Готовый перевод I Have a Big Problem with My Hogwarts / У меня большая проблема с моим Хогвартсом: Глава 59

"Мой... секрет? Ха-ха..."

Профессор Фокс мог смеяться даже в этот момент.

"На самом деле, как у меня могут быть секреты? Это всего лишь некоторые незабываемые события прошлого."

Он словно возвращался к свету, и его голос внезапно снова стал чётким и связным.

Несмотря на то, что тело Линна окрепло, оно всё ещё едва ли напоминало тело взрослого человека.

Более того, он ещё не до конца вырос, короткие ноги и маленькие ступни делали весьма затруднительным тащить за собой взрослого, вроде профессора Фокса, по запретному лесу.

К тому же, хотя он и выучил немало магии у профессора, всё это были заклинания тёмных искусств, способные лишь причинить вред, а не спасти.

Единственная магия, которой он мог пользоваться сейчас, было заклинание левитации, позволявшее облегчить подъём доски.

"Даже если это невыносимое прошлое, я всё равно выслушаю его. Иначе что я напишу на твоей надгробной плите, когда ты умрёшь? Адриан Фокс, профессор Защиты от Тёмных Искусств в Хогвартсе, был задержан в 1990 году. Рогатое чудовище закололо его насмерть?"

Линн угрожал язвительно.

Доска была окрашена в кроваво-красный цвет, а кровь, которую удалось остановить с помощью зелья из раны профессора Фокса, постепенно начала сочиться вновь.

"Ну, раз уж ты хочешь знать, мне скрывать нечего."

Он слегка приоткрыл губы, бледные от потери крови, и рассказал Линну историю своего прошлого.

"Я родился в типичной семье чистокровных волшебников, но ко времени поколения моего отца он остался единственным представителем рода Фокс. Мои родители были фанатичными сторонниками превосходства волшебников, и из-за этого они впоследствии погибли в одной из кровопролитных войн волшебников.

Я не учился в Хогвартсе. В 11 лет меня приняли в Дурмстранг. В отличие от Хогвартса, конфликты между юными волшебниками там были ожесточёнными, а учебная жизнь достаточно мрачной. Но для меня жизнь там была не так уж плоха, потому что стиль обучения в Дурмстранге был достаточно открытым, профессора могли открыто заниматься исследованиями тёмной магии, а юные волшебники могли выбирать факультативы, если те их интересовали.

Именно тогда я столкнулся с тёмной магией. Мне не нравилась концепция Гриндевальда, которая была в то время на пике популярности, и я не хотел присоединяться к его идеям, которые казались мне враждебными. Тёмная магия вызвала у меня огромный интерес. Я вложил в неё немало времени и сил.

После окончания Дурмстранга мои родители уже не жили дома. Они стали последователями Гриндевальда, называли себя святыми и пытались вбить в меня идею стать ярым сторонником Гриндевальда. Но в то время я был поглощён своими исследованиями тёмной магии. Я создал лабораторию в Исландии с несколькими единомышленниками и специализировался на трансформации и изучении тёмной магии.

Я прожил в том месте семь лет, и в 1947 году вернулся в Европу — тогда я получил известие о том, что мои родители погибли в той заключительной войне в 1945 году.

Хе-хе, они не были достойными родителями, а я не был достойным сыном. После посещения их могилы я вернулся в Исландию и посвятил себя изучению тёмной магии.

Если бы не тот несчастный случай, я, возможно, остался бы там до конца своей жизни.

В 1953 году мой друг сошёл с ума и убил трёх человек с помощью неудачно модифицированного смертельного заклятия. Затем мы с другим другом объединили усилия.

Мы опечатали лабораторию, покинули то печальное место и вернулись в Европу.

Мой друг и я поженились и стали мужем и женой. В конце концов мы поселились в Англии, где встретили Дамблдора, который уже был директором Хогвартса, поскольку он был дальним дядей моей жены. Он очень нам помогал, так что мы могли жить спокойно.

