Готовый перевод Myriad Realms Store Owner of Harry Potter / Владелец магазина Гарри Поттер в Мириадах Королевств: Глава 70

Последняя среда школьных каникул. Гренджеры и его жена отвезли Лейна и свою дочь в Косой переулок за покупками. Потому что мать Райана ушла на работу, а его отец утверждал, что у него есть блестящая идея быстро открыть новую книжку и выпустить голубей Райана с легкостью. Райан обнаружил, что после своего появления в этом мире, хотя он не сильно отличается от мира, в котором он изначально находился, он все же изменился во многих мелочах. Например, многие известные во всем первоначальном мире литературные произведения стали в этом мире похожими произведениями других авторов, а некоторые вообще не появились. Просто Райан не мог вспомнить конкретное содержание первоначально прочитанной им книги и не успел ее списать. Поэтому в беседах с семьей Райан рассказал своему отцу, мистеру Ламберту, некоторые из запомнившихся ему произведений, которых в этом мире никогда не было.

Возможно, вдохновившись этими мыслями и тем фактом, что в мире существует магия, мистер Ламберт решил на этот раз изменить свой стиль письма, чтобы создать эпический шедевр о магии. Поэтому мистер Ламберт, написавший отступление, отдал Райана Грейнджерам и попросил их взять Райана с собой за покупками.

С точки зрения Райана, родители Гермионы - культурные люди, вежливые. В частности, мистер Грейнджер на самом деле был поклонником книги отца Райана, что стало поводом для многих общих тем в машине по дороге.

На Косом переул Райан и Гермиона решили сначала зайти в обменный пункт «Дырявый котёл». Только ступив на белые мраморные ступени «Дырявого котла», подошли Хагрид с Гарри.

- Эй, вот и Гарри. - Гарри поднял глаза и увидел Райана и Гермиону, стоявших на белых ступенях «Дырявого котла».

Райан поприветствовал Гарри, спускаясь по ступенькам с Гермионой.

- Ты идешь с палаткой, какой грязный? Хагрид... О, как приятно снова вас видеть... Вы тоже идете в «Дырявый котёл», Гарри?

"Отправлюсь, как только найду Уизли", - сказал Гарри.

"Долго ждать не придется", - улыбнулся Хагрид.

Вскоре появилась семья Уизли, близнецы и Рон выразили зависть по поводу приключений Гарри на Лютном переулке.

Воспользовавшись приветствиями Уизли и Гарри, Лэн передал Фреду небольшой пакет.

"Что ты делаешь, Райан?" - спросил Рон, увидев их сделку.

"Ты же знаешь, я летом отдыхал в Исландии, а твои братья попросили меня привезти им что-нибудь из местных деликатесов", - ответил Лэн.

По мере того как они вместе поднимались по ступеням к Павильону "Гулин", Гарри рассказал Райану, что они с Малфоем и его сыном встретились в магазине Черной Магии. Шел следом мистер Уизли, и ему казалось, что нужно зафиксировать доказательство занятия Малфоя черной магией. Затем он поспорил с миссис Уизли, которая советовала ему прежде всего быть в безопасности.

Вскоре внимание мистера Уизли переключилось, и он поздоровался с семейством Грэйнджер и парой, стоящей в прихожей. Казалось, мистер Уизли был достойным человеком, который очень сильно увлекался магглами, но семейство Грэйнджер чувствовало себя немного некомфортно из-за такой страсти.

Потом обе стороны временно попрощались. Уизли и Гарри отправились к подземному хранилищу, чтобы снять счёта, в то время как Лэйн и Гермиона меняли деньги в холле.

"В этом году квота для каждого составляет 250 галеонов, потому что в этом году в Хогвартсе увеличилась стоимость учебников". Сказал им нетерпеливый гоблин, который, вероятно, сегодня уже много раз говорил это.

Ждём Гарри, все встречаемся через час и собираемся в книжном магазине Лизжен. После этого, у вас будет свободное время для покупок.

