Готовый перевод Altar of the Heavens of Harry Potter / Алтарь небес Гарри Поттера: Глава 106

С легким хмурым выражением лица Ханаан ощутил в ее тоне некоторую грусть. Но сейчас им было некуда больше пойти. Открыв дверь в купе, Ханаан зашел вместе с Пикачу и Роджером.. Девушка сидела на диване у окна, склонившись над книгой, совершенно не собираясь поднимать голову. Ее длинные черные волосы закрывали ее нежное лицо, оставляя его неясным. Ханаан просто заметил, что книга, которую она держала в руках, была “Теорией Защитной Магии”. Если он не ошибается, это был учебник Хогвартса для пятого курса. Она уже должна была с ним ознакомиться. “Привет, меня зовут Роджер Дэвис, а это Ханаан Брайан”, ― нарушив сухую атмосферу, живо представился Роджер. Девушка подняла голову и бросила быстрый взгляд, обнажив свое прекрасное лицо, и слегка кивнула: “Меня зовут Алита!” Ее взгляд лишь на мгновение задержался на Пикачу, после чего она снова опустила голову и уткнулась в волшебную книгу. Казалось, ее ничего не интересовало. Только Ханаан мог清楚 видеть ее лицо. Он широко распахнул глаза и был слегка ошеломлен. Он уже видел эту девушку. Она была той самой маленькой девочкой, которую держал в заложниках лидер в черном одеянии во время нападения на библиотеку. Разве ее родители не были убиты? И она должна была быть американкой, как же она попала на обучение в Хогвартс? На некоторое время у Ханаана в голове роились мысли. “О, Алита, приятно познакомиться, у тебя такое красивое имя”, ― смотря на девушку, Роджер впал в ступор и тут же принялся ее хвалить. Однако девушка никак не отреагировала, она, казалось, была погружена в мир своей книги. Роджер тихонько прошептал на ухо Ханаану: “Она такая красивая, правда?” Ханаан улыбнулся и кивнул Роджеру, не говоря ни слова. Затем он тоже вытащил книгу из своей сумки: “Детальное объяснение защитного заклинания” С тех пор как Ханаан увидел этих дементоров в Азкабане, он все думал о том, как бы научиться применять защитное заклинание. Но Ханаан обнаружил, что не может овладеть этим заклинанием, сколько бы ни упражнялся. Даже после того, как он продумал этот вопрос до мельчайших подробностей, после произнесения защитного заклинания, на кончике палочки все так же появлялся лишь белый туман, который быстро растворялся в воздухе. Он постоянно чувствовал, будто какая-то преграда мешала ему установить связь с защитником. А эта книга была из коллекции семьи Делан. На ее страницах было множество заметок, сделанных магами в прошлом, когда они учились применять защитное заклинание. Ханаан надеялся найти в ней ответ. “Вы такие скучные”, ― проворчал Роджер, наблюдая за тем, как они вдвоем читают книги. Затем я достал книгу из сумки из ткани, которая была у меня при себе. В купе царила полная тишина, только изредка раздавался скрип переворачиваемых страниц. Ханаан прочитал всю книгу и поднял глаза на мелькающий за окном пейзаж. Поезд приближался к голубому озеру. Его воды были кристально чистыми, и издалека оно напоминало огромный изумруд. Красивые пейзажи всегда радовали глаз! Пикачу лежал на ногах Ханаана и тихонько сопел. Кажется, он был обеспокоен движениями Ханаана. Он прищурился, пополз, пошарил вокруг и устроился на другом бедре. “Это твой питомец?” — неожиданно спросила Алита, сидевшая напротив. “Его зовут Пикачу, это очень редкое магическое животное”, ― отложив книгу, Роджер внезапно подошел и торопливо объяснил. Алита кивнула, затем отложила волшебную книгу, которую держала в руках, и встала, чтобы выйти из купе. “Куда она собралась?” ― с сожалением посмотрел на уходящую Алиту Роджер. “В уборную!” “Откуда ты знаешь?” “Она непроизвольно потрогала живот, прежде чем встать. Как ты думаешь, куда она могла пойти, кроме туалета?” ― с легкостью объяснил Ханаан. “Твои наблюдения и вправду заслуживают внимания”, ― поджал губы Роджер. Через некоторое время Алита медленно вернулась в купе, взяла волшебную книгу и тихонько стала в нее всматриваться. “Ханаан, это так скучно. Я не могу представить, что моя первая поездка в Хогвартс на поезде будет такой унылой,” ― пожаловался Роджер, подсев к Ханаану.

