Готовый перевод Poisoned Eggs at Hogwarts / Отравленные яйца в Хогвартсе: Глава 34

Дорогой Гарри:

Я рад, что ты настолько мне доверяешь.

Эта штука — зеркало Еиналеж, которое работает примерно как боггарт.

Но боггарт может заставить тебя увидеть то, что ты больше всего боишься в глубине души.

Зеркало Еиналеж позволяет тебе увидеть то, чего больше всего желает твое сердце.

Но призрак — это всего лишь призрак Гарри.

Решенное не может быть изменено. Надеюсь, ты не погрузишься в красоту небытия.

Надеюсь, ты сможешь так же дорожить теми, кто тебя окружает, как дорожу я.

Думаю, в моих глазах оно может быть просто обычным зеркалом.

И я не советую тебе продолжать ночные прогулки (хотя ты мне об этом не говорил, но я просто знаю.)

Дамблдор тоже не хочет, чтобы ты тратил время на использование мантии-невидимки.

Правильно, мантию-невидимку тебе дал он, и я не думаю, что он хочет, чтобы ты так себя вел.

—— Игер Моррисси

Нежно поглаживая перья Хедвиг, Игер улыбнулся: «Я отвезу тебя обратно».

Сказав это, Игер щелкнул пальцами, и Хедвига исчезла, а затем появилась в Хогсмиде.

Казалось, Хедвига впервые совершает трансгрессию. Она долго сидела на деревянном столбе у обочины дороги, после чего расправила крылья и полетела в замок.

В следующее мгновение Игер снова появился в своей комнате.

Игер подумал, что предложение Фреда и Джорджа было хорошим. Отправка писем с помощью сов была действительно медленной. Было бы плохо, если бы он что-то упустил. Думая об этом, Игер наклонил голову и вышел из комнаты, постучав в соседнюю дверь.

Гермиона услышала стук Игера в дверь комнаты и поспешно убрала экземпляр «Знаменитого мага наших времен».

«Что случилось?» — спросила Гермиона, открывая дверь и глядя на Игера.

Игер поднял руку Гермионы, снял рукав, достал свою палочку и направил ее на левое запястье Гермионы: «Это может быть немного горячо, но потерпи».

Гермиона не знала, что делает Игер, но все равно не остановила его.

Кончик палочки в руке Игера слегка покраснел, и обжигающая энергия хлынула вниз по запястью Гермионы, и на руке Гермионы появилось сердце.

«Что это?» — удивленно спросила Гермиона, глядя на рисунок на своей руке.

«Вызвать мой знак». Игер прошептал: «Как темная метка, я раньше хотел заменить его другими предметами, но, учитывая, что было бы плохо, если бы что-то пошло не так, я решил выжечь его у тебя на руке. Тебе не нравится рисунок сердца?»

Гермиона посмотрела на сердечки на запястье, покраснела и слегка покачала головой: «Мне нравится...»

Игер сделал то же самое и оставил след на запястье Эльзы, а заодно подарил его Каке, что привело Каку в такой восторг, что он завопил, как сокровище.

Семья Грейнджер думала, что они не волшебники и это им не нужно, поэтому отклонила предложение Игера, что разочаровало его.

Целое Рождество прошло в смехе за семейными посиделками, и вот-вот пришло время начинать учебу.

«Игер». Крис посмотрел на двоих, которые уже собрались, и жестом позвал Игера подойти к нему.

Игер последовал за Крисом в спальню. Крис повернулся и внимательно посмотрел на Игера: «Прошло уже больше трех лет, прежде чем я узнал об этом».

«Счастливое время всегда быстро проходит». Игер улыбнулся.

Крис кивнул в знак согласия и затем с некоторой тревогой посмотрел на Игера: «Игер, я слышал, как Эльза и Кака рассказывали, что в волшебном мире есть какая-то дискриминация, правда?»

Игер кивнул: «Я знаю, о чем ты думаешь, но я защищу Гермиону».

Крис взглянул на Игера с некоторой благодарностью: «На самом деле я раньше об этом не задумывался. К счастью, у меня есть ты, Игер».