Райан Они гуляли по мощеной улице, осматривали красочные товары на улице и по пути съели большой кусок мороженного с ореховым кремом. Они увидели братьев Уизли и Ли Джордана, которые покупали большое количество фейерверков. Позже, Гермиона потянула купить пергамент и чернила.

Лин собирается отправиться в комиссионный магазин, чтобы выяснить, есть ли там какие-нибудь полезные старые книги. Гермиона тоже была полна энтузиазма попробовать этот вид поведения Таобао, увидев издание «Приобретение 100 обычных зелий» Лейна 1893 года издания.

К сожалению, Гарри и Рон не заинтересовались этим, поэтому они расстались с Райаном и отправились в бутик по квиддичу.

«Знание так полезно, но почему они считают, что этот варварский спорт, летать на метле, интереснее?» - сказала Гермиона немного в недоумении.

«Знаешь, у них всех есть семейное наследие этого вида спорта. Кроме того, в конце концов, только малая часть людей получает удовольствие от чтения книг », - сказала Райан, открывая дверь магазина и повернув голову к Гермионе.

Зайдя в дверь, они обнаружили, что Перси Уизли усердно штудировал некую весьма скучную книгу под названием «Как обрести власть командующего». Райан пролистал страницы, чтобы ознакомиться со служебными обязанностями, к которым приступали выпускники после окончания школы.

Заметив, как Райан любопытно рассматривает его книгу, Перси неловко закрыл её и поздоровался с ним. Вообще-то, у Перси и Райана сложились неплохие отношения с Гермионой, в особенности когда они организовывали совместную работу, во многом Перси им помогал.

– Содержание этой книги слишком примитивное, – пренебрежительно заметил Райан. – Хотя, если подумать, волшебный мир велик, ему не нужен тонкий политический расчёт.

– По-моему, написано очень хорошо, почему ты находишь это грубым? – с любопытством поинтересовался Перси. По выражению его лица было видно, что он счёл, будто в этом возрасте Райан ещё ничего не понимает и попросту говорит глупости.

Рекомендую ознакомиться с «Чжичжи Тунцзянь династии Тянь». Это книга, написанная премьер-министром династии Тянь более тысячи лет назад для императора. В ней рассматриваются случаи, намного превосходящие уровень, представленный в этой книге. Кажется, кто-то перевел ее на английский.

Перси был действительно заинтересован. Он даже попросил Лэйна написать название книги на китайском и сказал, что может отправиться в китайский квартал, чтобы найти ее.

Проводив слегка взволнованного Перси, Райан и Гермиона принялись рыться в груде старых книг. Мастера в основном просто делали пометки в старых книгах, в том числе была книга, предположительно пропитанная каким-то зельем с неприятным запахом.

Возможно, новичкам обычно везет, и в конце концов Гермиона нашла полезную книгу — конспект ученика Когтеврана по заклинаниям, она посчитала, что некоторые знания в нем весьма полезны.

На кассе Гермиона сказала Райану:

«Я привыкла думать, что эти подержанные книги предназначались для людей с финансовыми проблемами, и у них нет других преимуществ, кроме дешевизны. Спасибо, что ты показал мне, что в них по-прежнему остаются крупицы ценных знаний».

Рэй улыбнулся: временами в подержанных товарах действительно скрывались ценности. Это был один из уроков, который он извлёк за свою вольную жизнь скупщика подержанных вещей. Для Гермионы, происходившей из хорошей семьи и никогда не нуждавшейся в покупке подержанных вещей из экономических соображений, это была совсем новая теория. И уж тем более, когда она извлекла золото из вороха хлама, радость добытчика, несомненно, достигла у неё небывалых высот.

Покинув магазин, Райан достал карманные часы и, увидев, что время встречи близится, вместе с Гермионой помчался в книжный магазин Личжэнь.

http://tl.rulate.ru/book/104618/3679261