Готовый перевод The Druid Master of Hogwarts / Друид-магистр Хогвартса: Глава 19

Гарри Поттер, который только что отпраздновал 11 лет, недавно имел незабываемый и волшебный день рождения. В свой 11-й день рождения он узнал, что он и его родители изначально являются волшебниками. И существует школа волшебства под названием Хогвартс, куда такие как он идут учиться, как управлять магией — даже совы используются для доставки писем о зачислении!

После своего первого знакомства с волшебным миром на Диагон-Элли Гарри с нетерпением ждал наступления школьного дня, что было совершенно немыслимо в прошлом. Из-за намеренного изолирования со стороны двоюродного брата Дадли, он не справлялся в школе лучше, чем дома.

С трепетом и ожиданием Гарри наконец встретил день 1 сентября. С помощью дружелюбной семьи Уизли он прошел сквозь стену на станции Кингс и добрался до платформы девять и три четверти, после чего сел на поезд в Хогвартс.

В поезде он встретил нескольких молодых волшебников, также первокурсников, некоторые из них были дружелюбными, а другие раздражали. Через представления этих маленьких волшебников Гарри наконец-то немного понял, как устроен волшебный мир, хотя это понимание было довольно однобоким.

Когда небо потемнело, поезд Гарри подходил к станции. Гарри Поттер и его новый знакомый Рон Уизли следовали за толпой и выскакивали из поезда, когда он остановился на станции, и оказались на темной и небольшой платформе.

В тусклом свете рядом Гарри едва различил слова "Станция Хогсмит" на деревянной табличке. Когда они с Роном не знали, что делать дальше, вдруг послышался знакомый и добрый голос неподалеку.

— Первокурсники! Первокурсники сюда!

С фонарем в руке Хагрид громко крикнул. Его огромная фигура выделялась среди группы маленьких волшебников. Все первокурсники, услышав его крик, начали двигаться в его сторону.

Гарри и Рон не стали исключением.

— Это маленький волшебник на плече этого большого человека?

Рон потер глаза, не веря своим ушам.

Сквозь тусклый свет Гарри Поттер увидел фигуру примерно своего роста, сидящую на одном из плеч Хагрида. Фигура, казалось, почувствовала взгляд Гарри, внезапно обернулась и встретилась с его и Роновыми глазами.

Оба вони испугались, потому что глаза второго были как у кошки, отражая зеленый свет в этой тусклой обстановке.

Маленьким волшебником на плече Хагрида был Фиш.

Из-за поведения Фиша на Диагон-Элли профессор МакГонагал была очень обеспокоена тем, чтобы отправить его на Хогвартс-Экспресс, поэтому план о том, чтобы Фиш прошел процесс зачисления в Хогвартс, был отменен.

Однако путешествие в замок Хогвартс, когда первокурсники приходят в школу, было решено Четырьмя Большими, когда школа была основана, поэтому профессор МакГонагал после некоторых раздумий доверила Фиша Хагриду. Он начал с терминала и шел к Хогвартсу вместе с другими первокурсниками.

В те несколько лет, когда Фиш был усыновлен профессором МакГонагал, время от времени волшебники приходили к ним в дом. Среди них был большой человек по имени Рубеус Хагрид. Из-за его густых волос Фиш всегда имел о нем неплохое впечатление.

А тот же волосатый старик Дамблдор, после того как несколько раз позволил Фишу прогуляться, мог считать, что они могут сосуществовать мирно.

— Гарри, иди сюда, как дела?

Хагрид, следя за взглядом Фиша, увидел Гарри неподалеку. Он улыбнулся и помахал Гарри.

Гарри тоже поднял руку и дважды помахал, затем направился к Хагриду вместе с Роном. Только подойдя ближе, они увидели, как выглядит маленький волшебник на плече Хагрида.

С пушистыми серебристо-серыми волосами, с теми же зелеными глазами, что и у Гарри, и круглым лицом, на первый взгляд возникло непередаваемое чувство симпатии.

Этот маленький волшебник состязался с чем-то, напоминающим очень жесткий блинчик. Милый вид привлек внимание окружающих маленьких ведьм, которые начали шептаться, и даже мальчики не смогли удержаться от дополнительных взглядов.

— Ну, идите со мной, есть первокурсники? Осторожно с ногами, хорошо! Идите со мной!

Хагрид осмотрелся и увидел, что кроме них на платформе больше нет других маленьких волшебников, поэтому он взял фонарь и направился к крутому и узкому пути рядом.

Путь был крутым и скользким, а фонарь Хагрида имел ограниченное освещение. Поэтому они спотыкались и наталкивались друг на друга, никто не нашелся, чтобы заговорить, кроме Невилла, потерявшего жабу, и изредка всхлипывающего. Единственным звуком были стуки Фиша, который грыз корочку булочки.

— Срезайте угол, и вскоре вы увидите Хогвартс в первый раз.

После того как они немного прошли по этому крутому пути, Хагрид, который велся позади, внезапно обернулся и закричал.

Все маленькие волшебники вздохнули с облегчением и с радостью взорвались в восторге.

В конце пути, перед маленькими волшебниками раскинулось черное озеро. На пригорке на другой стороне озера возвышался замок.

— Не больше четырех человек на лодке!

Хагрид указал на группу лодок, пришвартованных на берегу, и громко сказал. Услышав это, маленькие волшебники выбрали одну и ту же лодку со своими знакомыми.

— Все сели? — подтвердил Хагрид и вел Фиша к передней лодке. — Хорошо... продолжим!

Большинство маленьких волшебников были погружены в красоту перед ними, молча глядя на величественный замок вдалеке, лишь Фиш лежал на лодке, опирая подбородок на её край, и смотрел на черное озеро.

— Большой человек, сколько рыб в этом озере? На вкус они каковы?

После наблюдения за Черным озером несколько минут, Фиш вдруг повернулся к Хагриду с вопросом.

Он уже запахнул добычу. Хотя Фиш сейчас привык к готовой еде, его охотничий инстинкт мог не угаснуть, и маленькие существа, плавающие под спокойной поверхностью озера, заставляли его немного волноваться.

В отличие от обычных кошек, Фиш не боится воды и даже любит плавать.

— Не будь глупым!

Хагрид, зная, насколько непредсказуем этот малыш, быстро остановил Фиша. Если бы он этого не сделал, этот маленький парень действительно бы прыгнул в озеро, чтобы поймать рыбу.

Хагрид пообещал профессору МакГонагал, что позаботится о Фише.

— Когда церемония открытия закончится, Хогвартс обеспечит вас ужином. Там много вкусной еды, всё приготовлено домовыми эльфами в Хогвартсе. Вам не нужно ловить рыбу самим.

К счастью, у Хагрида и Фиша хорошие отношения, и он знал, как успокоить этого маленького.

— Хорошо тогда…

Увидев рыбу под озером с нежностью, Фиш облизывал губы, затем вспомнил мастерство Коуи и в конце концов отказался от идеи ловить рыбу в воде.

http://tl.rulate.ru/book/104614/4771138