Готовый перевод Harry Potter: Magic Biography / Гарри Поттер: Волшебная биография: Глава 35

Мы все уже пообедали, а некоторые ученики, которые не успели закончить домашнее задание в пятницу вечером, всё ещё усиленно над ним работают. Ведь впереди целых пять дней каникул, один уик-энд, а ещё три дня занятий по квиддичу!

«Это так сложно!» Рон в отчаянии схватился за волосы. — И учителя не хотят делать послабления на домашние задания из-за квиддича!

— Не спеши, Рон! Если сможешь выполнить все задания, заданные учителями, не заглядывая в учебник, то и с итоговым экзаменом точно справишься! — Эл отложил книгу, которую держал в руках, и попытался утешить Роу, который сидел перед ним и был явно чем-то расстроен. Кроме шуток, конечно!

— Не будь таким жестоким, нравоучения читать легко, когда вы с Гермионой круглые отличники. Для таких, как вы, эти задания явно не представляют никаких проблем! — Рон обиженно опустил плечи, явно задетый холодными словами Эла.

— Это потому, что ты просто не уделяешь достаточно внимания учёбе! — Гермиона с досадой отбросила «Тайны простейшей белой магии». Под влиянием Эла Гермиона тоже начала изучать более сложные заклинания, которые были рассчитаны на более старшие классы. И хотя её магических сил пока не хватало на то, чтобы использовать эти заклинания, знать о них точно не помешает!

— Интересно, куда подевался Гарри! — Некоторое время спустя все высказались, но с домашней работой всё равно нужно было что-то делать, особенно с заданием по зельеварению. Рон не хотел, чтобы Снейп накричал на него просто так. И без всякой причины завысил оценки, хотя избежать этого вряд ли удастся!

Во второй половине дня ничего не изменилось: Рон всё ещё боролся над своими заданиями, а Эл учил Гермиону некоторым заклинаниям. Эл уже умел колдовать без волшебной палочки. С помощью неё он творил заклятия быстрее, но зато само действие заклинания было не таким эффективным, как с волшебной палочкой!

— Эл... Рон... Гермиона! — раздался громогласный крик за дверью зала.

Грохот шагов, и Гарри со всех ног мчится к ним с двумя мётлами в руках. Комета Седьмая и Лёгкое колесо 2000!

— Эл... — задыхаясь, Гарри застыл возле стола, а Гермиона поспешила сунуть ему в руки кружку.

— Aguamenti (чистая вода)! — Из кончика волшебной палочки Гермионы вырвалась чистая струя воды, которая быстро наполнила кружку!

— Спасибо, Гермиона! — Гарри залпом осушил кружку и немного отдышался.

— Эл, пошли потренируемся в квиддич! — Гарри схватил Эла за руку и уже хотел было вывести его из зала.

— Что?! Хочешь позвать Эла потренироваться в квиддич? — Гермиона только что поставила кружку на место и с недоумением выслушала эту непонятную новость.

— Да, сегодня утром Эл сказал, что знает, как помочь мне потренироваться в квиддич! Поэтому я с утра сбегал к Вуду и позаимствовал у него его метлу. А ещё он помог мне добиться у преподавателей разрешения воспользоваться стадионом для игры в квиддич! — Гарри был явно взволнован. Он никак не ожидал, что профессор Макгонагалл одобрит его просьбу!

Без промедления Гарри всунул в руки Элу Комету Седьмую, которая принадлежала Вуду, схватил его за руку и вывел из зала.

«И правда», — подумала Гермиона и приложила ладонь ко лбу. С тех пор, как она поступила в Хогвартс, этот жест стал для Гермионы привычным.

А Рон только покосился на неё. Вид у него был такой встревоженный, что голова Гермионы заболела ещё сильнее! Она быстро собрала свои книги и книги Эла, схватила их и бросилась вдогонку! Рон немного отреагировал и с криками бросился следом, не забыв прихватить и свои вещи.

В школе запрещалось летать на мётлах просто так, поэтому Гарри и Эл не стали подниматься в воздух, а просто бежали с мётлами в руках.

— Гарри... Гарри, потише, Гермиона и Рон всё ещё за нами бегут! — Эл едва дышал и никак не мог понять, откуда у Гарри столько сил!

— Всё хорошо, мы уже почти пришли! — Гарри махнул рукой в сторону квиддичного поля, которое виднелось впереди.

Они осмотрелись по сторонам и через ворота взглянули на квиддичный стадион. Там было зелёное поле как на стадионе для игры в американский футбол у магглов.

Но в отличие от тех стадионов, которыми пользовались магглы, поле окружали высокие башни с гигантскими проходами между ними. А на земле был установлен только один ряд ограды!

