Готовый перевод The Druid Master of Hogwarts / Друид-магистр Хогвартса: Глава 48

— Вон там! Вон там!

— Отличный поворот!

— Ах-ах-ах! Я почти попал!

— Ты сможешь так уйти от преследования?

На тренировочном поле по квиддичу группа студентов из Гриффиндора кричала во все горло.

После двух раундов предварительных испытаний практически определилось, что за охотника команды Гриффиндора будут бороться Гарри Поттер и Арья Спиннет, но кому достанется эта роль? Капитан Вуд и профессор Макгонагл все еще сомневались.

Что касается полетов, то Гарри Поттер и Арья Спиннет пока не проявили значительных отличий, однако это доказывает талант Гарри в летании, учитывая, что у него была всего лишь одна тренировочная сессия.

Однако преимущество Арьи заключалось в её богатом опыте в полетах и гонках, в то время как Гарри даже не знает конкретных правил квиддича. К тому же он все еще первокурсник, что заставляло Вуда испытывать неуверенность.

— Почему бы нам не провести товарищеский матч?

Джордж и Фред, которые не горели желанием быть охотниками, заметили колебания Вуда и тут же предложили это решение.

— Возможно, они смогут лучше сыграть друг с другом.

Просто искать и преследовать Золотой Снитч — это действительно ограниченные действия, поэтому Вуд быстро согласился с предложением близнецов.

Он разделил Гарри и Арью на две команды и добавил два ловца, позволив Джорджу и Фреду присоединиться к обеим командам с Роном и Шеймусом в роли биттеров.

Поскольку главное было выбрать охотника и протестировать способности двух игроков в противостоянии, Куффл и Чейзеры для набора очков не использовались. Это было в первую очередь связано с недостатком игроков для формирования двух полных команд.

Так началась упрощенная версия небольшой товарищеской игры.

Различия между Гарри и Арьей быстро стали очевидны после начала противостояния.

Что удивляет, так это то, что Гарри Поттер, новичок с очень малым опытом, продемонстрировал свои способности к быстрой реакции и талант к полетам, уклоняясь от ловцов. В воздухе он исполнил несколько захватывающих полетов, легко отворачиваясь от множества атак ловцов.

В отличие от него, Арья в это время выглядела немного незаметно. Хотя она полагалась на свой богатый опыт игры и успешно уклонилась от атак ловцов несколько раз, её реакция все же не была на таком же уровне, как у Гарри, что делало её зависимой от помощи биттера еще больше, чем Гарри.

Пока Арья была сосредоточена на уклонении от ловца, Гарри уже заметил следы Золотого Снитча. Сначала он отвел другого ловца к Арьином направлению, а затем, почти под углом девяносто градусов, быстро поднялся вверх.

Избавившись от преследования двух ловцов, он не колебался и, управляя метлой, бросился к Золотому Снитчу.

— Это Поттер! Это Гарри Поттер поймал Снитча!

Через некоторое время Гарри поднял золотой Снитч в руках, вызывая восторг среди маленьких львов внизу.

После того как он успокоил свой восторг, Гарри управлял метлой и медленно спустился с неба.

— Гарри! Ты потрясающий!

Рон слетел со своей метлы, подбежал к Гарри и обнял его, возбужденно восклицая: — Ты будешь охотником Гриффиндора в будущем!

Помимо Рона, остальные игроки команды Гриффиндора также собрались вокруг, общаясь с Гарри, и даже Арья Спиннет, потерпевшая от него поражение, выглядела довольной.

Как игроки, они могли еще больше ощутить талант Гарри как охотника.

— Профессор Макгонагл, у меня смелая идея!

Капитан команды Вуд не спешил к Гарри с остальными игроками, а обратился к профессору Макгонгал, стоящей рядом.

— Я хочу, чтобы Гарри стал основным охотником команды прямо сейчас!

— Хотя прошло много времени с тех пор, как кто-то из первокурсников стал основным членом команды... — губы профессора Макгонгал слегка дрогнули, — но я согласна, Вуд. Я поговорю с Дамблдором. На кубке квиддича в этом году Гриффиндор добьется больших успехов.

— Вот именно!

Вуд энергично кивнул, полон гордости.

Он на самом деле не ожидал, что, даже потеряв летного гения Фиша, ему удастся отобрать талантливого охотника Гарри среди первокурсников. Вуд был очень рад, что организовал эти испытания из-за Фиша.

Кроме Гарри Поттера, брат близнецов Рон Уизли тоже проявил некоторое мастерство в полетах и сможет участвовать в тренировках в качестве запасного игрока.

— Теперь нам нужно достать Гарри нормальную метлу, профессор. Я думаю, это должна быть Nimbus 2000 или Sweep Seven.

Вуд с дистанции смотрел на окруженного Гарри и пробормотал.

— Охотники ничего не добьются, если у них нет достаточно быстрой метлы.

Профессор Макгонал не ответила, но уверенно подошла к Гарри Поттеру.

— Поттер.

Прибытие профессора Макгонал заставило окружающих гриффиндорцев замереть в тишине.

— Мы с Вудом решили сделать тебя охотником Гриффиндора, — ее проницательные глаза остановились на Гарри через линзы. — Надеюсь, ты будешь усердно тренироваться в будущем и не заставишь меня передумать.

— Да, да! Профессор!

Гарри инстинктивно выпрямился и ответил с волнением.

Профессор Макгонал долго смотрела на него с серьезным выражением, пока не заметила, что на лбу Гарри начинает выступать пот, затем она показала слабо улыбку.

— Твой отец был бы горд тобой, — сказала она. — Он был отличным игроком в квиддич.

Сказав это, профессор Макгонал оставила Гарри, который был в смятении, и повернулась, чтобы уйти с поля для квиддича.

— Боже, Гарри! Ты это слышал?! Ты охотник! Не запасной! Полноценный охотник!

Рон с восторгом вскочил ему на спину и закричал.

— Ты, должно быть, самый молодой игрок в академической команде за много лет!

— Точно, за целый век.

С улыбкой подошел Вуд, он похлопал Гарри по плечу, а затем сказал восторженному Рону: — Также, я думаю, ты тоже можешь попасть в академическую команду, но сейчас команда полная, ты должен начать с лавочки.

— Конечно! Я имею в виду... никаких проблем!

Рон был сбит с толку этой внезапной новостью, его мысли путались.

Его выступление на испытаниях было лишь немного лучше, чем у Шеймуса, и он думал, что будет запасным, лишь чтобы участвовать, но не знал, что его включили в академическую команду.

Как только Рон был на седьмом небе от счастья, два знакомых рук положились ему на плечи.

— О, мой дорогой рыжеволосый номер четыре, сотрудничество между нашими братьями определенно будет таким же успешным, как и с Чарли в начале.

Джордж злорадно улыбнулся.

— Но прежде чем это произойдет, тебе придется пройти тяжелую подготовку.

Фред, также с недобрыми намерениями, продолжил и акцентировал слово "тяжелую".

— Конечно, не беспокойся. Мы, как старшие братья, позаботимся о тебе.

Когда Джордж говорил о "заботе", он также акцентировал свою интонацию.

Под влиянием двух "добрых братьев" радостные эмоции Рона стали заметно угасать.

Подумав о том, что ему придется тренироваться с близнецами в квиддиче, Рон Уизли вдруг начал сомневаться, что участие в академической команде будет особенно счастливым событием.

...

http://tl.rulate.ru/book/104614/4778604