Готовый перевод Myriad Realms Store Owner of Harry Potter / Владелец магазина Гарри Поттер в Мириадах Королевств: Глава 36

Воспитывать Дракона это нелегально, что является здравым смыслом в магическом мире, но сейчас Райан, глядя на воодушевленный взгляд Хагрида, подумал, что он может не поддаться на уговоры и бросить свою мечту вырастить дракона.

Ну конечно, когда Гермиона указала, что Хагрид живет в деревянном доме, а огненный дракон внутри может испепелить его, Хагрид все равно очень радостно знакомит их с информацией об этом драконе.

«Я прочитала «Разведение драконов для отдыха и прибыли», в книге сказано, что яйца должны лежать в огне, потому что их мать дышала на них. Понимаешь, здесь написано, после того, как он вылупится, каждый полчаса корми его ведром бренди и куриной крови. Посмотри сюда ещё – как отличать разных яиц – у меня Норвежский Гребнехвост, очень редкий».

Райан наблюдал за Хагридом, радостно напевающим песенку и возившимся с огнем и почувствовал, что уговоры Гермионы бесполезны. Может только лишь после того, как Хагрид некоторое время вырастит дракона и потерпит какие-то убытки, он проснется.

Кроме того, Райан почти официально освоил "Руководство для начинающих по выращиванию растений сумасшедшего Дэйва". Теперь он намерен вырастить собственное особое растение. После того как дракон вылупится, он сможет купить кое-что, связанное с драконами, чтобы вырастить растение.

В следующий раз Гарри и Рон также начали следовать плану обучения, составленному Гермионой. Но теперь они стали еще более раздражительными, потому что теперь нужно было беспокоиться не только о философском камне, но и о драконе. Они считают, что она рано или поздно сойдет с ума.

Затем, однажды за завтраком, Хедвиг передала Гарри еще одно письмо от Хагрида. На нем было написано всего четыре слова: он уже почти проклюнулся.

Рон не хотел идти на урок травологии. Он хотел сразу пойти в хижину Хагрида. Гермиона и Райан решительно не согласились.

Рон хотел поспорить, но Райан грубо ему возразил.

"Замолчи, - сказал Лэйн. — Это не место для обсуждения этого вопроса. Ты не видел, что группа слизеринцев уже садится завтракать?"

Рон был разочарован и принялся есть хлеб с джемом. Свободное время им удалось выкроить только к полуденному перерыву.

Как только прозвенел звонок, они поспешно бросили лопаты, пересекли поле и побежали к краю запретного леса. Их встретил Хагрид, который был очень взволнован, а его лицо светилось красным светом.

- Это скоро выйдет на свет, - сказал он, впуская их в хижину. – Лун?

- Райан и профессор Стебль хотят что-то спросить, - ответила Хагриду Гермиона. – Он каждый раз, когда посещает уроки по травологии, долго задерживается в теплице и придет только через некоторое время.

Когда Райан поспешно вышел из теплицы, яйцо уже треснуло и на свет появился дракончик. У новорожденного дракона были мятые крылья, а размером он был примерно с курицу. У него во рту время от времени вырывались искры.

Хагрид, которого дракончик укусил за палец, когда он попытался к нему прикоснуться, сказал:

- Господи, посмотрите, он узнал свою мать!

Райан увидела эту сцену и проглотила совет, который пришел ей в голову. По крайней мере, сегодня радостный Хагрид совершенно не может слушать советы. Когда Сяолун вырастет и появятся всякие проблемы, она использует факты, чтобы посоветовать Хагриду.

Когда они вышли из хижины Хагрида и вернулись в замок. Система отправила Райану напоминание.

-Малфой не нашел этого рожденного драконом. Получите смещение точки 2 точки.

Ну, теперь есть смещение на 22 очка. Райан посмотрела на свои офсетные очки и удовлетворенно улыбнулась. Но когда она подумала о попытке Хагрида выращивать драконов в помещении, она снова успокоила свою улыбку. В конце концов, яростному любителю животных было бы очень трудно отказаться от разведения драконов.

