очень хорошо".

"Хокаге-сама..." Хорёк запнулся.

"Продолжайте", - призвал Сарутоби. Он слабо улыбнулся и сморщил лицо. "Я очень впечатлен твоим поведением, но понимаю, что тебе очень хочется высказаться, поэтому я разрешаю".

"Мое мнение?" повторил Хорёк. "Вы хотите, чтобы я высказал свои мысли?"

Кицунэ - шиноби ранга А, одаренный во всех областях боя. Тайдзюцу, ниндзюцу, гендзюцу, фуиндзюцу, кендзюцу - нет такой области, в которой Кицунэ не могла бы проявить свои способности. Количество миссий Кицунэ впечатляет, а его подвиги, несомненно, войдут в легенду.

Но это не история Кицунэ.

http://tl.rulate.ru/book/104627/3660020