Готовый перевод Harry Potter: Super Magic God / Гарри Поттер: Супер-Бог магии: Глава 56

Глава 56. Хорошие и плохие новости

Гермиона посвящала время библиотеке школы, а учителя установили строгий учебный план для нее. Расписание было конкретным для каждого дня и для каждого часа с различными домашними заданиями. Летние каникулы уже на подходе, и она не хотела просто развлекаться все лето.

Джордж также был занят, обещая Харри более серьезную подготовку, чтобы сделать его сильнее и помочь ему справиться с Волдемортом. Это будет нелегко, особенно если он надеется достичь этой цели раньше срока. Для этого потребуется помощь множества средств и внешних сил, а не просто добавление в учебную программу Харри.

Как он и сказал раньше: «Если просто увеличить время на домашние задания, можно победить Волдеморта. Неужели семилетнюю систему обучения в Хогвартсе не следовало бы расширить до семнадцати лет, чтобы массово производить Мерлина?» (Мерлин, величайший волшебник в истории.)

С этими словами Джордж заверил всех, что не будет проявлять формализм в тренировках, просто увеличивая время и заставляя работать сверхурочно. Напротив, они добьются лучших результатов благодаря более научным методам и более эффективной практике, что подогревало интерес Харри и остальных.

Нет необходимости увеличивать время тренировки, не нужно выполнять работу сверх нормы, достаточно повысить эффективность. Для Харри и других это действительно отличная новость.

Но вскоре они получили и другую, не менее важную, плохую новость.

После обычного собрания общества взаимопомощи на троих Харри остался Джордж, и они ожидали чего-то хорошего.

— Начиная с следующего семестра, вы будете тренироваться с Малфоем, — заявил Джордж, не подготовившись к этому решению.

— Что? Тренироваться с Малфоем? — глаза Рона расширились, а рот открылся, как у гусиного яйца, и он не мог его закрыть.

— О боже, это безумие, — Гермиона вспомнила, как хотела вытащить палочку и хорошенько ударить Малфоя на уроке. Мысль о тренировках с ним, а тем более о совместном проживании, была слишком тяжела для принятия.

— Но Малфой — наш враг! — Харри понимал, что не может попросить Джорджа остановить их взаимодействие с Малфоем, но его трудно было представить рядом с ним на тренировках.

— Да, у нас с Малфоем много нерешенных вопросов, — Рон поддержал Харри, пытаясь переубедить Джорджа.

— Если Малфой ваш враг, вы решили его убить? — равнодушно спросил Джордж, оставаясь невозмутимым.

Убийство Малфоя, пустой вопрос Джорджа, разбивался о Харри и Рона как огромная гора, сжимающая их, оставляя без слов. Они так сильно ненавидели Малфоя, что это было неоспоримо: будь то его прическа, рост или внешность. Не говоря уже о высокомерном выражении лица, как раздражающий писк мухи!

Его уста так раздражали, он открывал рот лишь в те моменты, когда ему это было выгодно. Он будет атаковать Харри, как будто это никого не волнует, Рон же без носков, а Гермиона — «кровавая грязь». Как можно ненавидеть кого-то так сильно, если не все его ненавидят? Даже в Слизерине он точно не был хорошим человеком.

Но когда речь зашла о том, чтобы убить Малфоя, ни Харри, ни Рон никогда не задумывались об этом. Даже если они мечтали его жестоко избить, даже желая видеть его побежденным, они не могли бы убить одноклассника, даже если бы ненавидели его до предела. Они не были готовы произнести эту фразу, у них не было душевной подготовки к этому.

— Тем не менее, это не меняет ненависти к Малфою, — слабым голосом защитила Гермиона. Она никогда не думала о том, чтобы убить его, какой бы ненавистью её ни переполняла.

— Ты не сможешь остановить его, если не хочешь его убивать, — сказал Джордж, понимая ненависть Малфоя.

Если бы кто-то нацелился на него так, как Малфой на Харри, он точно нашел бы способ избавиться от него.

Но в их глазах еще оставалась чистота, и они не имели взрослого взгляда, как Джордж, который попирает все правила. В таком состоянии, как они могли убедить Джорджа или продемонстрировать свою осознанность?

— Малфой — студент академии, он имеет право получать знания, и я не отвергну его усилия по их поиску, — сказал Джордж, произнося неискренние слова.

— О, нет, я не хочу ни есть, ни жить с Малфоем! — увидев, что решение Джорджа не изменится, трое Харри почувствовали, как все занятия в школе заменили уроки Зельеварения Снэпа. Вновь стало темно впереди.

— Мне жаль сообщить вам плохую новость, но это решение никогда не изменится. Разумеется, как компенсацию, у нас есть и хорошая новость, — продолжил Джордж спокойно.

— Какой хорошей новостью? — голос Гермионы звучал слабо, но её глаза тихо горели интересом.

Они только что пережили серьезное разочарование. В этот момент, когда ожидали хороших новостей, лица Харри оставались полусмертными, но уши насторожились. «Надеюсь, это действительно хорошая новость».

— Хорошая новость заключается в том, что у вас наконец появится множество возможностей хорошенько поизбивать Малфоя. В следующем семестре будет много практических занятий, и я не буду оказывать ему особого внимания в обучении, — Джордж ходил взад-вперед, обсуждая свои решения.

— Это действительно хорошая новость, — сказал он, и после ужасной плохой новости, не смог не удивиться второй, невероятной хорошей новости, которую трое Харри осознали только спустя некоторое время.

— Но это очевидно то же самое. — Гермиона, порадовавшись мгновение, сразу заметила странность ситуации.

— В таком случае, тренироваться с Малфоем не так уж и плохо, — Рон пришел в себя. Он был подавлен, но после того, как услышал о возможности избить Малфоя, внезапно почувствовал прилив сил и не удержался от потирания рук.

— Отлично, я не буду оказывать Малфою особого внимания. Уверен, что вы, имея годовое преимущество, никогда ему не проиграете. Или у кого-то нет в этом уверенности? — спросил Джордж с необычной улыбкой на лице.

— Конечно, я научу Малфоя, что значит быть человеком, — с нетерпением сказал Рон.

— Я точно не проиграю Малфою. Его оценки даже не могут приблизиться к моим, — с гордостью заявила Гермиона, задирая подбородок.

— Как я могу проиграть Малфою! — сенсационно думал Харри, ведь он даже сталкивался с Волдемортом, как можно было бы проиграть Малфою. Это было абсолютно невозможно.

http://tl.rulate.ru/book/104601/4703643