Готовый перевод The Druid Master of Hogwarts / Друид-магистр Хогвартса: Глава 175

```html

После того как профессор МакГонагал подтверждала, что Фиш действительно трезв, она вывела его из «Потайного котла» и направилась на задний двор.

- Помнишь, как попасть в Диагон-Элли?

Профессор МакГонагал собиралась позволить Фишу попытаться открыть проход самостоятельно.

- Помню, мяу! Фиш такой умный! (●ΦωΦ●)

Фиш ринулся к кирпичной стене с мусорными баками, достал свою валийскую палочку и легонько стукнул по затертому кирпичу.

Как можно забыть, что три блока вверх и два блока влево не должны быть такими запутанными? Ведь разница между этим кирпичом и другими настолько очевидна, как же Фиш мог признать свою ошибку?

При касании палочки кирпичная стена сразу же сдвинулась, открывая круглый проход.

- Молодец.

Профессор МакГонагал погладила Фиша по голове, похвалила его, затем взяла за руку и вошла в проход.

- Минерва, мы идем в магазин холодных напитков Флорина, чтобы купить мороженое, верно? (●ω●)

С гордо поднятой головой, Фиш смотрел на профессора МакГонагал, у него светились глаза.

Он мог не очень ясно помнить другие магазины, но тот, который продавал мороженое, Фиш точно не забудет.

- Разве ты только что не закончил пить масляное пиво? - недовольно сжала щеки Фиша профессор МакГонагал. - Сначала мы купим тебе учебники и школьные принадлежности на этот семестр!

- Мяу...

Как только он услышал что-то, касающееся учёбы, у Фиша сразу же упали кошачьи ушки.

Затем он закатил свои темно-зеленые глаза и очень искренне сказал профессору МакГонагал: - Минерва, Фиш уже имеет учебник, мяу, не нужно тратить деньги зря.

Профессор МакГонагал: "..."

Редко, когда его кот начинает думать о расходах, но профессор МакГонагал не была в восторге.

Она презрительно усмехнулась и сказала Фишу: - По сравнению с учебниками, твоя еда обходится дороже. Однажды, если ты хочешь сэкономить деньги для своей мамы, давай будем попроще питаться в будущем?

- Мяу!∑(●ΦДΦ●)

Как только зашла речь о еде, отношение Фиша кардинально изменилось. Он встал на ноги и возмутился: - Нет, мяу! Фиш и есть еще дети, и они растут! Нужно больше питательной еды, ты сама так говорила, Минерва, мяу!

- Разве ты не вырос сам?

Профессор МакГонагал продолжала дразнить Фиша, заставляя его беспокоиться.

- Фиш только немного подрос и будет расти дальше, мяу! - быстро показал он пальцами, приблизительно обозначая недавний рост, и добавил, что только что он тоже был пьян. - Мяу!

- Ты маленький жадный кот, - профессор МакГонагал погладила Фиша по голове и улыбнулась. - Хорошо, я просто дразню тебя, как же мама могла позволить Фишу голодать?

- Хе-хе-хе~ (●≧ω≦●)

Услышав, что еда спасена, лицо Фиша сразу же осветилось, и он не обращал внимания на легкие поддразнивания профессора МакГонагал... В конце концов, это случалось довольно часто.

В отличие от его воспоминаний, выйдя из коридора, профессор МакГонагал не повела Фиша прямо в «Магическую лабораторию», а направилась к высокому белому зданию впереди.

- Минерва, ты не заблудилась, мяу?

Фиш указал на оставленный позади «Магический магазин» и дружелюбно напомнил.

- Нет, это не ошибка, - терпеливо объясняла профессор МакГонагал. - Сегодня нам нужно купить новые учебники и дополнить материалы для твоего курса зелий, такие как котлы и палочки, новые не нужны...

Вспомнив о росте Фиша, профессор МакГонагал добавила: - Наверное, мне нужно зайти в магазин Миссис Молкин и заказать две комплекта больших школьной формы для тебя. Ты растешь слишком быстро для своего возраста.

