Готовый перевод Poisoned Eggs at Hogwarts / Отравленные яйца в Хогвартсе: Глава 61

С тех пор, как два дня назад они поцеловались в Выручай-комнате, отношения Игера и Гермионы стремительно развивались.

Однако, это вызвало массу критики в адрес Гермионы, ведь в школе всегда найдется много девушек, которые хорошо относятся к Игеру, а многие втихую распускали бессовестные слухи по поводу крови Гермионы, но с Игером рядом никто не осмеливался говорить на эту тему открыто.

Игер не только в Хогвартсе, но и в британском магическом мире пользуется большой популярностью. И сила, о которой молчат, и приписываемая ему сила иного рода, да и само обладание замком Хогвартс привлекли к нему множество похвал и последователей. Стоит Игеру поднять руку и назвать, от какой чистокровной семьи он происходит, и можно не сомневаться в результате.

За исключением тех времен, когда в школе был Вольдеморт, популярнее его в этой школе не был даже Грин-де-Вальд в свое время.

Грин-де-Вальд еще в годы учебы проявлял большие амбиции, так что это вызывало критику в его адрес. А Вольдеморт, учась в школе, привязал к себе чистокровные семьи своей кровью и всяческими уговорами. Бесспорно, это было заслугой Вольдеморта. Разумеется, исключать того, что Грин-де-Вальд считал такое занятие унизительным, нельзя.

А что касается Игера. Игер очень силен. У него всего-то есть близнецы, двое ненадежных вице-генералов, а самым выдающимся его действием за день является разграбление кухни Хогвартса, а ежедневная его деятельность как главы организации - это принятие солнечных ванн.

"Наш домовик сказал, что Игер - чистокровный, чистокровнее не бывает..."

В общей комнате Слизерина Малфой, привалившись к дивану, сердито что-то говорил. В последнее время у него было плохое настроение. Люциус и Нарцисса уезжают за границу на Рождество, а ему придется на это Рождество остаться в школе. И вдобавок ко всему Малфой сейчас с негодованием глядел на двух слуг.

"Игер не должен так близко общаться с этой... Гермионой Грейнджер!" - нахмурившись, заявил Малфой. Он хотел сказать "грязнокровка", но боялся, что это дойдет до ушей Игера, поэтому назвал ее только по имени.

"Я считаю, у мистера Моррисси хороший вкус!" - неподалеку, нахмурившись, с книгой в руках на Малфоя смотрела маленькая блондинка: "Я не вижу ничего плохого в волшебнице, рожденной маглами. Кто из вас учится лучше мисс Грейнджер?"

На лице Малфоя появился румянец. Он слегка рассердился и немного засмущался. Девушку, стоявшую перед ним, звали Астория Гринграсс. Каждое их общение вызывало на лице Малфоя румянец, сердце его начинало биться чаще, что жутко раздражало Малфоя. Он считал, что не должен бояться девушку.

"Но Игер еще лучше!" - голос Малфоя звучал чуть громче обычного: "В чистокровных семьях много хороших девушек, они благородного происхождения..."

"Например?" - Астория, прищурив глаза и шепотом спросила, держа книгу в руке, бросив взгляд в сторону тихого уголка, расположенного неподалеку: "Например, мисс Бёрст? Она чистокровная, даже очень чистокровная. И ты не боишься, что мистер Моррис тебя убьет?".

Малфой посмотрел в тихий уголок неподалеку. Там сидела высокая и плотного телосложения девушка с немаленьким подбородком и уплетала за обе щеки кусок торта со сливками. Судя по ее весу, она, должно быть, перевесила Краббе и Гойла.

Сердце Малфоя забилось чаще. С одной стороны, сказывалась близость к стоявшей рядом красавице. А с другой, он испытывал страх. Ведь Астория была права: стоит ему попытаться познакомить Игера с Бёрст, как Игер его точно убьет. Ведь, не говоря уже об Игере, даже Малфой, который тоже учился на Слизерине, пугался при одной мысли об этом...

"Но ведь есть и более подходящие кандидатуры..." - сухо произнес Малфой: "Даже если взять маглорожденных..."

"Я считаю, что мистер Моррис пользуется всеобщим уважением и любовью потому, что не делит людей по крови. И именно поэтому волшебный мир назвал его сильнейшим среди нового поколения, быстро взошедшего вслед за Дамблдором волшебником", - подчеркнула Астория.

"Ты, кажется, так им восхищаешься. Может, тебе стать его девушкой?" - раздраженно крикнул Малфой. Его это не на шутку раздосадовало.

Раздался отчетливый звук «хлоп», и на лице Малфоя появился красный отпечаток руки. Астория была зла, как взорвавшаяся кошечка: «Почитание и симпатия — это две разные вещи, Драко, ребята. Уроки на дому меня очень разочаровали!»

Малфой не выражая никаких эмоций потрогал лицо, а затем сердито посмотрел на девушку перед собой: «Ты смеешь меня ударить?»

«Что? Хочешь, чтобы твой отец забрал тебя отсюда? Я не боюсь твоего отца! Мой отец тоже один из директоров Хогвартса! Как и все представители Двадцати восьми семей, в роду Гринграсс течет более чистая кровь, чем в роду Малфоев. И наш род еще более древний, разве тебе не нравится такой расклад?» Астория зло посмотрела на Малфоя, а затем отвернулась и ушла.

