Готовый перевод The Druid Master of Hogwarts / Друид-магистр Хогвартса: Глава 8

— Мяу~ мяу мяу, мяу~

— Не волнуйся, малыш, я такой же как и ты, мы называем себя анимагусами, — сказала профессор Макгонагл, приняв облик полосатой кошки и объясняя это Фишу.

— Мяу, мяу, мяу? — спросила она. — Меня зовут Макгонагл, Минерва Макгонагл, а тебя как?

— Мяу, мяу! — ответил Фиш. — Меня зовут Фиш, и я не человек!

Увидев, что Мак стала человеком, Фиш был очень рад, но когда она назвала себя человеком и отнесла его к этому же виду, его настроение слегка ухудшилось. Он не был тем человеческим существом, у которого нет клыков и когтей, а на теле всего-навсего парочка жалких волосков.

— Мяу~ — прокомментировала она, выражая сожаление о нём.

Конечно, профессор Макгонагл не знала, правду ли говорит Фиш. Она считала, что он вообще не помнит своей истинной сущности, потому как с детства жил среди диких котов.

Всё-таки подобные случаи хоть и редки, но все же встречаются. В мире уже были зафиксированы такие находки, как дети-волки и дети-лука.

Ставя Фиша на место, профессор Макгонагл поняла, что он начинает терять терпение в начале их разговора, и решила прекратить дискуссию.

— Мяу, мяу? — спросила она. — Фиш, ты голоден?

— Мяу! Мяу~ мяу~ мяу! — ответил Фиш. — Я чуть не умер от голода! Я собирался поймать сову, но она превратилась в человека, а потом другой человек с белой бородой пришёл ловить меня!

Говоря это, Фиш был так разозлён на человека, что тот пришёл за ним, когда ему и без того пришлось искать еду в других местах. Это так раздражает!

— Мяу~ — успокоила его профессор Макгонагл. — Жди здесь, я принесу тебе что-нибудь поесть.

Профессор Макгонагл потерлась головой о Фиша, затем снова вернулась в свою человеческую форму и вышла из комнаты.

— Мяу? — Фиш наклонил голову и смотрел, как профессор Макгонагл уходит, а затем внимательно осмотрел комнату.

Помимо того, что он наведывался в маленький магазин Эванса, чтобы украсть рыбу, Фиш редко заходил в человеческие дома. Он обошёл медицинский кабинет дважды, затем вернулся на кровать и устроился на белой подушке.

Фиш чуть подёргал кончик хвоста и сощурил глаза от удовольствия.

Оказывается, помимо еды, у людей есть и такие прекрасные вещи. Неудивительно, что многим из его вида так нравится находиться поблизости с людьми.

Как только Фиш начал наслаждаться мягкостью своей подушки, профессор Макгонагл вернулась с серебряной тарелкой, на которой были жареная курица, жареная рыба и чаша с тыквенным соком.

— Мяу!

Фиш, который дремал на подушке, учуял аромат и вдруг вскочил, запрыгнув на стол, где профессор Макгонагл уже стояла, с нетерпением вертясь перед ней. Его маленькая голова была высоко поднята, но его глаза оставались на тарелке с едой в её руке.

— Не переживай, малыш, — сказала она с улыбкой. Всегда серьёзная профессор Макгонагл в этот момент светилась радостью и любящей заботой, потёрла своей рукой голову Фиша.

Поскольку другая сторона тоже могла принимать образ кошки, Фиш не противился прикосновениям профессора Макгонагл, как прежде, а положил передние лапы на её робу и нетерпеливо зашипел.

— Мяу~ мяу~ мяу~

— Ешь, ешь, но это будет удобнее, если ты примешь человеческий облик. — Профессор Макгонагл не хотела дразнить Фиша дальше и поставила тарелку с ужином на стол.

Фиш на самом деле мог понять, что говорит профессор Макгонагл. Даже обычные кошки всё же могут воспринять некоторые человеческие слова, не говоря уж о Фише, кошке-друиде, который оптимизирован сердцем природы.

Но он понимал и понимал, а Фиш, который предпочитал своё пушистое тело, сделал вид, что не слышал и с остервенением накинулся на жареную курицу.

Сильно вцепившись в курицу, Фиш с некоторыми усилиями оторвал от неё кусок мяса. Затем он нежно покачал головой и, используя инерцию, отправил курицу обратно к задним коренным зубам, пережевал несколько раз и проглотил.

