Готовый перевод Poisoned Eggs at Hogwarts / Отравленные яйца в Хогвартсе: Глава 83

"Прошу..." Слизерин взглянул на Игера с оттенком мольбы: "Я могу научить тебя всему, что знаю".

"Ваше слово - закон, сэр!" - без тени сомнений согласился Игер...

Долгое время они смотрели друг на друга, и Игер облизнулся: "Но близнецы самыми близкими людьми оказались сделаны твоими наследниками... Каким образом можно отделить свою душу?"

На данный момент все пять Крестражей были собраны.

Золотая Чаша Хаффлпаффа; Диадема Когтеврана; Кольцо с Камнем Воскрешения; Дневник; Медальон...

Кольцо и медальон уже уничтожены, а чтобы Волан-де-Морт ничего не вычислил, ещё три Крестража оставались нетронутыми, в том числе реликвии двух великанов.

"Крестражи..." - брезгливо скривился Слизерин: "Я наблюдал за блокнотом, который состряпал этот бездарь, но страшный приемчик Гейрбо выучил досконально..."

"А разве нагайна не творение Гейрбо?" - с презрением взглянул на Слизерина Игер.

"Это не одно и то же, ты не представляешь, какой милый был этот маленький зверёк, когда родился... ох... Мерлинова борода, я с самого начала, как только вас со Снейпом увидел шастающими в подсобке, так и понял, что он тебя рано или поздно... на обеденный стол пошлёт..." - затрещал Слизерин, как старушка, и посмотрел на Игера с неудовлетворением.

Игер отнесся к подобному поведению Слизерина с пониманием, в конце концов, он больше тысячи лет ни с кем не разговаривал. Нормально, что немного того, даже если этот человек - Слизерин, которого считали отстраненным и холодным, раньше надо было догадаться, что просто сошел с ума.

"Я с детства люблю играть со змейками. Они присылают мне всякие разные штучки, дикие фрукты и дикие цветы, конечно, иногда отправляют и мертвых птичек, мышек и прочее, но это же от души..." - Слизерин несколько опустил голову: "Когда окружающие дети называли меня уродом, только они всегда относились ко мне по-доброму..."

"Игер, ты должен знать, что парселтанг у других никогда не возымел популярности, даже среди магов..." - с отрешённым выражением лица прошептал Слизерин: "Не считая змей, моим первым другом был Годрик, а потом я ушел из-за того, что не хотел, чтобы из-за понтов наша дружба и кропотливая работа разорвались. Я закрыл тайную комнату, в свой же портрет запечатал всё свое прошлое, оставив тот свой первозданный образ восемнадцатилетнего пацана. Увидев их характеры в тот момент, я надеялся, что когда-нибудь смогу сказать им, что думаю, когда один из них возглавит Факультет, но после моего ухода Хогвартс, за который мы бились, символизирующий главенство Хогвартсского учредительного документа, никто из них так и не подписал, они запечатали учредительный документ, и с тех пор сохраняется традиция учредительного документа..."

Игер скрипнул зубами и с некоторым надрывом выслушал историю Слизерина.

"Больше всего я ненавижу таких, как ты. Сказать прямо не хочешь, весь заболтаешься, изворачиваешься..." - Игер сверкнул на него взглядом и сумрачно отвернулся: "Ты меня жутко бесишь, никакой это не HAPPYENDING. Конец душещипательный..."

Глаза слегка покраснели, и голос у Игера стал слегка глуховат: "Я помогу тебе, ты же помнишь, что сказал, должен обучить меня всему, что только захочу изучить".

"Ваше слово - закон, сэр!" - охотнее, чем тогда Игер, согласился Слизерин.

"Василиска надо убить, без вариантов, эта тварь к людским жизням тянется". - решительно выдал Игер.

"Да, но должен тебя предупредить, чтобы не возлагал большие надежды. На вкус эта штука ничем от обычного змеиного мяса не отличается..." - мягко произнес Слизерин.

"Отку... откуда ты знаешь?" - странно взглянул на Слизерина Игер.