«Драко, с тобой все в порядке?» Через некоторое время Гойл, который был позади него, очнулся и подошел, чтобы подозрительно осмотреть Малфоя.

«Все в порядке...» У Малфоя было немного уродливое лицо, и издевательство девушки просто задело его самолюбие.

«Я действительно не знаю, что она делает? Разве не чистота крови всегда была для неё на первом месте?» — сердито сказал Малфой, — «Всегда ли я зову своего отца?»

Крэбб и Гойл наивно переглянулись, затем посмотрели на Малфоя и кивнули, лицо Малфоя стало еще более уродливым.

Фактически, Малфой был не в настроении в эти дни с тех пор, как его сбил с метлы Гарри во время матча по квиддичу на днях.

Глядя на удаляющуюся спину девушки, Малфой фыркнул, повернулся и вышел из общей комнаты.

Вскоре после того, как он покинул общую комнату Слизерина, Малфой увидел Айгера, лежащего на каменной ступеньке в замковой прогулочной галерее, греющегося на солнце, с толстым меховым пальто под ним.

«Йо~ добрый день, Драко». Айгер прищурил глаза, чтобы посмотреть, кто идет, а затем удобно устроился, как большая кошка, наслаждаясь солнцем.

Солнечные дни в Великобритании зимой бывают редко. Сегодня выходной, и Айгер намерен комфортно понежиться на солнышке.

«Айгер...» Малфой усмехнулся, желая что-то сказать, но остановился.

«Заблудший мальчик, у тебя, похоже, что-то на уме...» Айгер лениво лежал на своем пальто, слегка повернул голову и с любопытством посмотрел на Малфоя: «Почему сегодня так мало слов?»

В прошлом Малфой всегда казался прихлебателем, когда видел Айгера, или он изо всех сил пытался критиковать Гарри и Рона. Сегодня Айгер чувствовал, что Малфой неожиданно стал молчаливым.

Малфой с сердитым лицом сел на каменные ступени недалеко от Айгера. Айгер поднял брови, наблюдая за движениями Малфоя на каменных ступеньках.

«Айгер, что ты думаешь о семье чистокровных?» Малфой повернулся, чтобы в замешательстве посмотреть на Айгера.

«Чистокровная семья... они богаты, а остальное — ничто...» — сказал Айгер, облизывая губы.

«Только богатые?» Малфой слегка нахмурился: «Нет чувства чести?»

Айгер сначала опешил, а затем усмехнулся: «Честь за что?»

«Кровь...» — уверенно сказал Малфой, а затем посмотрел в полуулыбающиеся глаза Айгера и невольно почувствовал немного неуверенности.

«Я слышал, что некоторые люди получают честь за то, что они храбрые, некоторые люди получают честь за справедливость, некоторые люди получают честь за спасение невинной жизни и даже за то, что некоторые больные люди пытаются жить, — это честь». Айгер слегка покачал головой: «Семья Малфоев имеет долгую историю, и твои предки получили честь за то, что они сделали, но я не думаю, что в родословной есть что-то достойное чести, Драко».

Малфой в ошеломлении уставился на Айгера. Он не понял, что сказал Айгер. Айгер вздохнул, глядя на него, а затем мягко заговорил.

«Ты когда-нибудь делал что-нибудь достойное чести?» — спросил Айгер Драко, глядя на него.

«У меня... есть талант играть в квиддич. Отец меня раньше хвалил. Считается ли UU читать www.uukanshu.com?» — ровно посмотрел на Айгера Малфой.

«Конечно, почему нет?» Айгер кивнул: «Даже я думаю, что то, что ты хорошо ладил с Клювокрылом, было чем-то, чем можно гордиться, как ты думаешь?»

Бледное лицо Малфоя слегка покраснело, и похвала Айгера немного смутила его.

"По сравнению с этим, Драко... Какую славу может тебе принести твоя родословная?" Айгер протянул руку, подпирая голову, и посмотрел на Малфоя, сидевшего неподалёку: "Можешь ли ты извлекать деньги из земли? Уничтожать гигантских драконов? Или ты можешь жить вечно?"

Малфой слушал слова Айгера и задумался, а Айгер мягко улыбнулся: "Так называемую славу всегда завоёвывают сами, и так называемые человеческие существа всегда жили ради славы или идеалов, которые звучат иллюзорно. Будь то волшебник или маггл, Малфой, разве твоя слава заключается лишь в том, чтобы довольствоваться чистокровностью?"

Слова Айгера были очень серьёзными, и он прямо сорвал фиговый лист семьи чистокровных, выставив факты перед Малфоем в обнажённом виде.

Малфой был ошеломлён словами Айгера. Он опустил голову и почувствовал некоторое замешательство. Эти слова Айгера оказали очень сильное влияние на его ценности в течение более десяти лет.

"Какова слава Айгера?"

Спустя долгое время Малфой поднял голову и внимательно посмотрел в глаза Айгеру, пытаясь найти удовлетворительный ответ в его взгляде.

"Моя слава... хм..." - Айгер зевнул, немного сонный, и размял пальцы: "Например, независимо от того, насколько беспокойным будет мир, всё, что я могу защитить и любить - это моя слава, не смотри на меня так, у меня нет никаких возвышенных идеалов, мой самый большой идеал - иметь двух жён, а затем собираться на вечеринки с друзьями, когда мне нечем заняться..."

http://tl.rulate.ru/book/104610/3843483