— Мяу~

Фиш, проглотив курицу, сощурил глаза и удовлетворённо заурчал.

По сравнению с сырым мясом, эти блюда, приготовленные и обработанные людьми, были гораздо вкуснее, но, к сожалению, большинство людей предпочитают кормить себя сырой или относительно пресной пищей.

Размышляя об этом, Фиш пришёл к выводу, что быть ошибочно принятым за человека и анимагуса не так уж плохо?

Фиш тряхнул ушами. Эта мысль вдруг появилась в его голове, но вскоре он вернул внимание обратно к еде перед собой.

Как бы там ни было, сначала нужно наполнить свой желудок!

Сначала он вылез языком, чтобы слизать остатки мяса, которые только что упали на стол, и затем вновь набросился на жареную курицу.

Увидев, что Фиш продолжает есть по кошачьим привычкам, профессор Макгонагл не торопила его, но когда Фиш проглотил большую часть жареной курицы и начал очищать лапки и умываться, она потянулась и оторвала небольшой кусочек от жареной курицы, медленно положив его себе в рот, затем подняла чашу с тыквенным соком и сделала глоток.

После этих манипуляций профессор Макгонагл с улыбкой повторила то, что только что сказала Фишу на кошачьем языке.

После того как он некоторое время смотрел на неё, Фиш снова начал лизать свои лапки и умываться.

Ты хорошо сказала, но я не слушал.

Как котёнок, Фиш был довольно капризным!

Профессор Макгонагл также знала, что этот процесс нельзя торопить, поэтому просто погладила спину Фиша и с улыбкой наблюдала, как он терся лицом о её маленькие лапки...

И затем, когда Фиш наклонил голову и хотел вылизать особую часть себя, профессор Макгонагл протянула руку и накрыла его голову.

— Мяу? — посмотрел Фиш с недоумением на профессор Макгонагл, на что она еле сдерживала улыбку.

Очевидно, что надо помочь этому малышу быстрее вернуться к нормальному человеческому поведению.

— Вы уверены, что хотите усыновить этого ребёнка, Минерва? — спросил Дамблдор, протирая полукруглые очки и снова надев их на нос, глядя на профессора Макгонагл с серьёзным видом.

— Я могу связаться с другими волшебными семьями, которые были бы счастливы усыновить Фиша тоже.

— Но они не смогут общаться с Фишем так, как это делаю я, не правда ли? И, Албус, разве вы не считаете, что этот малыш и я связаны какими-то судьбоносными нитями? — профессор Макгонагл говорила о том, что Фиш в кошачьем облике был серебристо-полосатым, как и она сама.

— Если ты настаиваешь, тогда у меня нет причин тебя останавливать... — вздохнул Дамблдор.

Он не переживал, что профессор Макгонагл оставит свои дела в Хогвартсе из-за Фиша, и предложил: — Так, возможно, мне стоит найти ещё один дом в Хогсмиде?

На самом деле у профессора Макгонагл есть небольшой домик в Хогсмиде, который её муж купил специально для её работы в Хогвартсе. К сожалению, вскоре после их свадьбы Эльфинстон Уркварт, её муж, трагически умер, будучи укушен ядовитой осьминогом.

Профессор Макгонагл не могла оставаться одна в их доме, поэтому после похорон Эльфинстона она убрала вещи и вернулась в Хогвартс, а домик запечатали и не использовали.

Дамблдор был в курсе прошлого профессора Макгонагл и понимал, с какой болью она сталкивается, поэтому раньше не думал о том, чтобы предложить ей взять Фиша на воспитание.

— Ты знаешь, Албус, у меня есть недвижимость в Хогсмиде, — с улыбкой сказала профессор Макгонагл, отклонив добрую просьбу Дамблдора.

— Понятно... тогда, Кэми, — вздохнув, сказал Дамблдор и больше не уговаривал её, но позвал домового эльфа, который присутствовал ранее.

— Возможно, тебе понадобится домовой эльф, чтобы ухаживать за Фишем, пока ты находишься не дома.

На этот раз профессор Макгонагл не отказалась от добрых намерений Дамблдора. Будучи заместителем директора Хогвартса и деканом Гриффиндора, её дел в школе по-прежнему было довольно много, и ей действительно нужен был кто-то, чтобы помогать следить за Фишем.

Как анимагус-кошка, Минерва Макгонагл, которая с детства близка к кошкам, прекрасно знала, насколько могущественные эти пушистые создания.

http://tl.rulate.ru/book/104614/4767610