Готовый перевод A Hogwarts Esoteric Leader / Эзотерический лидер Хогвартса: Глава 33

Дамблдор уговорил Уильямсона, и то воодушевление, доброта и харизма, что он высвободил, оказались убедительными.

Он привёл Уильямсона к троим и сказал Юниверу и Эндрейху: «Это Уильямсон, очень хороший аврор из Министерства магии, он будет защищать вас, когда вы пойдёте на Косую аллею».

Выражение лица Уильямсона снова расслабилось.

Вроде как защита, а по сути — слежка, но название «защита» несомненно лучше.

Он испытал некоторую благодарность Дамблдору.

Дамблдор по очереди представил его Юниверу и Эндлейси.

«Прошу прощения за доставленные Министерству магии хлопоты, я ведь не хотел этого», — сказал Юнивер.

Оттого, что это правда, он был очень искренен.

Уильямсон усмехнулся, но ничего не сказал. В конце концов, ещё две минуты назад он хотел арестовать кого-нибудь.

Вообще-то я сейчас немного подумываю, но из-за лица Дамблдора…

А когда ему представили Хиндлеш, он немного удивился.

«Немая… дочь семьи Ролле?» — спросил он.

Хиндлеш несколько нахмурилась и чуть сжала губы.

Юнивер почувствовал внезапную боль во рту и посмотрел на Эндрейха, но тот гордо вскинул голову и грациозно кивнул.

А теперь очередь Снейпа… Атмосфера окончательно разрядилась и сразу же опустилась до точки замерзания.

Он не против Уильямсона, а очень плохо относится ко всему Министерству магии…

После того, как Дамблдор всё объяснил, он трансфигурировал и ушёл, вероятно, отправился пить чай с Фаджем.

Вчетвером они постояли неловко, и Снейп сказал: «Идёмте за мной».

Он первым шагнул через бар.

Юнивер последовал сразу, за ним Эндлесси, а замыкал Уильямсон.

Группа из четырёх подошла к маленькому дворику в четырёх стенах, и когда они посмотрели вдоль света вверх, то увидели узкое небо с четырьмя углами.

Снейп вынул палочку и трижды постучал по одной из стен.

Он увидел, что кирпич, по которому он постучал, сильно завибрировал, а затем пришёл в движение, и в других кирпичах также началась цепная реакция.

Целая стена открыла отверстие на манер молнии, и вот перед вами предстала широкая арка, ведущая на извилистую мощёную булыжником улицу, конца которой не было видно.

Снейп встряхнул плащ и прошёл, а Юнивер уже собрался идти следом, но увидел, как Эндлесси торопливо прошлёпала мимо, задрав полы юбки.

Когда он оказался по ту сторону стены, арка исчезла, и прежде чем Юнивер успел что-то разглядеть, он почувствовал, как от души к душе передаётся какая-то сердечная радость.

Он сразу увидел, что Хиндрайх стоит под ослепительным солнечным светом, растерянно глядя на недалёкую Косую аллею, а в уголках глаз застыли кристаллики.

Ветер развевал её длинные шелковистые волосы, блестевшие на солнце.

Наблюдая за этой сценой и одновременно ощущая эмоции, передаваемые из глубины её души, Юнивер постепенно начал понимать суть ситуации.

У него появилась способность чувствовать эмоции Хиндлайх, и эмоции эти будут влиять на него. Учитывая, что раньше такого никогда не было, это может быть связано с расстоянием.

Судя по поведению Хиндлайх, эта связь действует только в одну сторону.

Он не счёл это круто, а счёл просто несправедливым. Он чувствовал, что на его юный ум непостижимым образом взвалили новые обязательства.

К счастью, теперь эти эмоции ему подчиняются. Передаются только хорошо различимые эмоции, иначе он бы очень измучился.

Но в то же время, в сочетании с недавней реакцией, он также лучше разобрался в Хиндлеш.

Он вздохнул, сделал шаг вперёд и вместе с Хиндлеш оглядел Косую аллею.

Здесь было множество вывесок, всяких товаров и бесчисленные волшебные колпаки.

