Готовый перевод I Have a Big Problem with My Hogwarts / У меня большая проблема с моим Хогвартсом: Глава 60

"Помнишь, как я тебя в Косой переулок водил? В тот день в Гринготтсе был вор, и этим вором был я. Я украл из хранилища отца чашку, которую он использовал, чтобы найти его. Его аватара.

Я приехал в Хогвартс, чтобы найти его и отомстить. Мне плевать на юных волшебников, которых атаковала черная магия, и пусть они обвиняют меня.

Я три месяца искал его в замке, изучил почти весь Хогвартс, но так и не нашел.

Только в канун Рождества я понял, что он прячется не в замке, а в Запретном лесу.

Он, видимо, знал, что я приду, иначе не использовал бы "Империус" заранее, чтобы подчинить кентавров и единорогов.

Но результат неплохой. Я убил его. Пусть я и умру, но после мести мне не за что жить, так что я умру достойно. Это лучший финал для меня."

Профессор Фокс словно знал, что ему осталось недолго, и начал говорить сбивчиво, рассказывая Лайну о своих посмертных желаниях.

"Кстати, на восьмом этаже замка есть гобелен. Если понадобится комната, просто посмотри на стену напротив гобелена, а потом три раза пройдись туда-сюда. В этой стене появится дверь. Тебе сейчас нужна комната.

Это я случайно обнаружил в Хогвартсе, может пригодиться в будущем, если захочешь найти место для практики заклинаний.

После моей смерти не забывай практиковать черную магию. У тебя талант в этой области велик, не растрачивай его. В ящике стола в моем кабинете есть завещание. Оно для посторонних глаз. Я назначил тебя единственным наследником своего имущества.

Все имущество семьи Фокс хранится в моем хранилище в Гринготтсе, а среди них разные книги по черной магии, и их немало. Сможешь сходить, посчитать, когда будет время.

Помимо завещания спереди, я сделал хитрость с пергаментом, на котором оно написано. После того, как ты получишь его, на обороте будут два адреса. Один в Великобритании, это мой бывший дом. Там дома много исследовательских материалов по военной магии и усилению черной магии, а также по различным ее применениям. Тебе они потом пригодятся.

Второй адрес - в Исландии, там когда-то работали моя жена и мои друзья, в лаборатории — это самое главное. Лайн, ты должен сейчас меня послушать и запомнить каждое мое слово!"

Дыхание профессора Фокса участилось. Его тело стало холодным, а сознание — немного мутным.

"В той лаборатории хранятся результаты наших экспериментов по изменению черной магии. Не только черной, но и для всех заклинаний. Это огромные перемены. Мы пытались убрать эмоции волшебников и выпустить их. Необходимые условия для успеха, хотя и не были достигнуты, но были близки.

Это старый дом. Ты можешь открыть замок на двери с помощью заклинания отпирания. Зайдя в дом, сначала включи кран - он не даст воду, зато на внутренней стене второго этажа появится картина. На ней изображена горбатая старуха с крючковатым носом. Встав перед ней, ты должен по порядку произнести эти имена: Антонио Виго, Гарет Лэндрок, Исаак Мезласси, Адольфи Шале, Элиза Балти.

Когда ты произнесешь имена, старуха спросит, кто они, ты ответь, что - мертвые.

В этот момент в стене появится дверь. Ты ее открой и войди. Там большая комната, в ней много книг и пергаментов, но они не важны. Тебе просто нужно сказать пустой комнате: "Может, кто-нибудь споет мне песенку?". В ней появится чайник, чашка и ложка, которые споют тебе "С днем рождения". Все три - исследовательские материалы, ты можешь спросить у них, что хочешь, после того, как они споют.

Изначально я не хотел оставлять эту лабораторию тебе. Мой друг свихнулся из-за этих исследований, но раз ты пришел в Запретный лес меня искать, может, это судьба. Сможешь потом посмотреть эти исследования. Лучше, если ты поймешь, а если нет, забудь. Даже если в итоге все получится, не факт, что это будет хорошо..."

Голос профессора Фокса становился все слабее. Силы Лайна тоже были на исходе. Он стиснул зубы и изо всех сил попытался двигаться в направлении Хогвартса.

"Я ничего не помню из того, что ты сказал. Кто может запомнить такой сложный процесс? Если не хочешь, чтобы твои исследования вечно там

скрывались, иди, забери их сам! Не рассчитывай на меня. Я просто буду тратить твои деньги, жить в твоем доме, каждый день пить и гулять, и не буду изучать черную магию — посмотрим, захочешь ли ты после этого умирать!"

"Ты не будешь… ты не будешь…" Голос профессора Фокса снова запнулся.

Он уже потерял много крови, а сознание начало затуманиваться. Он не умер сразу, потому что у волшебников организм крепче, чем у обычных людей.

Лайн оглянулся на профессора Фокса и увидел, что его лицо побледнело. Он закрыл глаза и со всех сил стал кричать:

"Профессор! Ты не можешь спать! Ты умрешь, если заснёшь! Мы скоро придем в Хогвартс! Там тебе станет лучше! Ты выздоровеешь, Снейп, у миссис Помфри полно зелий, она тебя вылечит, а у мадам Помфри талант к целительству, она тебя не позволит умереть!"

Но, как бы Лайн ни кричал, профессор Фокс ему не отвечал.

Лайн бессильно упал в грязную воду.

Он так долго жил в этом мире, и все время наблюдал за окружающими его людьми с холодным безразличием.

В сиротском приюте некоторые были к нему добры, но Лайн не был слеп. Практически все они жаждали получить имущество, которое оставили ему родители.

Он устал от этого, добровольно отказался от части своего имущества, вцепился в чью-то руку и наконец сбежал из приюта, где не чувствовал тепла.

Хотя он был знаком с профессором Фоксом всего полгода, это был единственный человек, который был добр к нему с тех пор, как Лайн попал в этот мир. Практически не требуя ничего взамен.

Но теперь он умирает.

Лайн молча смотрел на профессора, дыхание которого становилось все слабее, и его мысли затуманились.

В этот момент рядом с ним вдруг засверкнул золотой свет!

Огненно-красная птица с белой бородой и старик в полукруглых очках подошли к Лайну.

Лайн в шоке смотрел на неожиданно появившегося профессора Дамблдора и быстро сообразил:

"Профессор! Посмотрите на профессора Фокса, он умирает!"

История профессора Фокса закончена. Если вы прочитали и считаете, что она неплоха, пожалуйста, поставьте пару рекомендаций. Сейчас я нахожусь в рекомендуемой позиции, ваши рекомендации и последовательные чтения очень важны для меня. Спасибо! ()

http://tl.rulate.ru/book/104616/4209675