Догадка Лейна стала реальностью. Лун Гуоран не домашнее животное, по крайней мере, не для Хагрида, но Хагрид все еще отказывается сдаваться.

=

Всего за неделю дракончик вытянулся втрое. Из ноздрей его валил густой дым. Хагрид забросил свои обязанности смотрителя охотничьих угодий, поскольку Сяолун не давал ему проходу. Пол был усыпан пустыми бутылками из-под бренди и куриными перьями.

Когда Райан как-то зашел к Хагриду, то увидел, как огромное лицо Хагрида приняло материнский оттенок при обращении к Сяолуну.

«Я решил назвать его Норберт, — сказал Хагрид, глядя на Сяолуна заплаканными глазами. — Он уже хорошо меня знает, смотрите-ка. Норберт! Норберт! Где моя мамочка?»

Лайнсу эта картина показалась несколько противоестественной. В конце концов, такой громадный — на два с половиной метра ростом и не менее чем полтора в плечах — человек, давит голосом и издает такие звуки... От этого у людей мороз по коже...

Но Райан выступил вперед, чтобы убедить Хагрида:

– Хагрид, такими темпами он через две недели станет размером с твой дом, и в школе ты его уже не спрячешь. К тому же я видел указ Министерства магии. Согласно этому указу, выращивание дракона без разрешения является тяжким преступлением и карается заключением в Азкабан. Не говоря уже о том, что дракон – это прирожденный король небес, его дикой натуре не подходит домашнее воспитание, даже ради... того. В общем, Норберта надо отпустить.

Было видно, что слова Райана немного задели Хагрида. У него дрогнули губы.

– Я... я знаю, что не смогу вечно его держать ~ www.novelhall.com ~ Я тоже понимаю, что должен быстренько от него избавиться, ведь Дамблдор уже и так мне сильно помогает, не стоит лишний раз его тревожить. Но я не могу просто так взять и выбросить его, он еще слишком маленький, чтобы самостоятельно выжить.

Хагрид действительно обожает этих животных. По сравнению с теми, кто брался за воспитание питомцев в своих прошлых жизнях, а потом, едва познав разочарование, выбрасывает своих питомцев, Хагрид — настоящий защитник животных.

Но теперь эту проблему ещё предстояло решить. Рон задумался и сказал:

— Мой брат Чарли разводит драконов в Румынии. Мы можем отдать ему этого дракона. Думаю, он должен знать, как позаботиться о нём.

— Да, для Норберта это, должно быть, будет лучше всего, — сказал Хагрид, всхлипывая и то и дело вытаскивая большой носовой платок, чтобы вытереть уголки глаз.

В конце концов, прямо на глазах у Хагрида, Рон написал письмо брату с запросом об этом деле.

Последующая неделя тянулась как год, и вот в среду около полудня Рон и Гермиона сидели в общей комнате и пребывали в режиме оживления, когда в зал вползли на четвереньках Гарри и Рон. Они были в мантиях-невидимках и только что ходили кормить Норберта у Хагрида.

«Лэйн, помоги мне понять, что случилось с рукой Рона?» — сказал Гарри Райану, как только тот вошел, потому что он видел, как Райан был в гостиной, и чувствовал, что тот может разбираться в лекарствах, а китайская медицина на Западе не сильно отличается от человеческих глаз и магии. Очевидно, Райана продемонстрировали, потому что состояние Рона не подходило мадам Помфри.

Рон протянул палец, обернутый **** платком. Райан развернул платок и обнаружил, что рана, должно быть, была укушена драконом. На зубах виднелись зеленые следы и краснота с опухолью.

«Черт возьми, почему у этого дракона ядовитые зубы? Подождите меня, я кое-что принесу.» После этого Райан побежал наверх, оставив трех людей наедине в общей комнате.

http://tl.rulate.ru/book/104618/3679139