В самом деле, сначала я приручил двоих. Когда только что из яичной скорлупы вылупился, глаза детской змеи не были злыми. Они только немного заставляли людей кружиться голова, как у обычной маленькой змейки. Слизерин посмотрел на них, ахнул, разочарованно вздохнул и бормотал сам себе, пустив пустой взгляд: "В то время Хогвартс только был создан. Когда я их выпустил поиграть, один из них случайно попал в руки Хельге. Она всегда немного была помешана на кулинарии. Той ночью Годрик принес мне суп на змеином бульоне, поэтому чуть не потерял другого... В действительности это часть причины, по которой мы тогда поссорились..."

"Стоп! Завязывай!" - схватился за лоб, рухнув Эгман.

Значит, Тайная комната специально предназначена для защиты василиска, да?

Легендарный образ четырех великанов рухнул в голове Эгмана и превратился в четырех немного взбалмошных и чуть-чуть нервничающих маленьких волшебников-юношей.

Насколько все-таки велика разница...

"Я пойду за крестражем. Тебе лучше придумать какой-нибудь способ выковырять душу из крестража". Эгман не собирался слушать старые обиды и кляузы, пытаясь упорядочить свои три взгляда, развернулся и стремительно убежал.

В директорской комнате раскидывался пением Распределяющая шляпа, и, судя по всему, неплохо себя чувствовал, составляя свою новую песенку. Время от времени он спрашивал мнение висевшего над шкафом Финеаса, что очень действовало на нервы Финеасу. Столетиями все уговаривают этот талисман Хогвартса...

С полки около директорского стола раздался звук открывания двери. Фоукс поднял голову, повернулся посмотреть и увидел знакомую белокурую макушку, после чего в панике полетел на обсервационную полку для наблюдения за звездами, расположенную над крышей.

"Что ты здесь делаешь?" - пристально осмотрел Эгмана Фоукс.

"Здесь профессор Дамблдор?" - Эгман посчитал, что лучше сперва связаться с Дамблдором. Вдруг Слизерин его обманул?

"Нет, уходи", - нехотя крякнул Фоукс.

"Если он вернется, передай ему, пожалуйста, что я встречался с Салазаром Слизерином", - мягко сказал Эгман, глядя на Фоукса.

"Ни с того ни с сего такой вежливый..." Фоукс поднял голову и фыркнул: "Давай, вали!"

Эгман молча поиграл палочкой, и Фоукс поспешно сказал: "Передам, уходи!"

Эгман удовлетворенно закивал, снял со стола корону и золотой кубок, повернулся и хотел уже уходить.

"Салазар Слизерин?" - остановил его проскрипевший от старости голос волшебника с боковым слуховым аппаратом. Эгман повернул голову, и портреты в директорском кабинете открыли глаза с недоумением глядя на Эгмана.

"Ребенок, то, что ты сказал, правда?" - удивительно посмотрела на Эгмана Далис Дьюант.

Эгман очень тепло относился к этой бывшей директрисе, спасшей бесчисленное количество жизней, и она была самой добросердечной среди портретов в директорском кабинете.

"Да, я это проверил, он говорит на парселтанге. Это восемнадцатилетний Слизерин, и Слизерин запечатал все в учредительных документах", - кивнул Эгман.

"При всем уважении, дитя, умение говорить на парселтанге - не такая уж и редкая способность, просто многие волшебники, обладающие этой способностью, держат ее в секрете. За свою жизнь я встречал троих, и все они были со Слизерина. Ничего существенного. Я думаю, тебе следует успокоиться и дождаться возвращения Дамблдора", — добродушно посмотрел на Эгмана старик. Старика звали Эвра, и во время директорства он исполнял обязанности и высокопоставленного чиновника Министерства Магии. Поэтому в Министерстве Магии есть его собственный портрет, и он также был относительно стабильным директором.

