Готовый перевод The Druid Master of Hogwarts / Друид-магистр Хогвартса: Глава 16

Снова начинается учебный год, и через месяц в Хогвартсе пройдет день нового учебного года.

Профессор МакГонагалл прошла сквозь множество новых семестров, но этот год все же особенный даже для нее, опытного преподавателя Хогвартса.

Потому что в этом году в Хогвартс поступил Гарри Поттер, повергший Волдеморта, а вчера письмо о зачислении в Хогвартс получил и усыновленный ею Фиш.

- Фиш, нам пора.

По зову профессора МакГонагалл с второго этажа прыгнул серебристый полосатый котенок размером около тридцати сантиметров, сделав два сальто в воздухе, он обратился в десятилетнего мальчика с серебристыми волосами и голубыми глазами. Мальчик мягко приземлился на землю.

С того момента, как профессор МакГонагалл усыновила Фиша, прошло почти три года. Под её руководством Фиш в основном овладел языком человеческого общества и некоторыми основными нормами.

По крайней мере, он разобрался с "загадкой о попе" и постепенно привык к человеческому образу жизни.

Хотя Фиш все еще предпочитает свое первоначальное состояние, он больше не так резко отвергает человеческую форму и одежду.

Увидев, как Фиш прыгает с второго этажа, профессор МакГонагалл беспомощно вздохнула. Несмотря на то что она много научила его, у Фиша все еще осталось много привычек кота.

На самом деле, по мнению профессора МакГонагалл, Фишу следовало бы поступить в Хогвартс, когда его поведение станет более нормальным.

Но поскольку Фиш в этом году получил письмо о зачислении в Хогвартс, старомодная профессор МакГонагалл, естественно, не станет нарушать правила.

Что касается Фиша, он не раз слышал название Хогвартс за последние три года. Он до сих пор очень любопытен к этому месту и не имеет четкого представления о "школе".

Когда Фиш был бездомным котом, он также видел школы в мире маглов. В его понимании, школа — это место, где собираются играющие детишки.

Поэтому, когда профессор МакГонагалл сообщила Фишу, что и он тоже пойдет в школу в этом году, не осознавая, что это такое, котенок с готовностью согласился.

- Мы идем в Хогвартс, мяу?

Фиш, приземлившись перед профессором МакГонагалл, с восторгом спросил.

- Нет, сегодня мы просто едем на Диагон-Аллею, чтобы купить тебе учебные принадлежности.

Учебники, котлы и тому подобное, на самом деле, у профессора МакГонагалл уже есть. В конце концов, базовый курс Хогвартса не менялся много лет, но она все равно хочет купить Фишу новый комплект.

Кроме того, волшебная палочка совершенно необходима.

Так что поездка на Диагон-Аллею все же нужна.

Что касается домашних животных, профессор МакГонагалл считала, что даже если купит Фишу питомца, он тут же лишит его жизни, а потом даже и проглотит его.

- Обязательная вещь? Это вкусно?

Фиш еще больше возбудился, услышав это.

- Это предметы из списка в письме, которое ты получил вчера.

Увидев, что настроение Фиша резко упало, профессор МакГонагалл добавила:

- Но на Диагон-Аллее есть много вкусной еды, которой нет в Хогсмиде.

- Так чего мы ждем?!

Фиш быстро вернул себе энергии, схватил профессора МакГонагалл за рукав и побежал к двери.

Профессор МакГонагалл, спотыкаясь, сделала несколько шагов, а затем, восстановив равновесие, сердито хлопнула Фиша по голове.

- Мы доберемся туда напрямую с помощью порошка Флу, не заходя через ворота.

- Порошок Флу?

- Это блестящий порошок, который ты несколько раз разбрасывал.

- Мяу!

Фиш быстро понял, что такое порошок Флу.

Он стоял в маленькой глиняной банке у камина и не только разбрасывал его, но и крушил банку, разметав порошок по всему помещению, за что его долго ругали.

Профессор МакГонагалл привела Фиша к камину, взяла щепотку порошка из банки и бросила его в камин.