Уголки рта Игера слегка приподнялись, и он немного смущенно кивнул: «Все в порядке, я — задира, никто не смеет меня провоцировать, и, конечно же, никто не смеет издеваться над Гермионой».

«Тогда я спокоен». Крис поджал губы и нежно похлопал Игера по плечу: «Похоже, у тебя с Гермионой все хорошо?»

Лицо Игера внезапно покраснело, и он с ожиданием посмотрел на Криса. Крис был насмешен его видом и легко надавил на плечо Игера: "Пойдем быстрей, опоздаем". Игер покинул комнату, будто убегая, и потянул за собой аппарацию Гермионы "хлоп". "Что сказал тебе мой отец?" - с любопытством посмотрела на Игера Гермиона. Игер застенчиво ответил: "Он хочет выдать тебя за меня замуж..." Лицо Гермионы внезапно вспыхнуло, и они оба, опустив головы, направились к школе. С неба падал крупный снег, и две маленькие фигурки шли по холодному снегу, однако их лица были теплыми... "Вы уже вернулись?" - с волнением посмотрел на Игера Рон: "Благодаря твоему письму Гарри сейчас, наверное, сходит с ума". "Как он?" - с улыбкой спросил Игер. "К счастью, мы думали, что это предсказание. После прочтения твоего письма Гарри поначалу действительно расстроился, однако быстро пришел в себя", - сказал Рон, ведя их обоих в башню Гриффиндора. Гермиона была немного озадачена и не понимала, что происходит. Услышав, что Гарри две ночи подряд разгуливал по школе, она испытала смешанные чувства: она боялась, что Филч поймал Гарри. Игер покачал головой: "Иногда я задумываюсь, а вы ли вообще волшебники". "Почему?" - посмотрела на Игера Гермиона. "Я бы каждую ночь гулял, периодически заходя на кухню, а иногда в обсерваторию с Фредом и Джорджем, чтобы запустить фейерверки, и нам было бы все равно, поймает ли нас кто-то, кроме Филча", - надулся Игер: "Чтобы справиться с ним, нужно просто послать и забыть, Боже, с тех пор, как я все рассказал Фреду и Джорджу, Филч стал чуть ли не маразматиком..." Гермиона глубоко вздохнула и с ужасом посмотрела на Игера: "Как ты можешь...? Игер, тебя выгонят..." "Нет, кроме Дамблдора, меня никто не сможет остановить..." - ухмыльнулся Игер. Гермиона была очень зла, но Игер взял ее за маленькую руку, и девочка тут же забыла обо всем... Прошло еще несколько дней, и Игер наконец согласовал с близнецами форму знака. Это будет чисто черное яйцо... Однако после того, как Игер призвал их не быть такими глупыми, близнецы разработали смайлик "тыква Джек" и наложили его на черное яйцо, и они обнаружили, что это неожиданно оказалось удачным сочетанием... Игер считал, что это похоже на знак темного волшебника, однако все еще был против. Двое заполнили яйца Джека парой симпатичных маленьких белых крылышек и нимбом у Бога на голове... "Я такой идиот... На самом деле..." - откинувшись в кресле с отсутствующим взглядом, буркнул Игер после того, как сделал отпечатки знаков для них двоих. "Тебе не кажется, что это слишком шикарно?" - любопытно коснувшись знака на своем запястье, сказал Фред: "Тотем могучей организации Дандантанг!" "Я так не думаю...", - посмотрев на знаки на руках у двоих, надулся и скривил лицо от отвращения Игер... "Посмотри-ка, они очень милые..." - улыбнувшись, произнес Джордж. Неподалеку Гермиона все еще пыталась найти улики о Нике Лемее. Теперь Игер чувствовал, что по сравнению с изучением этих второстепенных дел вместе с близнецами, может быть, не так интересно, как Гарри и другие разгадывали головоломки... Открылась дверь общей комнаты, и в неё вбежал Гарри в форме для квиддича. Он бросил взгляд на Игера, молча вернулся переодеваться и присел рядом с Роном и Гермионой. "Игер топит печь?" - посмотрел на устроившегося в мягком кресле у камина Игера Гарри. "Ты кажешься немного взволнованным?" - спросила Гарри Гермиона. Гарри шепотом сказал им обоим: "В следующем матче судьей будет Снегг". "Откажись от матча", - без колебаний сказала Гермиона. "Просто скажи, что заболел", - предложил Рон. "Сделай вид, что сломал ногу", - подумав, сказала Гермиона. "Я все-таки считаю, что реалистичнее что-нибудь сломать..." - глядя на Гарри, уговаривал Рон. "Я не могу этого сделать..." - нахмурился Гарри: "В команде нет запасного ловца. Если я выйду из игры, Гриффиндор не сможет играть".