Эгман подумал об этом. Портреты в этой комнате при жизни были признанными великими людьми в мире волшебства, и они были образцом преклонных лет. Даже Слизерин не стал бы здесь льстить. Подумав так, Эгман кивнул, положил обратно золотой кубок и корону.

"Очень прошу, поторопись, я не хочу, чтобы за мной целый день ходил скучный детский портрет..." Тяжело вздохнув, Эгман повернулся и ушел.

Через полчаса в классе защиты от темных искусств Айгер задумчиво пощипал себя за подбородок и, пристально разглядывая стоящего перед ним мальчишку, в двадцать восьмой раз спросил:

- Ты и правда Салазар Слизерин?

Слизерин: "..."

- Я могу говорить на парселтанге! - Слизерин сердито посмотрел на Айгера.

- Это ничего не значит, так я тоже говорить могу, разве можно по этому судить, похож ли я на слизеринца? - Айгер надул губы: - Гарри тоже так говорит, но по другой причине...

Похоже, я еще слишком мал, вот и позволил себя за нос водить перед этим парнем...

Похоже, было бы наивно полагаться только на слух в этом вопросе, нужно еще и думать самой.

- Я могу управлять замком, это же должно что-то значить? - Слизерин указал на дверь кабинета темной магии, и та с грохотом захлопнулась.

- Я тоже так могу! - фыркнул Айгер и помахал рукой, и дверь снова открылась.

Слизерин глубоко вздохнул и заставил себя успокоиться:

- Ты можешь, потому что твое имя вписано в свидетельстве о собственности, и по контракту ты имеешь право управлять Хогвартсом, а я...

- А ты, возможно, - хоркрукс! - Айгер серьезно посмотрел на стоящего перед ней мальчика. - Как та тетрадочка в столе у Дамблдора.

- Ты оскорбляешь меня! - Слизерин, кажется, разозлился: - Я не стал бы прибегать к таким низменным способам разделения души, э-э-э... Если только я не придумаю более совершенный способ продлить жизнь.

- У тебя есть философский камень? - с сомнением спросил Айгер, наклонив голову.

- Нет... - опешил Слизерин.

- Без него никак... - скривил губы Айгер.

Черт возьми!! А-а-а-а! Слизерин сходит с ума, кто поможет мне убить этого засранца?

- Более совершенный способ продлить жизнь... Что это? - Айгер любопытствующим взглядом посмотрел на стоящего перед ним Слизерина.

- Ни за что не скажу! - фыркнул Слизерин, гордо задрав подбородок.

- Какой же ты детский, и правда не Слизерин... - пробормотал Айгер.

- Я! Именно! Салазар Слизерин! - лицо мальчика исказилось от гнева, в голосе прозвучала почти истерика, он с ненавистью посмотрел на Айгера, Слизерин чуть не заплакал: - Я не лгу тебе, я Салазар!

Айгер подозрительно посмотрел на портрет перед собой:

- У тебя очень неустойчивая психика...

- Я уже сто раз говорил, это портрет и характер восемнадцатилетнего меня! - Слизерин отчаянно посмотрел на Айгера.

В этом портретам было плохо, они не росли, и когда дарили личность, портрет будет характером того времени, в лучшем случае будет больше воспоминаний, но характер не изменится.

- Я могу управлять защитной магией всей школы, почему я не могу с этим справиться! - Слизерин беспомощно прислонился к раме рядом с ним и пробормотал себе под нос:

- Я могу... Стой! Защитная магия? - Айгер прищурив глаза, посмотрела на мальчика на портрете перед собой: - Значит, это ты в тот раз вышвырнул меня из женской спальни?

Слизерин сделал вид, что не понимает, о чем он, и оставил Айгера:

- Я и правда Салазар Слизерин...

- Ответь мне, засранец! Айгер посмотрел на портрет перед собой с исказившимся лицом, гнев уже не мог описать ее состояние.

- Нет... эту магию оставила Ровена... - Слизерин стыдливо улыбнувшись, посмотрел на Айгера: - Всех мужчин в женской спальне будут без разбора выкидывать, тебе надо радоваться, что ты в гриффиндорской башне, а то будь ты в слизеринской, тебя бы еще и в Черное озеро отправили...