Позже у нас даже родилась собственная дочь, девочка. Ах, это было самое счастливое время в моей жизни."

Голос профессора Фокса стал мягким, когда он об этом говорил.

Линн молча слушал его рассказ, но здесь профессор Фокс неожиданно надолго замолчал.

Линн не торопился. Он знал, что рассказ дошёл до той точки, которую профессор Фокс меньше всего хотел вспоминать.

Прошло немало времени, и когда Линн уже собирался открыть рот, чтобы проверить, всё ли ещё в порядке у профессора Фокса, тот наконец продолжил свой рассказ.

"Позже... Позже в мире магии начались беспорядки, и не прошло и многих лет, как появился новый Лорд Волдеморт, но по сравнению с Гриндевальдом его концепция была слишком грубой, а его замыслы — гораздо более узкими. Однако он был куда более безумен и опасен, чем Гриндевальд.

К счастью, наша семья была чистокровной и не подвергалась преследованиям. Наша дочь тоже благополучно выросла, окончила Хогвартс и в конце концов создала свою собственную семью.

После этого начался мой кошмар.

Группа Пожирателей Смерти каким-то образом узнала о моих прежних исследованиях и захотела заставить меня передать им свои материалы и присоединиться к ним, чтобы угодить их Тёмному Лорду.

Я отказался, и они схватили мою жену и подвергли её пыткам, пытаясь с её помощью получить доступ к нашим исследованиям в области тёмных искусств.

Моя жена в конце концов умерла, не выдержав пыток.

Я ненавидел их и хотел отомстить им, но они не сдались, они схватили мою дочь и моего новорожденного внука.

Я никогда не забуду тот день.

Прямо в Лондоне, в лондонском небе, шестеро из них летели на метлах, и моя дочь держала на руках своего ребёнка.

Они дико смеялись, смеялись и спрашивали, осмелюсь ли я отказаться, смеялись и спрашивали, хочу ли я остаться одиночкой в будущем.

Моя дочь испугалась, она плакала, умоляла меня отчаянно, говорила, что она не может умереть, и её ребёнок тоже... "

Голос профессора Фокса был спокоен, так спокоен, словно он рассказывал чьё-то чужое историю.

"Я поддался, я закричал, что согласен, что я отдам вам данные исследований, что я присоединюсь к Пожирателям Смерти, чтобы служить так называемому Тёмному Лорду.

Но…

Один из них потерял руку, и моя дочь стала падать, держа на руках своего ребёнка. Я вскочил на метлу и погнался за ними отчаянно, стараясь догнать их…

Но они всё равно упали насмерть у меня на глазах, да, у меня на глазах, я даже мог коснуться пола её одежды, когда я был ближе всего к ним.

Я лежал на земле, обнимая голову и плача, я пытался найти их тела, но они уже не могли выжить... "

Линн с трудом продвигался вперёд, слушая слова профессора Фокса, он чувствовал только холод в руках и ногах.

Он не мог представить, как бы он сам сходил с ума, оказавшись в то время на месте профессора Фокса.

Неудивительно, что когда он впервые встретил профессора, тот сказал, что боится высоты, вероятно, этот страх остался у него с тех пор.

"После этого, как ты уже знаешь, я начал месть, одного за одним. Я пытал их Cruciatus, пытал их до смерти, но после того, как я поймал и убил пятерых, Министерство Магии арестовало меня, посадило меня в Азкабан и дало шестому сбежать.

Но как я мог так легко отпустить его.

Дамблдор бегал и ходатайствовал за меня, и меня выпустили из Азкабана всего через восемь лет заключения. Я искал его по всему свету, но не найдя никаких следов.

Позже, в результате несчастного случая, я нашел призрака его отца, я пытал его разными способами, и в конце концов он не выдержал и сказал мне, что его сын прячется в Хогвартсе.

И вот я приехал, приехал в Хогвартс, стал профессором Защиты от Тёмных Искусств, и вот почему я встретил тебя, Линн."

http://tl.rulate.ru/book/104616/4209626