При добавлении порошка Флу в темном камине мгновенно вспыхнули зеленые пламя, а огонь так высоко подпрыгнул, что любопытный Фиш испугался и отдернул голову назад.

- Не переживай, магический огонь порошка Флу никого не повредит.

Профессор МакГонагалл засунула руку в камин и несколько раз взбаламутила пламя, а затем вытащила свою нетронутую руку, показывая это Фишу.

- Как только ты войдешь, произнеси название "Дырявый котел", затем закрой глаза и жди, пока магический огонь доставит тебя в нужное место.

Профессор МакГонагалл объяснила Фишу, как пользоваться порошком Флу, выбрав в качестве места назначения "Дырявый котел", потому что в Диагон-Аллее несколько выходов из камина и она боялась, что Фиш неправильно выберет выход.

Поэтому безопаснее воспользоваться "Дырявым котлом", даже если это займет больше времени из-за переполненной сети порошка Флу.

- Я покажу пример сначала, запомни, четко произнеси - "Дырявый котел!"

Сказав это, профессор МакГонагалл шагнула в пламя камина и исчезла в миг.

Когда профессор МакГонагалл исчезла, аквамариновое пламя в камине быстро погасло, вернувшись к прежнему темному состоянию.

- Мяу? Минивер?

Осторожно заглянув в камин, Фиш настороженно обнюхал воздух.

Однако помимо едкого запаха сажи, вовсе не ощущалось присутствия профессора МакГонагалл.

- Мастер Фиш, профессор МакГонагалл, скорее всего, уже добрался до "Дырявого котла" в это время.

Домовой эльф Коми появился рядом с Фишем и с готовностью объяснил ему.

- О... Фиш взглянул на глиняную баночку с порошком Флу над камином, - хе-хе-хе...

- Эм... Мастер Фиш, если вы назовете другое имя, есть высокая вероятность, что вас отправят в незнакомое место.

За почти трехлетнее общение Коми познакомился с характером Фиша и вовремя напомнил ему.

- Если вы попадете не туда, профессор МакГонагалл не сможет купить вам ничего вкусного.

- ...Фу!

Фиш недовольно поджала губы, но в конце концов решил не думать о других местах. В конце концов, еда важнее всего.

Следуя примеру Минивер, он взял щепотку порошка Флу из глиняной банки и бросил в камин. Камин снова разгорелся ярким зеленым пламенем, и Фиш почувствовал горячий ветер.

Наполненный любопытством, он вошел в зеленые пламя и закрыл глаза, закричав:

- "Дырявый котел!"

С этими словами Фиш почувствовал, как горячий воздух с сильным запахом фейерверков заполнил его горло, почти мешая ему закончить фразу.

Сразу после этого Фиш почувствовал, как его тело время от времени кружит. Он инстинктивно открыл глаза, и разные двери камина быстро мелькали перед ним. Даже с его кошачьим динамическим зрением он смог увидеть лишь мельчайшие детали. При этом оглушительный свист у него в ушах доставлял Фишу огромные неудобства.

Когда Фиш собирался найти дверь камина и выпрыгнуть, ощущение встряски вдруг исчезло, и он почувствовал, как кто-то толкнул его сзади, вытолкнув его через вновь появившуюся дверь камина.

В тот момент, когда Фиш вышел из двери камина, его поддержала профессор МакГонагалл, которая ждала снаружи, но даже без её помощи маловероятно, что он бы упал.

- Мне это не нравится, мяу.

Фиш, вышедший из камина, резко встряхнулся, сбрасывая с себя всю сажу, а затем начал жаловаться профессору МакГонагалл.

- Этот порошок Флу совсем некомфортен.

Профессор МакГонагалл игнорировала жалобы Фиша. Она отряхнула сажу, сброшенную с его тела, схватила его за руку и повела на улицу.

- Давай позавтракаем в "Дырявом котле", а потом пойдем в Диагон-Аллею покупать предметы из списка.

Услышав, что есть еда, Фиш быстро прекратил свои жалобы, но...

- Минивер, список, о котором ты говорила... похоже, я вчера порвал его на кусочки...

(?>?<?)

http://tl.rulate.ru/book/104614/4770353