Едва он успел договорить, как Невилл стремительно ворвался в гостиную. Судя по тому, как он споткнулся, его, наверно, поразили заклинанием, блокирующим ноги, и он, по всей вероятности, пропрыгал весь путь...

Игер обернулся посмотреть и помог ему снять заклинание.

— Что стряслось? — Заботясь, подошла Гермиона и помогла Невиллу встать.

— Малфой... — Голос Невилла дрожал.

Игер сразу понял, что пока его не было, этот пацан натворил дел...

— Иди к профессору МакГонагалл, — призвала Гермиона Невилла. — Жалуйся на него!

Невилл в панике затряс головой, невнятно бормоча: «Я больше не хочу вызывать неприятности...»

— Тебе надо проявить смелость, Невилл! — нахмурился Рон. — Он ведь всегда задирается, а нам нет никаких причин позволять ему это делать.

— Да не надо мне рассказывать, я ведь слишком робкий, Малфой и так мне это говорил... — Голос Невилла слегка надломился.

— Я думал, ты поступил на Гриффиндор, чтобы найти в сердце отвагу, Невилл, — Игер откинулся на спинку кресла и с улыбкой посмотрел на Невилла. — Я верю, что ты настоящий Гриффиндорец. Распределяющая шляпа наверняка увидела в тебе нечто, поверь мне.

Слова Игера значительно ободрили Невилла. Все знали, что на Игера всегда можно положиться.

Гарри немного подумал, а затем вынул из кармана шоколадную лягушку и протянул её Невиллу, которую та на Рождество подарила Гермиона, но он посчитал, что сейчас она Невиллу нужнее.

— Игер прав, ты лучше двенадцати Малфоев, — Гарри похлопал Невилла по плечу. — Распределяющая шляпа ведь не зря отправила тебя на Гриффиндор, верно? Где Малфой? В Литании.

Невилл распаковал шоколадную лягушку, слабо дернув губами, и бледно улыбнулся Гарри.

— Спасибо, Гарри... Мне пора спать, — без колебаний сказал Невилл. — Ты любишь собирать картинки? Помнится, у тебя была коллекция...

И он тут же вручил Гарри вкладыш от шоколадной лягушки. Гарри посмотрел вслед Невиллу, а затем опустил взгляд на картинку у себя в руке: «Снова Дамблдор, а первый у меня...»

Не успел он договорить, как Гарри посмотрел на оборотную сторону вкладыша и втянул воздух, затем развернулся и посмотрел на Игера у камина. Увидев, что Игер всё ещё болтает с братьями Уизли, Гарри тихо увел Рона и Гермиону в сторону. — Я его нашел.

— Никола Лемэ, — Гарри посмотрел на них. — Просто я скажу, где я видел это имя, я его видел в поезде, слушай: «В паре с Николой Лемэ очень эффективен в алхимии».

Вдалеке уголки рта Игера дрогнули, а рукоять палочки в его руке медленно изменила форму уха. Это небольшой прием превращающего заклинания. Можно использовать палочку вместо уха, чтобы слышать звуки на расстоянии.

— Вот это да! — улыбнулся Фред. — У меня вдруг появилась идея.

— Можно сделать удлиняющееся ухо, чтобы слышать звуки на расстоянии. — Джордж кивнул. — Как его назовем?

— Вытягивающее ухо! — небрежно выпалил Фред.

Игер с удивлением посмотрел на них. Так можно? Это же можно добавить в исследовательские разработки «Шуточной продукции Уизли»!

