Готовый перевод Hogwarts: The Way of the Dharma / Хогвартс: Путь Дхармы: Глава 11

Со звонком прозвенел конец первого урока, посвященного чарам. Профессор Флитвик также поставил десять очков Рейвенкло за отличную работу Алвина.

Маленькие волшебники выходили один за другим, но Алвин не уходил. У него еще было несколько вопросов, которые он хотел задать профессору Флитвику.

Увидев, что все ушли, но Алвин все еще нет, профессор Флитвик с легким удивлением спросил:

- Мистер Гонт, у вас еще какие-то дела?

- Да, профессор, у меня есть несколько вопросов о заклинаниях, которые я хотел бы вам задать.

- Тогда давайте поговорим в моей гостиной. Пойдемте со мной, мистер Гонт.

Затем Алвин последовал за профессором Флитвиком в его гостиную. Помещение было большим, вдоль стен тянулись книжные полки, заставленные книгами.

По наблюдениям Алвина, подавляющее большинство из них были книгами о заклинаниях, причем многие из них даже не были опубликованы.

Профессор Флитвик занял свое место и пригласил Алвина сесть тоже.

Алвин не стал стесняться и сел напротив профессора Флитвика.

- Хотите что-нибудь выпить, мистер Гонт?

- Чашечку черного чая без сахара, благодарю вас.

Алвин очень любил чай, но он не понимал страсти британцев добавлять сахар во все, что они ели.

- Черный чай - действительно хороший выбор, мистер Гонт.

Взмахом волшебной палочки профессора Флитвика на столе появился изысканный набор. Затем чайник взлетел вверх и наполнился чаем.

- Прекрасное применение заклинания левитации, профессор.

- Спасибо. Итак, мистер Гонт, какие вопросы вы хотели задать?

Профессор Флитвик отпил чай и спросил Алвина.

- Профессор, на самом деле, я должен обладать некоторыми талантами к магическим заклинаниям. До поступления в школу я уже изучил большинство стандартных заклинаний начального уровня.

- Но когда я пытался произносить заклинания молча и без палочки, я столкнулся с некоторыми трудностями.

Действительно, через ежедневные розыгрыши системы и свою обычную усердную работу он изучил множество заклинаний. Но когда он попытался произнести их молча и без палочки, он не добился никакого прогресса.

С первым все было нормально, и оно иногда даже получалось, но со вторым не вышло ни разу.

- О? Мистер Гонт, исходя из вашей недавней работы в классе, я понимаю, что вы гений. Если вы не против, можете ли вы показать ваши нынешние способности?

Профессор Флитвик заинтересовался.

Услышав это, Алвин ничего не сказал, а показал профессору Флитвику ту же руку, что и на занятии, подняв чайник и наполнив его чаем для профессора Флитвика. Затем он наложил чары исчезновения, чтобы чайник пропал.

Наконец, он наложил противозаклинание, чтобы все восстановить.

Хлоп! Хлоп! Хлоп!

Аплодисменты показали, что профессор Флитвик был очень доволен.

- Очень хорошо, мистер Гонт, если бы это был урок, я бы дал вам двадцать очков, нет, пятьдесят очков! В Рейвенкло давно не было такого гения, как вы!

Сказав это, Флитвик поправил очки и вытер слезы платком. Он наблюдал, как у Алвина задергался бровь.

Через некоторое время настроение профессора Флитвика постепенно успокоилось, и он начал думать над проблемой Алвина.

Прошло несколько минут, и он поднял взгляд на Алвина.

- Мистер Гонт, как вы думаете, зачем волшебнику нужно заклинание и палочка для произнесения заклинания?

Услышав этот вопрос, Алвин опешил. Он задумался об этом. Поразмыслив еще раз, он все же дал свой ответ.

- Профессор, я думаю, что волшебник может сосредоточиться, когда читает заклинание, а с помощью палочки и определенных жестов он активирует магию в своем теле, которая может быть использована для заклинаний.

Алвин высказал свое мнение, с нетерпением глядя на профессора Флитвика, ожидая его оценки.

- Хорошо сказано, мистер Гонт. Ваше понимание заклинаний близко к уровню экзамена ЖАБА.

Профессор Флитвик сначала выразил свое восхищение, а затем продолжил.

- Однако вы упустили один момент, момент, который обычные волшебники не замечают, а именно - волю.

Профессор Флитвик указал на свою голову.

«Воля?»

«Да. Колдуя, маг не просто сосредоточивается, он вкладывает в заклинание свою волю. А ведь почему мы маги? Мы хотим что-то сделать и способны это осуществить с помощью заклинания».

Сделав глоток, он продолжил:

«А чтобы произносить заклинания без слов, нужно волей сильнее принудить заклинание сработать. Ты же не произносишь заклятия, а значит, должен как-то сам вложить в него достаточно воли. Так ты и научишься естественным образом творить заклинания молча».

«Конечно, между мощью произнесённого заклинания и сотворённого без слов, есть разница».

Выслушав слова профессора Флитвика, Альвин нахмурился и задумался.

Профессор не торопил и спокойно пил свой послеобеденный чай.

Прошло пару минут, Альвин достал палочку и направил на перо, лежащее на столе, которое сразу же поднялось в воздух.

Но стоило Альвину немного расслабиться, как перо опять плавно опустилось.

«Поздравляю, мистер Гонт, похоже, вы нашли подходящий для вас путь. Надо признать, ваш талант действительно поражает».

Профессор Флитвик был очень рад. Такой способный маленький волшебник в его академии очень радовал.

Слизерин уже шесть лет подряд выигрывает Кубок Академий.

А вот Равенкло больше внимания уделяет углублению собственных знаний. Их не очень волнуют эти мелочи.

Но Флитвик всё-таки декан и ему хочется, чтобы его факультет тоже выиграл Кубок Академий.

В Альвине он увидел такой шанс.

И с радостью помогал маленькому талантливому волшебнику.

«Спасибо, профессор, благодаря вашей помощи, у меня так быстро получилось», — Альвин выразил благодарность Флитвику.

«Профессор, а если творить заклинания без палочки, нужно тоже сильнее волей принуждать?» — Альвин решил задать волнующий его вопрос.

«Да, мистер Гонт. Но для этого тебе понадобятся более глубокие знания о магии. На третьем курсе я бы посоветовал тебе изучать Древние руны, это очень тебе поможет. Но пока для тебя это ещё рановато», — терпеливо объяснил Флитвик Альвину. И что толку суетиться.

«Древние руны? Понятно, спасибо вам за помощь, проявленную мне сегодня».

Альвин принял совет Флитвика, сегодня поставленную цель можно считать выполненной. И он, встав, вышел из кабинета.

(пс: Спасибо за поддержку, всем счастливого праздника фонариков! Скоро будет ещё одна глава.)*

http://tl.rulate.ru/book/104608/3840803