Готовый перевод Myriad Realms Store Owner of Harry Potter / Владелец магазина Гарри Поттер в Мириадах Королевств: Глава 60

Кажется, долго летел в разноцветном туннеле, и пронеслась вспышка света, Райан наконец почувствовал, что выбрался из туннеля. Он открыл глаза и обнаружил, что все еще лежит в спальном мешке в углубленном укрытии. Он оглянулся и увидел, что растения немного увяли, должно быть, сражение в том мире поглотило слишком много их энергии. Райан быстро перенес их обратно в универсальный продуктовый магазин. Когда он начал проверять универсальный продуктовый магазин, кристалл солнечного света внутри уже почти истощился. Конечно, только что между мирами была определенная связь. Райан снова достал меч рыцаря и обнаружил, что, хотя с внешним видом меча рыцаря не было никаких проблем, все магические руны в нем и даже структура самого тела меча были разрушены. Он просто вытащил меч и легонько бросил его на землю. Меч разлетелся на куски, как стекло.

Кажется, что произошедшее в том мире, его последствия распространятся на реальный мир. К счастью, Райан вырвался оттуда, иначе он действительно умер бы.

Надо было отдать должное продуктовому магазину Ваньцзе, даже в том странном мире ты можешь связаться с Райаном и попросить его о помощи. Иначе в том мире действительно пришлось бы мучиться от недостатка многих вещей.

Проверив все вещи, Райан вытащил свои карманные часы и обнаружил, что было уже четыре часа дня, что его удивило. Бросив последний взгляд на алтарь, неотличимый от груды обычных камней, он быстро побежал к входу по тропинке.

Сменив транспорт с летающей метлы на летающую дорожную сеть и такси, Райан наконец долетел до резиденции, где он жил, перед самым ужином.

После ужина уставший Райан поспешил отправиться спать. Лежа в постели, он невольно размышлял о происхождении карты сокровищ. Конечно, никто из участников ограбления часовни не смог рассказать об этом, оставшись жив. Итак, что происходит с этой древней картой сокровищ и как они о ней узнали? Лев решил, что на завтра нужно сделать запрос о Сага-стрит.

От сильной усталости Лен быстро уснул. В эту ночь он проспал крепко и совсем не видел снов.

Проснувшись утром, Райан почувствовал, что полон сил. Быстро позавтракав, попрощавшись с родителями, он сразу отправился на Сага-стрит, чтобы разыскать вора-вампира и расспросить, что происходит с этим пергаментом?

Перед тем, как подойти к Сага-стрит, Лен в очередной раз изменил свою внешность. Он воспользовался быстродействующим средством для окрашивания волос, контактными линзами и различной косметикой, чтобы сделать себе смешанную евразийскую внешность, и, чтобы замаскироваться, заговорил беглым американским вариантом английского языка, притворяясь туристом из Соединенных Штатов (умеет разговаривать с американским акцентом на английском языке).

Райан не стал сразу же бродить по улице после того, как свернул туда. Вместо этого он пошел по магазинам, сперва в те, на которые не обратил внимание в прошлый раз. Но, пока бродил, следил за обстановкой на улице.

В местах, где он раньше не был, тоже нашлось много интересного. Вот, например, специализированный гастроном. Большая часть товаров, что там продавались, могли бы сойти за биохимическое оружие. Например, консервы со шведской сельдью, ферментированное мясо акулы местного производства и кивяк, для приготовления которого тушку глупыша надо засунуть в брюхо тюленю и оставить бродить на два-три года.

Райан подумал, что подобные деликатесы, хотя и являются здесь обычным делом, не годятся в подарок для друзей. А то ведь получится, что откусят что-нибудь, как от пиццы.

Купил бы Райан кое-что с другой лавки. То зелье из рыбьего жира, состряпанное из колдовских глубоководных рыб по способу зельеварения. Полезнее он будет промышленного рыбьего жира и маглам тоже годится. Прикупил поэтому я на карманные свои несколько банок и отдал родителям, вернувшись.

Улица торговая та на перекрестке Европы и США, поэтому много колдунов туда-сюда шастает. Даже школьницу пуффендуйку с шестого курса встретил Лэйн. Просто так поздороваться не может, раз уж чужим прикидывается.

Прихватил воришку наконец Райан, доев в полдень. Уж не сказать, что колдуны народ в воровстве осторожный. Напялив капюшон, как этот, кепку надвинув низко, вороватый тип на магловской улице скоро попадётся.

Лин положил в рот последний кусочек поджаренной ножки баранины с черным перцем, затем отложил нож и вилку, чтобы выйти и последовать за вором. Серьезно, опыт отслеживания, который приобрел он по наследству от своего отца-убийцы, был очень эффективным. Вору и в голову не приходило, что за ним кто-то следит. Вскоре вору все же удалось осуществить задуманное. Жертва даже не обнаружила пропажу своего кошелька. Оказывается, не каждый волшебник использует волшебный кошелек с противоугонной функцией. Когда вор завернул в проход между двумя домами, весь расписанный картинками, чтобы приготовиться спрятать награбленное, его внезапно ударили сверху по голове. Забрав у вора последние штаны, Райан достал веревку и связал его, закрыл ему глаза платком, а затем влил в рот оставшуюся половину виски. UU читает www.uukanshu. com

После сильного кашля воришка очнулся и заворочался, увидев перед собой кромешную тьму. Но, будучи связанным, ворочания никакого эффекта не возымели. Райан достал монтировку и стал избивать воришку по методам, описанным в Наследии Убийц.

— Кто ты такой? За каким дьяволом ты следишь?! — заорал воришка, но этому месту не зря им была выбрана роль тайника, и звук совершенно не проникал на улицу.

— Говори, что ты в прошлый раз рисовал на пергаментной карте? — прошипел Райан.

— Ты — тот самый? — в голосе воришки вдруг прорезалась какая-то острота.

— Вопросов не задавать, отвечай на мои вопросы живо,— приговаривая, продолжал избивать его Райан.

Губы вампира-вора слегка подрагивали, и казалось, что он готовится произнести какое-то проклятие. Райан ударил его в рот ломом, и клык, присущий только вампирам, был выбит, вместе с ним вылетела и половина остальных зубов. В его горле вспыхнул красный свет, и вампир-вор действительно собирался использовать проклятие.

Может, это был волшебный укус, а может, Райан ударил его по голове, вызвав сотрясение мозга, или сказался алкоголь. Через новую магию жизни Райан почувствовал, что его душа начала смущаться.

В это время Райан ударил по горячему следу и применил к бессознательному вору недавно изученный метод успокоения души. Эта магия сама по себе используется для успокоения беспокойной души, но в некоторых случаях другая сторона может сказать правду.

Эффект магии оказался лучше ожидаемого, наверное, потому что вор потерял рассудок. Райан быстро задал свой вопрос: "Откуда взялась эта пергаментная карта?"

"Я сам ее сделал". - Неопределенно ответил вор.

http://tl.rulate.ru/book/104618/3679215