Игер беспомощно покачал головой. Вдалеке Гарри и друзья рассматривали толстую книгу и что-то шептались, очевидно, убеждаясь, что люк — это Философский камень.

Прошла ещё одна ночь, и Игер отчетливо ощущал волнение у Трио, но это чувство быстро отошло на второй план из-за квидишного матча, который должен был состояться днем.

На самом деле, если матч не против Слизерина, Игеру кажется, что уровень Пуффендуя и Когтеврана в самом деле сильно уступает Гриффиндору, хотя Слизерин постоянно выигрывает Кубок школы, но в основном это благодаря всяким пакостям, а по технике игры там все из рук вон плохо.

Хотя Игер так и думал, Гарри, очевидно, всё же очень волновался. Он постоянно делал глубокие вдохи — это Игер посоветовал ему делать для расслабления.

Попрощавшись с Гарри, Игер только вернулся на трибуну после посещения туалета, когда обнаружил, что игра уже закончилась...

Гарри быстро поймал золотой снитч с заслуженными звонкими колокольцами.

Сидящий на метле Седрик Пуффендуйский уставился в одну точку.

Айгер: "????"

Что происходит?

Что случилось за пять минут?

Он не только не увидел финал, но и то как Рон, Невилл и Малфой катались по земле и дрались, как закричала Гермиона, когда Гарри поймал снитч, и он увидел как уходит Айгер. Он подбежал и возбуждённо обнял Айгера.

Вдалеке Дамблдор похлопал Гарри по плечу и что-то сказал.

Ночью Айгер снова пошел в кухню, но когда он пришёл, его тепло встретили домовые эльфы. Маленькие парни таскали Айгеру всю еду, надеясь, что Айгеру понравится их готовка.

В башне Гриффиндора ночью было очень шумно, особенно после того, как Айгер принёс кучу еды в гостиную, атмосфера накалилась до предела, но трио Гарри все ещё сидело напряжённое, я предположил, что из-за чего-то волновались насчёт Философского камня.

Но Айгера это не заботило, в любом случае, это подделка, это правда сидело у него на груди ~ www.wuxiax.com ~ на глазах у нескольких людей...

Каждый день, когда Айгер и Гарри принимали душ в ванной, рубиновое ожерелье болталось на его груди, а они двое даже не отреагировали.

От этого Айгер слегка приуныл, он думал, что наблюдать за розыгрышем будет интереснее.

Только бог знает, что произошло. В течение следующих нескольких дней трио Гарри постоянно по неизвестной причине посылало профессору Квирреллу тёплые мотивирующие улыбки и постоянно просило людей вокруг больше не смеяться над его заиканием. У него перед глазами сердце чуть не разорвалось от смеха, ему даже показалось, что Квиррелл мог что-то заподозрить.

С постепенным спадом снегопадов становилось теплее. Гермиона постепенно начала нервничать. Айгер предположил, что, возможно, из-за экзаменов, которые пройдут после каникул. Для Гермионы это уже почти экзамен...

А судя по мыслям Гермионы, учителя в последнее время задавали всё больше и больше домашнего задания. Айгер от отчаяния купил автоматическое отвечающее перо. Полностью автоматическое перо в принципе может ответить на не очень специальные вопросы. Между прочим, перо Айгеру помог достать Ньютон.

Очевидно, что столетний старец в школе был столь же беспокойным хозяином...

По сравнению с беспечным Айгером Гарри и Рон выглядели гораздо хуже. Видя, что Гермиона бубнит, а Айгер беззаботно играет, Гарри не оставалось ничего, кроме как прилежно с ними сидеть. В библиотеке они вздыхали и зевали, отчаянно пытаясь закончить завалы.

Мы с Гарри несколько раз пытались одолжить у Айгера это волшебное перо, но Гермиона каждый раз воспротивилась.

"Я не могу контролировать вас!" - покраснела Гермиона и пылко посмотрела на Айгера: "Но я не могу позволить вам баловать их".

Так она сказала...

http://tl.rulate.ru/book/104610/3842001