Готовый перевод Harry Potter: Magic Biography / Гарри Поттер: Волшебная биография: Глава 34

"Я сказал, это Дом Всех Просьб". Рон обернулся. "Я слышал, как Фред и Джордж говорили, что Комната Всех Просьб - это комната с Заклинанием Исчезновения. Обычно эта комната - просто стена. Или подсобное помещение. Она появляется рядом с тобой только тогда, когда думает, что кто-то нуждается".

　　 "Правда? Заклинание Исчезновения не может иметь такой магический эффект!" Гермионе показалось немного странным. Она сама может накладывать обычные исчезающие заклинания!

　　 "Это правда!" Рон покраснел, явно недовольный сомнениями Гермионы.

　　 "Гермиона, я думаю, Рон был прав!" Эл быстро прервал ссору между ними. Не знаю почему, Гермиона и Рон всегда не любят друг друга!

　　 "Когда я вошел в комнату, я почувствовал колебания маны Заклинания Исчезновения. Однако там было много незнакомых колебаний маны. Я не знаю, что это было за проклятие. Я думаю, это была комбинация различных заклинаний, которые вызвали этот эффект!

　　 "Ты можешь почувствовать магические колебания? Почему я не могу этого почувствовать!" Рон удивленно посмотрел на Эла. Было очевидно, что магические колебания, о которых сказал Эл, поставили его в тупик!

　　 "Это потому что ты слишком ленивый, Рон!" безжалостно нанесла удар Гермиона. Гермиона все еще была довольно воодушевлена желанием ударить Рона, хотя и не могла почувствовать магических колебаний, о которых говорил Эл. Но, возможно, все дело только в том, что магическая сила Эла намного выше ее собственной. Раньше Гермиона не могла наложить заклинание комы.

　　 Эл и Гарри обменялись взглядами, они очень привыкли к такой сцене!

"Ты действительно такая, Гермиона!" Лицо Рона теперь похоже на вареного лягушонка. С особыми рыжими волосами семейства Уизли он выглядит так, будто его сварили. Доверху.

　　 "Гермиона, ладно, пусть Рон продолжит!" Эл быстро остановил Гермиону, чтобы помешать ей напасть на Рона!

Рон сделал пару вдохов, бросил на Гермиону свирепый взгляд и продолжил: "Фред и Джордж сказали мне, что каждый год один или два ученика находят комнату для восприимчивости, которая накапливается в комнате. Это можно доказать в комнате, где вы также можете видеть что осталось нашей первой партии контингента вскоре после того, как был построен замок. Самое главное, что в комнате, где есть спрос, то, что вы хотите и в чем нуждаетесь, вы можете удовлетворить потребности. Она в основном будет удовлетворять вашим идеям. Если только кто-то не войдет вместе, если в отзывчивом доме будет только один человек, он увидит только какой-то мусор и несколько вещей, которые ему нужны!"

Рон задумался и продолжил: "Помню, Фред и Джордж сказали мне, что если вам не нужно место проведения или что-то, что должно изменить весь дом, вы можете увидеть первоначальный вид отзывчивого дома. Также нет. Да, они вдвоем однажды заходили туда, и обнаружили стадион для Квиддича. Тогда им как раз повезло с двумя из них, которым нужно было войти в школьную команду, и не хватало места для тренировок!"

"Как говорится. Комната для запросов - отличное место, так что давайте пойдем и посмотрим, как насчет этого!" Гарри чувствовал, что это соответствует его аппетиту, в конце концов, его первый Квиддич скоро начнётся. Странная игра!

　　 "Не будь глупым, Гарри!" Рон улыбнулся и похлопал Гарри по плечу. "Это не будет оставаться там честно, Фред и Джордж все еще изучают, как попасть в эту комнату!"

　　 "Значит, когда мы захотим войти, мы будем зависеть от возможности?" Элу было очень жаль, ведь все-таки есть много вещей, которые его интересуют!

　　 "Да, поэтому я сказал, что тебе повезло, Эл!" Рон прищурился, закончив говорить, и присел на свою стопку книг, воображая, что он тоже войдет в отзывчивый дом.

　　 "Это правда? Эл, я всегда считал это странным!" Гермиона нахмурилась и прошептала Элу!

"Да, Гермиона, я там видел много магических книг, а также оборудование для зелий и всякую всячину". - Вздохнул Эл. "Я знал, что это так. Вам следует взять с собой больше книг!"

