Готовый перевод Myriad Realms Store Owner of Harry Potter / Владелец магазина Гарри Поттер в Мириадах Королевств: Глава 77

Благодаря опыту Мэда Дэйва в селекции растений, даже если Мандрагора умеет петь и танцевать, возможно, она будет заниматься чем-то другим, но все же она остается растением. За несколько минут наблюдения за Мандрагорой Райан уловил ее особенности, после чего одним махом выдернул, пересадил и присыпал землей. Когда он закончил, то увидел, что другие все еще сражаются с Мандрагорой.

Да, это была именно драка. Райан заметил, как Мандрагора укусила не одного одноклассника за палец.

Аккуратная пересадка Леана травы Мандрагоры в горшки принесла Гриффиндору еще пять очков. После урока травологии Райан воспользовался возможностью и задал профессору Стебль вопрос, который в прошлой жизни ему даже в голову не приходил: почему в первоисточнике многие ученики должны были ждать, когда Мандрагора в теплице созреет, вместо того, чтобы просто выйти и купить траву Мандрагоры?

Конечно, вопрос Райана заключался в том, почему он ни разу не видел, чтобы кто-то продавал траву Мандрагоры.

Профессор Стебль с некоей гордостью ответила, что по крайней мере по всей Европе, только Хогвартс успешно выращивает Мандрагору, и дикая Мандрагора легко обнаруживается только по достижении зрелости. Однако в зрелом состоянии мантрагора выползает из почвы, чтобы найти подходящее место для цветения и плодоношения. Поэтому на рынке можно увидеть продажу травы мандрагоры только при очень редких обстоятельствах.

Райан поблагодарил профессора за ответ и побежал обратно в замок, чтобы принять ванну и переодеться. Он чувствовал, что трава мандрагоры слишком похожа на легендарных женьшеневых кукол. Когда он планировал использовать свою мертворожденную траву, чтобы найти профессора Стебль и попросить траву мандрагоры для изучения.

В классе метаморфоз позже в тот же день Райан и Гермиона добыли пять очков для Гриффиндора, успешно превратив жука в прекрасную пуговицу. Думая о том, сколько времени она проучилась в бакалейной лавке, и что Гермиона не использовала свою волшебную палочку целое лето, Райан снова почувствовал давление от принуждения к изучению божественного. Потому что как китайские, так и иностранные родители заботятся об успеваемости своих детей, но, к несчастью, родители Райана знали только то, что Гермиона — его одноклассница, и им было неприятно постоянно проигрывать в сравнениях.

После обеда Райан пошел на последний урок. Честно, если бы каждый профессор мог снимать баллы, у него даже возникло бы желание прогулять.

Вот именно, следующий урок — знаменитый писатель, вор памяти, обладатель третьего ордена Мерлина за заслуги перед колдовским сообществом, почётный член Лиги защиты от тёмных искусств и пятикратный победитель премии «Самая обаятельная улыбка» от журнала «Еженедельный ведьмак». Уникальный курс. Только у нас урок может превратиться в встречу с фанатами, а потом ещё и в катастрофу. А впрочем нет, Райан с крайне скверным настроением может отправиться только на урок Защиты от темных искусств с несколькими толстыми и тяжелыми романами.

Войдя в класс, Райан обнаружил, что в нем было шумнее, чем обычно. У многих девчонок на лице было выражение возбуждения. Они перешептывались друг с другом о Локхарте так, что это напоминало атмосферу какой-нибудь раздачи автографов. К счастью, эти поклонницы заняли передние парты, так что Лэйн смог найти место, чтобы сесть за последней партой в углу. Потом он нагромоздил перед собой семь книг, перегородив себе обзор, чтобы на уроке заняться своими делами.

Прозвенел звонок, оповещавший о начале урока, и спустя некоторое время, после того как все заняли свои места, в класс вошёл Локхарт. Едва только войдя, он прочистил горло, тем самым призывая всех к тишине. Затем потянулся к первому ряду и выхватил у сидящего там маленького волшебника книгу "Прогулки с оборотнем", и, раскрыв её на обложке с изображением моргающего самого себя, продемонстрировал всем.

"Я, - провозгласил он, тыча пальцем в свою фотографию и подмигнув, - Жидло Локхарт, кавалер ордена Мерлина третьего класса, почётный член Лиги борьбы с Тёмными силами и обладатель пятикратной премии журнала "Ведьмак" за самую обворожительную улыбку. - Но я не из тех, кто вешает себе медали на грудь и изгоняет призрака Валуна с помощью улыбки!"

"Не вешает на грудь, а что же тогда делает?" - мысленно парировала Лана.

Ответом ему стал дружный смех маленьких волшебниц. Смех, похоже, подзарядил его, и он удовлетворённо продолжил:

"Я вижу, что вы все приобрели мои полные собрания книг. Молодец. Думаю, сегодня мы проведём небольшую проверку. Не бойтесь - просто посмотрите, как вы читали, сколько вы усвоили..."

Этот полный комплект книг практически разорил семью Рона, и это монополистическое, мошенническое вымогательство денег было очень неэтично. Райан невольно воткнул вилку Локхарта себе в сердце. Раньше он думал, что этот персонаж в книге довольно скучный. Теперь же, когда он встретил реального человека, он обнаружил, что настоящий человек ещё более скучный, чем в книге.

По прошествии получаса все писали опрос о Локхарте. В нём было всё, начиная от того, какого цвета его любимый цвет, и заканчивая днём рождения Локхарта, по образцу фанатского теста фан-клуба. Разве Локхарт и вправду запланировал развивать свой фан-клуб в школе? Райан считал, что магический мир тоже должен запретить подобного рода коммерческую деятельность в школе ~www.novelhall.com~ Что ещё хуже, Райану пришлось терпеть Локхарта десять долгих часов после того, как он потратил полчаса на составление трёх больших экзаменационных работ за минуту самовлюблённого чтения контрольных.

Гермиона заслужила пять баллов за то, что ответила на все вопросы правильно, и Райан посмотрел на Гермиону, сидевшую рядом, с удивлением. Гермиона прикрыла рот одной рукой и сказала Райану, держа рот закрытым: "Я просто по привычке запоминаю всё, что читаю в книгах".

"Ха-ха-ха, прекрасно! А теперь вернемся к делу..." Он наклонился, взял большую клетку, прикрытую пологом, из-за трибуны и поставил ее на стол. "А теперь будьте осторожны! Моя задача - научить вас противостоять самым злым существам, известным в магическом мире! В этом классе вы столкнетесь с самыми ужасными вещами. Но помните, пока я здесь, с вами ничего не случится. Я прошу вас только сохранять спокойствие".

Лейн тут же увидел клетку и сразу же собрал все свои вещи. Он не хотел, чтобы эльфы раскидали его вещи. После драматического выступления Локхарт открыл дверь клетки с корнуэльским эльфом. Одно из высказываний Локхарта было правдой: эти маленькие существа действительно опасны.

Несмотря на отсутствие у них волшебных сил, да и вместо нанесения вреда они просто любят проказничать, на добрых существ, как например смурфов, они все же не похожи. Они невелики ростом, подвижны и гибки, обладают отменной физической силой, достаточной хитростью и командным духом. Когда десятки эльфов собираются в маленьком пространстве, с ними не могут справиться даже толпы взрослых волшебников. Чтобы поиграть на публику, Локхарт выпустил их всех на свободу. Неизбежны ли хаос и катастрофа? Нет, Райен не думает.

http://tl.rulate.ru/book/104618/3679279