Готовый перевод Hogwarts: The Way of the Dharma / Хогвартс: Путь Дхармы: Глава 65

Что приготовить на ужин в доме моей подруги в первый раз?

Элвин никогда не имел такого опыта.

Но сегодняшний Элвин вошел в его первый.

Покинув Косой переулок, Элвин поспешил домой и выбрал в качестве сувенира бутылку красного вина из долины Роны.

Цю сказала, что ее отец любит выпить, будь то восточное белое вино или западное красное, он попробовал все.

Эту бутылку красного вина из долины Роны ему подарили акционеры компании, инвестировавшей в Элвина. Говорят, что это все еще коллекционное издание, имеющее большую ценность.

Сменив одежду и забрав упакованное вино, Элвин прибыл в место, согласованное с Цю.

Вскоре наступила осень.

Взглянув на Элвина, одетого в совершенно противоположном обычной его стиле, глаза Цю слегка загорелись.

Одетый в маленький черный костюм облегающего покроя, с нежной улыбкой он напоминает юного мальчика из древнего дворянства.

По пути они вместе разговаривали и смеялись, но, подходя к воротам, Элвин внезапно почувствовал себя немного нервозным.

Цю заметила волнение 087 в Элвине и, слегка взяв его за руку, дала ему знак не волноваться.

Улыбнувшись Цю, Элвин показал, что с ним все в порядке, и они вошли вместе.

Дом Цю находится на окраине Лондона. Он не большой, просто обычный маленький домик. Никто бы не подумал, что здесь живет семья волшебников.

«Мама! Папа! Мы вернулись»

Как только они вошли в дверь, Цю крикнула внутрь

Мать Цю готовила на кухне, а ее отец сидел на диване с копией «Ежедневного пророка» в руке.

Услышав голос дочери, мать Цю Чжан Хелен вышла из кухни, поздоровалась и поспешила обратно к плите.

Но Элвину показалось, что ей вовсе не обязательно следить за процессом: вся кухонная утварь была волшебной, и она могла готовить еду без всяких манипуляций.

Отец Цю при виде вернувшейся любимой дочери улыбнулся. Однако, когда он повернул голову, чтобы взглянуть на Элвина, его лицо тут же стало серьезным.

Элвин был очень озадачен. Он не ожидал, что у отца Цю есть тенденция контролировать свою дочь. Кажется, сегодняшний тест будет немного печальным.

Однако, вернувшись домой, Цю была очень взволнована и потащила Элвина на второй этаж в девичью спальню.

Войдя в комнату Цю, Элвин тоже с любопытством огляделся.

Это был первый раз, когда он вошел в комнату девушки.

Комната была невелика, только односпальная кровать, стол и шкаф.

На стенах висели плакаты «Ураганов», а рядом со столом стоял «Нимбус 2001», подаренный Элвином Цю. Этого было достаточно, чтобы увидеть любовь девушки к квиддичу.

Однако две куклы на кровати внезапно показали девичье сердце девушки.

Заметив, что Элвин так любопытно осматривает ее комнату, Цю немного смутилась и закрыла глаза Элвину.

«Не паясничай~»

Элвин с улыбкой кивнул, бросил девушку на односпальную кровать, и они начали борьбу.

Только когда Хелен Чжан позвала их вниз, Элвин и Цю встали и привели в порядок одежду, немного смятую от напряженных упражнений.

«Ну же, Элвин, можно я так тебя буду называть? Не нервничай, просто веди себя как дома. Кушай все, что захочешь».

Сидя за обеденным столом, Хелен Чжан приветствовала Элвина с улыбкой на лице.

Элвин сел в кресло, взглянул на стол, заставленный богатыми восточными блюдами, и не смог не похвалить.

«У тетушки действительно хорошее мастерство, эти восточные блюда выглядят очень аутентичными».

«Тогда ешь побольше»,

Хелен Чжан тоже была очень рада услышать, как Элвин так хорошо говорит, и продолжала угощать Элвина блюдами. И Цю, и отец Цю не обращали внимания.

Элвин также был не против. Наслаждение едой — величайшее признание для повара. Он хвалил все блюда во время еды.

«Вы еще знакомы с восточной кухней?» Отца Цю заинтересовало, но он не ожидал, что ребенок, выросший в Англии, будет иметь представление о восточной кухне.

Говоря об этом, Элвин был не сонный, он был настоящим обжорой в своей прошлой жизни.

Он сразу разговорился с отцом Цю о донфа цай. Отец Цю был китайского происхождения, но приехал сюда в раннем детстве. Он даже не знал о некоторых блюдах и деликатесах, которые называл Элвин.

Однако, видя, что Элвин так хорошо разбирается в восточной культуре, он проникся к нему симпатией.

Вдруг он повернулся к буфету и принёс бутылку вина.

— Не ожидал, что ты так много знаешь о восточной кухне. Вот у меня есть бутылочка вина. Давай выпьем и поболтаем.

Отец Цю был очень непрост. Хотя у него сложилось благоприятное впечатление об Элвине, ему всё же нужно было преподать урок этому типу, который похитил его дочь.

Он решил напоить этого парня допьяна и уложить на лопатки.

— Сижуй, снова раскланялся, сколько лет Элвину?

Элвин наконец узнал имя отца Цю: Чжан Сижуй.

Как мило?

Сижуй, не сокращают ведь до Сань? Отличный малый, Чжан Сань.

Шеф, я не могу обманывать.

Восхищение Элвина мгновенно возросло.

— Ничего, у нас здесь ужин дома, так что выпьем, чтобы повеселее было.

Чжан Сижуй не хотел, чтобы Чжан Хайлунь испортил его план, поэтому он быстро махнул рукой, давая понять, что всё в порядке.

Элвин взглянул на бутылку вина и немедленно обрадовался. Это не маотай?

В прошлой жизни, когда я был рабочим-трудоголиком, откуда у меня могла взяться возможность пить маотай, да ещё и маотай той эпохи.

— Всё в порядке, тётя, я выпью с дядей за его счастье.

Элвин улыбнулся и уговорил Хелен Чжан, которая собиралась остановить их.

Цю улыбнулась и молча наблюдала. В прошлом семестре они постоянно тайком выпивали сливочное пиво, принесённое Фредом и Джорджем, но она знала, как Элвин переносит алкоголь.

Глядя на то, как её отец собирается напиваться в компании Элвина, Цю поняла, что сегодня ему предстоит провести скверный день.

Видя, как разгулялся Элвин, Чжан Сижуй всё ещё улыбался и кивал. Он не подозревал, что его милая маленькая принцесса превратилась в чёрное сердце.

http://tl.rulate.ru/book/104608/3843741