«Ты всё же достал эту книгу? Что в ней?» Гермиона всё ещё немного не верила, в конце концов, лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать! К тому же, после того, как Рон объяснил эти сведения, Гермиона почувствовала, что высокая степень доверия сразу же значительно снизилась!

«Некоторые средневековые анекдоты, а также несколько книг по зельям и учебники по магии!» — пообещал Аль Гермионе и сказал: «Возвращайтесь и покажу вам! Я помню, что есть несколько исторических сведений о развитии магии и особенно интересные знания!»

«Ну…» — Гермиона ещё раз посмотрела на Рона, который погрузился в свои фантазии. Слова Аля доказывали, что Рон не говорил ерунды, а это заставляло Гермиону чувствовать себя очень несчастной!

После занятий, Аль и остальные всё же пришли в то место, где накануне появилась «Выручай-комната» и долго били в стену, пока мистер Филч, появившийся со своим котом и напугавший четверых, они не сдались!

Завершив курс за один день, Аль потренировался, а затем распределил между тремя людьми для просмотра некоторые из книг, которые он достал. Это заставило Гермиону полностью поверить в то, что в Хогвартсе действительно есть такая комната.

Поскольку сегодня не нужно идти к Снейпу, чтобы терпеть издевательства, Аль чувствовал себя очень непринуждённо. Он некоторое время поиграл на пианино и непринуждённо закончил свой день под обычные аплодисменты. Со вчерашнего вечера, хотя он всё ещё был любопытен по поводу профессора Локи, после того, как он узнал о беспокойстве Снейпа за профессора Локи, Аль успокоился. Аль всё ещё верил в Снейпа, хотя и ненавидел его, но это также можно считать решением поверить в Дамблдора!

Аль чувствует, что сегодняшний день самый лёгкий за столько дней. Выпив зелье, приготовленное Снейпом, и спокойно поспав, сейчас наступает более важное событие, вот-вот начнётся первый матч Гарри по квиддичу!

…

«Доброе утро, Гарри!» — Аль потёр глаза и посмотрел на Гарри, который встал с утра пораньше! В последние дни Гарри всегда первым принимался за занятия.

Изначально, первым делом должен был заниматься Аль, потому что Снейп просил его использовать, метод, которому Снейп научил для подъёма с утра, заключается в том, чтобы положить в руку хрустальный шар, погрузить в него силу магии и отполировать его для укрепления магии!

Но сейчас, Гарри нервничает. В конце концов, приближается игра. Настроение Гарри, несомненно, немного взволнованное и нервное!

Аль взглянул на свои часы. UU читает www.uukanshu.com в 6:30 утра и сказал Гарри: «Гарри, как сильно ты нервничаешь… сегодня суббота. Вы сможете отдохнуть после этих двух дней. Обычно ты и Рон встаёте не раньше восьми часов!»

«Но я не могу спать, Аль», — Гарри погладил перья Хедвиг рукой.

Всякий раз, когда у Гарри были какие-то мысли на уме, Гарри всегда сидел на подоконнике и гладил Хедвиг рукой!

«Я знал, что в следующий понедельник начнётся игра по квиддичу. Что, если я буду плохо летать? Что если я позволю игроку-ловцу Слизерина Торлину первым поймать снитч!»

«Боже мой, Гарри, я думаю, что сейчас тебе больше всего нужно расслабиться, расслабиться! Понимаешь, Гарри!» — Аль рукой погладил свой лоб, состояние Гарри сейчас очень плохое!

«Я знаю, Аль, но я просто не могу расслабиться сейчас. Я боюсь, что Гриффиндор проиграет из-за меня!» — Ха схватил себя за волосы рукой.

«Э-э, поверь мне, этого не произойдет, Гарри. Знаешь, ты очень хорошо летаешь, но у тебя есть генетический дар!»

Гарри молча гладил Хедвиг, ничего не говоря. Очевидно, сейчас эти простые слова не успокаивают Гарри.

«Ну, Гарри, ты подожди, пока я закончу домашнее задание, давай выйдем, у меня есть хороший способ помочь тебе потренироваться».

«Правда?» — Гарри поднял голову и с надеждой посмотрел на Аля!

«Правда, Гарри, через какое-то время возьмём летающий веник, я думаю, мы сможем немного потренироваться! Но с летающим веником придётся разбираться самому!» — Аль улыбнулся Гарри, «Эта штуковина у меня, но нет!»

«Хорошо, без проблем, заверни его мне!» — Ха хлопнул себя по груди рукой.

«Иди и потренируйся!»

http://tl.rulate.ru/book/104620/3840477