По обе стороны стадиона также есть три огромных столба с кольцами на них. Это ворота, чтобы забить мяч-призрак. Ал впервые пришел на стадион для квиддича. Он видел его только из замка!

«Выглядит очень интересно!» Глядя на высокие ворота, висящие в небе, Ал не мог не заинтересоваться квиддичем ещё больше!

Медленно идя к центру поля, только Гермиона и Рон запоздали!

«Вы, двое, слишком быстро бежали!» Гермиона сразу же уронила книгу на землю, а затем легла на лужайку.

Гермионе очень нравится это чувство. Лёжа на лужайке, она чувствует себя как дома, и она чувствует себя очень расслаблено!

Гарри увидел, что Гермиона и Рон уже здесь, и не мог не сказать: «Давайте начнем, Ал!»

«Хорошо». Ал беспомощно покачал головой. В действительности, у Ала не было особенно хороших способов помочь Гарри потренироваться в квиддиче, в конце концов, Ал никогда раньше с ним не соприкасался! Ал просто хотел, чтобы Гарри расслабился!

«Должно быть, почти так же!» подумал Ал про себя, Ал планирует тренировать его так же, как его тренирует Снейп, просто тренировать Гарри!

«Гарри, как ты думаешь, что самое важное для ловца?» Ал посмотрел на Гарри, он хотел знать, что думает Гарри!

«Это, наверное... должно быть, скорость!» Гарри был немного неуверен в своем ответе. Гарри никогда не задумывался об этой проблеме.

«Это лишь одно из них, Гарри!» Ал торжественно посмотрел на Гарри, и должен был сначала блефовать Гарри, чтобы он мог обмануть вещи! «Как для ловца, скорость является самым основным требованием. Есть также захват динамического зрения. В конце концов, скорость золотого снитча очень большая, и он маленький, и его нелегко найти. Ты должен быть в состоянии найти его на площадке! Более того, твой противник не позволит тебе найти снитч и проигнорирует тебя и позволит тебе свободно преследовать снитч. Они определенно попробуют всевозможные способы помешать тебе. Это может быть физическое противостояние. Или какое-то внешнее вмешательство, погода, препятствия и мячи-призраки!»

«Ну, да, Вуд сказал, что на поле для квиддича противник, вероятно, будет мешать ловцу противника различными методами!» Гарри поправил очки, он думал, что Ал действительно знает слишком много, он никогда не думал об этих вещах!

«Да, вот именно! У тебя с собой золотой снитч!» Руо сказал Ал в деловом стиле.

Только увидел, что Гарри достал из кармана очень красивый золотой мяч!

«Очень хорошо, сначала поднимись, я сейчас же приду, пока ты преследуешь снитч~www.wuxiax.com~ я буду использовать свою магию, чтобы сымитировать различные помехи и тренировать твои рефлексы! Что касается остальных! Я действительно не могу тебе помочь! Но разве твой лёгкий колес 2000 не самая быстрая летающая метла на сегодняшний день? Тебе не нужно думать о скорости! Если ты летаешь достаточно хорошо, я думаю, в моей магии под действием помех, ты все равно сможешь успешно поймать золотой снитч, квиддич определенно не проблема!» Ал кивнул, чтобы Гарри поверил в это еще больше!

Гарри тоже не испытывал никаких угрызений совести. Он сел на своё гладкое колесо 2000 и полетел прямо в небо, ища мяч, где он и должен быть!

Видя, что Ал собирается взлететь, чтобы помочь Гарри тренироваться, Гермиона поспешно встала и потянула Ала!

«Ты уверен, что это полезно? Я имею в виду, что ты раньше не соприкасался с квиддичем, хотя я хочу верить тебе, но...» Гермиона и Элла отступили и оглянулись на того, кто махал Гарри. Рон, я чувствую себя немного виноватым!

Ал тоже посмотрел на Гарри в небе и прошептал Гермионе: «Вообще-то, я не очень много понимаю, и у меня нет никакого способа тренировать Гарри, но я думаю, что Гарри слишком нервничает и хочет помочь ему. Он расслабься!»

«Значит, ты сейчас хвастался». Гермиона подняла брови, и она собиралась сказать что-то вроде этого.

Ал поспешно остановился и продолжил: «Разве это не безвыходное положение, кроме того, тренировка рефлекторных нервов Гарри не является большой проблемой, это также для его же блага!»

«Ал, что ты делаешь? Скорее поднимайся...» крикнул Ал на Гарри в воздухе!

“О, понимаю, летим сюда!” Ал поспешно уселся на метлу.

“Я полечу первой, Гермиона!” Ал указал на Гарри в небе и заметил, как Гермиона нехотя кивнула. Ал изо всех сил оттолкнулся ногами и взмыл в воздух!

http://tl.rulate.ru/book/104620/3840499