Готовый перевод Hogwarts: The Way of the Dharma / Хогвартс: Путь Дхармы: Глава 31

На следующий день по всей академии разлетелись новости о том, что Элвин в одиночку победил взрослого тролля.

В особенности Лаванда Браун без умолку рассказывала в обеденное время все, что услышала от Гермионы.

Продуманное объяснение плюс некоторые убедительные подробности.

Это заставило всех маленьких волшебников поверить в правдивость случившегося.

Снова всеобщее потрясение!

Проведя в школе неполные два месяца, Элвин успел примерить лавры лучшего в академии.

Изменение в распределении Сортировочной шляпой на церемонии распределения, захватывающее спасение на уроке полетов, вступление в команду по квиддичу как ученик первого курса, а теперь ещё и одиночное сражение и победа над взрослым троллем.

Теперь слава Элвина затмила собой славу Спасителя.

Ведь Гарри со времён своего поступления в школу демонстрировал лишь лётный талант. (Что же касается его таланта по Защите от Темных искусств, то вследствие инцидента с Квирреллом, он пока ещё не проявился).

Элвин в очередной раз стал центром внимания.

Когда пришло время ужина, Элвин подошёл к столу в кафетерии, чтобы поесть, и толпа маленьких волшебников тут же начала с восхищением смотреть на него.

Это были не только ученики Когтеврана, среди тех, кто оглядывал его горящими глазами, были представители каждого факультета.

Даже на факультете Слизерина нашлось немало таких юных волшебников.

«Что здесь происходит?»

Встретившись со взглядами всех присутствующих, Элвин, растрёпав свои волосы, сел рядом с Чжоу, затем негромко спросил.

«А что бы ты думал. Вчерашняя история об очередном подвиге «героя-спасителя-красавицы».

Кисло ответила Чжоу, слушая, как у Элвина начинают слегка побаливать дёсны.

Такой острой кислоты можно не просить у домовых эльфов, когда придёшь к ним вечером заказывать пельмени.

«Никаких героев, спасающих красавицу, нет, я просто хотел испытать тролля и спасти Гермиону».

Элвин смущенно улыбнулся, вспомнив вчерашний поцелуй с Гермионой, и с некоторым чувством вины произнёс, обращаясь к Чжоу.

Чжан Чжоу пришла в такую ярость, что просто проигнорировала Элвина и отправилась напрямую общаться с Мариэттой, сидящей напротив.

Элвину не оставалось ничего иного, как медленно упросить маленькую девочку вернуться.

......

Наступила суббота, время квиддича, но на этот раз встречаются Слизерин и Гриффиндор.

Элвин, которому в конце концов удалось уговорить Чжоу, вместе с другими игроками Когтеврана приготовился наблюдать за игрой.

«Слизеринцы пойдут на всё, чтобы выиграть, Элвин, ты должен добросовестно выполнять свои обязанности защитника и не позволять им атаковать наших игроков».

«Чжоу, внимательно следи за ловцами обеих команд. Если Вуд смог заметить Гарри, значит в нём что-то есть. Ты должна тщательно изучить особенности его движений».

В ряду под Элвином сидел Роджер Дэвис, который всё время без умолку болтал с ними обоими.

Из этой сборной в состав были отобраны только двое новичков: Чжоу и Элвин, поэтому Роджер постоянно знакомил их с другими игроками двух академий.

«Не беспокойся, Роджер, я обязательно защищу нашего ловца». При этом он обнял Чжоу за стройную талию.

С двусмысленностью сказал Элвин.

Глядя на счастливое лицо Чжоу, прильнувшей к Элвину, Роджер Дэвис подумал, что ему не следует здесь сидеть, а надо быть под землёй.

Накормленный собачьей едой Роджер Дэвис больше ничего не сказал. Он сказал всё, что должен был сказать, он не просил лишнего для себя.

Вскоре игра началась, и игроки с обеих сторон взлетели, приступив к игре.

Не желая оставаться в стороне, зрители факультетов обоих колледжей достали всевозможные знамёна, созданные с помощью магии, чтобы приветствовать команды своих факультетов.

Обе стороны начали напряжённую борьбу, но вскоре многие заметили, что «Нимбус-2000» Гарри постоянно дрожал.

Гарри едва мог удерживать равновесие, чтобы не упасть с метлы.

Элвин встал, его взгляд пробежался по помещению, и он быстро остановился на бормочущем профессоре Квиррелле. И на профессоре Снейпе, находившемся там же.

Элвин знал, что Квиррелл и есть последний злодей и не стал медлить.

Его взгляд остановился на Квиррелле, находящемся на трибунах. Его губы чуть приоткрылись, и он негромко произнёс заклинание.

Звук был чрезвычайно тихим, а обстановка вокруг него была крайне шумной. Даже Чжоу, сидящая рядом с ним, не услышала, что он сказал.

Но если бы кто-нибудь сейчас мог услышать, что говорит Альвин, он был бы в ужасе от последних четырех слов.

«Просверлить запястье!»

В его глазах замерцал изумрудно-зеленый свет.

Квирелл на трибунах внезапно перестал петь и вдруг упал на землю, весь задрожав.

Выражение лица было очень болезненным.

В это время Снегг также обнаружил, что магическая сила, которая сражалась с ним на метле Гарри, исчезла. Я огляделся на некоторое время, но ничего не нашел и перестал петь.

Когда метла вернулась в норму, Гарри удачно поймал снитч своим превосходным зрением и рефлексами.

В конце концов Гриффиндор успешно победил Слизерин 160: 60.

Альвин был очень доволен. Только что у него было много способов организовать Квирелла, но, подумав о том, что некоторое время назад он нарисовал пронзающее сердце запястье* 5, он попробовал это.

Результат очень хороший, нет следа заклинания на таком большом расстоянии без палочки.

Уровень настоящего мастера черной магии.

Видя конец игры, люди Гриффиндора бурно праздновали, в то время как люди Слизерина были подавлены, а у Альвина не было намерения оставаться.

Взяв Чу за руку, он медленно пошел к замку.

...

Извините, две главы перевернуты. Давайте пока посмотрим на это так. Автор изучит и подумает, как изменить порядок. В качестве компенсации сегодня вечером будет добавлена ​​одна глава. *

http://tl.rulate.ru/book/104608/3842141