Произнеся это, она провела Фиша мимо аптеки «Слаг и Гиггс», книжного магазина «Библиотека» и магазина «Миссис Молкин», не останавливаясь.

- Мяу? ⊙ω⊙

Фиш озабоченно огляделся между профессором МакГонагал и двумя пропущенными магазинами, задаваясь вопросом, не пьяна ли она тоже.

К счастью, профессор МакГонагал быстро объяснила.

- Учебники в этом году... - профессор МакГонагал немного запнулась, с намеком на отвращение на лице, - они немного дороговаты, так что сначала нам нужно зайти в Гринготтс и взять немного денег.

- Фиш знает Гринготтс! Это то место, где волшебники хранят деньги! Об этом написано в учебнике! (●ΦωΦ●)

Гринготтс упоминался в учебнике по истории магии, и Фиш видел это, когда делал домашнее задание.

- Верно, - подтвердила профессор МакГонагал, - Фиш действительно умен.

Даже такие дружелюбные комплименты оказывали большое влияние на Фиша, он сразу же гордо поднял голову и сщурил свои глаза.

Они пришли в Гринготтс, и двое гоблинов у двери с уважением провели их в мраморный зал с множеством дверей, ведущих в разные места, и с бесконечным количеством гоблинов, сидящих в ряд. На высоких табуретах за длинным прилавком они занимались своими делами.

Когда Фиш вошел в зал, все феи обратили на него взгляды, но вскоре снова сосредоточились на золотых монетах и драгоценностях в своих руках — эти вещи самые любимые для фей.

- Мяу? Так много дедушек Филиусов! ∑(●ΦДΦ●)

Увидев, сколько фей в зале, Фиш был поражен.

Разница между гоблинами и домовыми эльфами все еще велика. Они очень похожи на профессора Флитвика, с острыми длинными ушами и носами, и эти черты выражены даже более явно, чем у профессора Флитвика.

- Да, Гринготтс управляется гоблинами. Это должно быть написано в учебнике по истории магии, верно?

Профессор МакГонагал внимательно посмотрела на Фиша.

Фиш сразу же надула губы и защитился: - Конечно, Фиш знает, просто не ожидал, что там будет так много гоблинов. (〃｀3〃)

Он не беспокоился о том, что профессор МакГонагал неправильно поймет, что он не усердно учится, но, будучи похваленным Минервой за ум, как же он мог так быстро подвести себя? Фиш не солгал, его память все еще была очень хорошей.

А профессор МакГонагал не стала продолжать углубляться в этот вопрос. Она подошла к прилавку и сказала сидящему за ним гоблину: - Я хочу взять немного денег из сейфа Минервы МакГонагал.

С этими словами она вытащила из кармана маленький золотой ключ и положила его на прилавок.

Гоблин внимательно осмотрел ключ под носом, ненадолго уставился на Фиша, затем кивнул и сказал: - Без проблем, я найду кого-то, чтобы отвезти вас в подземный сейф... Физз Бабу!

Другой гоблин подбежал с боку и проводил профессора МакГонагал и Фиша из зала через одну из множества дверей.

За дверью оказался узкий каменный коридор, и множество факелов, закрепленных на стенах, освещали коридор еще ярче, чем в зале, заставляя зрачки Фиша автоматически сужаться до размера иголки.

Гоблин по имени Физз Бабу засвистел, и вскоре маленькая тележка подкатило с далека. Тогда Фиш заметил, что под каменным коридором лежит железная дорога.

Они сели в тележку, и она снова начала двигаться с прежней скоростью.

- Ура! (●≧≦●)

Скорость тележки была так велика, что у профессора МакГонагал на лице не было радужного выражения, но Фишу это очень нравилось. Ему просто нравилось это захватывающее движение на высокой скорости.

После множества поворотов тележка остановилась перед маленькой дверью.

- Это уже все, мяу?

Фиш всё еще смаковал впечатления и сказал профессору МакГонагал, у которой лица было бледным: - Минерва, я все еще хочу поиграть, мяу.

Профессор МакГонагал: "..."

```

http://tl.rulate.ru/book/104614/4813419