«Пойдёмте, если хотите на это посмотреть, то потом сможете прийти и увидеть сами», — неожиданно сказал Снейп.

…

Сначала четверо направились в Гринготтс. Хотя по пути им встречались всякие странные лавки, они не могли ничего купить без денег.

Снейп хотел забрать пособие Униффа. Хотя он мог бы сначала выдать его, он, похоже, не собирался этого делать.

И Инрайх тоже должен был взять свою маленькую казну.

По дороге я также встретил несколько сотрудников Министерства магии, которые пришли навести справки. Эти люди - не все авроры. Кажется, Снейп прав. Предыдущий инцидент действительно мобилизовал большую часть правоохранительных органов.

В этот момент Уильямсон выступил вперед, чтобы сыграть свою роль, что было проще, чем ожидалось.

Как только он упомянул имя Дамблдора, импульс на другой стороне значительно ослабел, и после объяснения причин он отпустил его.

Иногда, когда говорят, что Дамблдор тянет за свои плечи, как друг, другая сторона завистливо смотрит.

Это немного подняло настроение Уильямсону. Он чувствовал, что это не обязанность, и начал говорить.

«На самом деле, с нашим правоохранительным отделом все в порядке. В конце концов, это не вредный инцидент. Честно говоря, всем было весело, потому что в обычное время невозможно сделать такое большое облачное и нашептывающее заклинание», - сказал он.

«Однако Отдел магических происшествий и катастроф ненавидит вас до смерти. Они отвечают за стирание воспоминаний. Как долго, по вашему мнению, им нужно работать сверхурочно? Они даже привлекли на помощь многих людей из нас!»

Во время разговора он даже показал злорадную улыбку.

Юджин в очередной раз извинился за это.

…

Выйдя из Гринготтса, Юнион держал в руке небольшой кошелек, в котором было не менее двадцати золотых галлеонов, около ста фунтов, это была вся его стипендия.

Вес очень большой, и когда его трясут, он звенит.

Ему пришлось написать около десятка рукописей, чтобы получить столько денег, и это все еще было высокого качества.

Теперь, когда вы можете получить его, ничего не делая, привязанность Юнивера к Хогвартсу значительно возросла.

Но вскоре он понял, что денег просто не хватает. Всего было восемь новых учебников по магии, и цена каждой книги в основном составляла около двух золотых. Даже если «Тысячи магических трав и грибов» не вернули Снейпу, еще было семь книг, которые нужно купить, что составляет около четырнадцати. Золотая цена высока.

Покупка книги стоит 70% от денег, и Юнифф сказал, что это неприемлемо.

Это слишком дорого!

«Я могу одолжить тебе денег», - сказала Эндлесси, глядя на смущенного Юниффа.

Мальчик внушал ей комфортное ощущение, по крайней мере не раздражал.

И, похоже, она обладает сильной магической силой, и она не против вложить средства.

«Пока что нет», - нахмурившись, сказал Юнифф.

Бросив деньги своему собственному квалифицированному лицу, его ночной сторож все еще не может удержать это лицо.

Конечно, если действительно не будет возможности, он обязательно займет, но пока до этого не дошло.

Он наконец решил купить подержанную книгу, поторговался в книжном магазине Лихен и под презрительным взглядом продавца отсчитал из кошелька три золотые цены.

Затем последовала школьная форма, включающая три простых рабочих халата, простую остроконечную шляпу, пару защитных перчаток и зимний плащ.

Все это стоит около восьми золотых ценников, и пока не обсуждается.

Юнивер решил пока не заводить заостренную шляпу, чтобы сэкономить на золотой.

Осталась половина средств.

Следующим шагом является покупка тигля, аптечного флакона, телескопа и медного весов, которые стоили три золотых луна.

Коснувшись своего кошелька, в котором кончались деньги, Юнифф спросил Снейпа: «Сколько стоит палочка?»

Снейп ответил: «В зависимости от материала палочки она обычно колеблется от пяти до десяти золотых желобов».

Другими словами, я даже не смогу купить себе палочку!

Я такой бедный!

В глазах Юнева появилось грустное выражение.

http://tl.rulate.ru/book/104612/3842017