- Ее, значит, ты установил? - сделал умозаключение Айгер.

- Я просто выполняю свое задание... только... - Слизерин неловко и вежливо улыбнулся: - Из-за этих парней все женские спальни в школе были обклеены, слой за слоем, Ровена. Разными заклинаниями, в том числе башня Гриффиндора самая...

Они двое спорили, когда высокий белый силуэт вошел в дверь снаружи.

Дамблдор удивленно взглянул на портрет перед Айгером, а затем посмотрел на Айгера и слегка кивнул.

- Здравствуйте, уважаемый Слизерин. Дамблдор, в отличие от Айгера, не такой подозрительный.

"Альбус Дамблдор..." Слизерин посмотрел на седобородого старика перед собой и сказал: "Ты действительно самый умный младшекурсник, которого я когда-либо встречал. Ты должен быть в Слизерине. Ты очень умен, благороден и храбр..."

Уголки рта Игера дернулись, и он с улыбкой посмотрел на портрет перед собой: "Ха-ха..."

Разве эта сцена необъяснимо знакома?

"Похоже, я угадал..." - не согласился Дамблдор со словами Слизерина: "С тех пор, как ты подписал свидетельство о праве собственности, Игер, я почувствовал, что в замке что-то изменилось, даже те, кто раньше был без понятия. Ступеньки теперь ведут студентов в точном направлении к их соответствующим аудиториям, конечно, я не думаю, что кто-то другой, кроме такого скучного человека, как я, должен обнаружить эту проблему".

Насколько скучно этим заниматься?

Так что Слизерин сказал, что Дамблдор узнал о его существовании только потому, что старик был слишком скучным?

Это слишком низко, не правда ли?

"Простите меня за то, что я случайно подслушал ваш разговор. Я не знаю, что мистер Слизерин хочет, чтобы сделал Игер?" - спокойно посмотрел Дамблдор на портрет перед собой.

"Я хочу снова их увидеть..." - серьезно проговорил Слизерин, глядя на Дамблдора.

"Если так, нам понадобится небольшая помощь..." - весело улыбнулся Дамблдор: "Давайте пойдем в кабинет директора и поговорим не торопясь..."

Несколько минут спустя в кабинете директора группа директоров на стене странно посмотрела на недавно добавленную фоторамку. Черноволосый мальчик на фоторамке слегка нахмурился и немного дискомфортно посмотрел на стареющих директоров вокруг него.

"Ах, Салазар... давно не виделись!" - в удивлении посмотрел на портрет перед собой рваный рот Распределяющей Шляпы, а Игер с удивлением посмотрел на портрет Слизерина: "Он выглядит действительно..."

"Я уже сказал это!" - грубо закричал Слизерин.

Дамблдор спокойно посмотрел на Слизерина ~ www.wuxiax.com ~ Он совершенно не удивился поведению собеседника. Когда Снейп впервые связался с Игером, ситуация была хуже, чем у него...

"Годрик давно сказал мне, что ты обязательно когда-нибудь вернешься", - весело засмеялась Распределяющая Шляпа, выглядя очень облегченной.

"Я... никогда не уходил", - сквозь зубы проговорил Слизерин и посмотрел на сломанную шляпу перед собой.

"Конечно, можно сказать и так. В конце концов, кто бы мог подумать, что ты всегда будешь оставаться в свидетельстве о праве собственности..." - пробормотала Распределяющая Шляпа.

Слизерин выглядел нетерпеливым. Он не очень любил грязную, болтливую шляпу Гриффиндора.

"Ага..." Распределяющая Шляпа склонила свой острый конец: "Значит, ты хочешь спросить меня о последнем, что касалось Гриффиндора и остальных, не так ли?"

"Верно", - кивнул Слизерин.

"Я не знаю..." - пристально посмотрела на Слизерина Распределяющая Шляпа.

http://tl.rulate.ru/book/104610/3844569

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Отмена
Отмена