“Чем бы ты хотел заняться?” – Канаан беспомощно посмотрел на Роджера.

“Давай попробуем магию или сыграем в шахматы волшебников, ты же не можешь просто так тратить время”.

“Мне очень жаль, Роджер, мне не хочется заниматься этими скучными вещами. У меня еще несколько книг для чтения”. Канаан прямо отказался, заявив, что взял еще одну книгу из сумки.

У него нет времени играть в эти скучные игры с детьми.

“Черт возьми, смею сказать, что всех вас распределили бы в Ловенкрофт, там сидят такие же заучки, как ты”. – возмущенно крикнул Роджер, после чего встал и вышел из ложи.

Похоже, он действительно злится.

Канаан посмотрел Роджеру в спину, покачал головой, а затем опустил взгляд на книгу в своей руке.

В опустевшей ложе только Канаан и Алита переворачивали страницы книг.

“Бум-бум!” – раздался стук в дверь, ведущую из ложи наружу.

“Дети, вам нужны какие-нибудь закуски?” – доброжелательно спросила старушка, продававшая закуски, приоткрыв дверь ложи.

“А что еще есть?” – встал Канаан и подался вперед, от долгого чтения книги у него немного разыгрался аппетит.

“Остальное уже распродано, остались только тыквенные пирожки и три бутылки одуванчикового сока”.

“Давайте все мне”. Канаан вытащил свои галеоны.

Канаан протянул Алите одну бутылку: “Попробуй, это напиток, который можно купить только в Хогвартсе, и он очень вкусный”.

Алита взяла напиток и кивнула Канаану, но, увидев серебряное кольцо на правой руке Канаана, с интересом спросила: “А это что, новая модель волшебной палочки?”

“Да, это новая волшебная палочка Фонда алхимии”

“На ней вроде бы изображены какие-то мини-магические матрицы?” – прошептала Алита, рассматривая легкие насечки на кольце.

Канаан тоже заинтересовался и спросил: “Ты читала "Обзор алхимических матриц"?”.

“Книгу, переработанную Фондом алхимии, составленную мастером-алхимиком Хорнхеймом”. Заговорив о книге, Алита, кажется, больше не скупится на слова.

Она снова посмотрела на Канаана, ее взгляд был ясен: “Могу ли я попробовать?”

“Конечно!” – кивнул Канаан ~ www.wuxiax.com ~ снял кольцо и передал его Алите.

Хотя новый тип волшебной палочки приобрел популярность в магическом мире, но цена на него не слишком низкая. Стоимость одной волшебной палочки составляет от 20 до 30 золотых галеонов. Поэтому менять ее будут только те волшебники, которые имеют хорошее финансовое положение. А вот малолетние волшебники в большинстве своем пользуются старомодными волшебными палочками.

Алита по очереди примеряла кольцо на пальцы и в итоге идеально надела его на безымянный палец.

Она слегка повернула запястья, и в ее руке появилась белая палочка, та самая, которую Делан сделал для Канаана.

“Вспыхни огонь!” – она нежно произнесла заклинание, и кончик палочки вдруг засиял ослепительным светом, осветив всю ложу.

Канаан слегка удивился. Он думал, что Алита просто хочет попробовать удобство новой волшебной палочки, но не ожидал, что она сможет без помех воспользоваться его палочкой.

“Сердцевина моей палочки тоже сделана из волоса единорога. Я это чувствую”. – заметив удивленное выражение на лице Канаана, Алита слегка улыбнулась и достала из складок своего платья беловатую волшебную палочку.

Эта волшебная палочка на самом деле напоминает волшебную палочку Канаана и тоже представляет собой палку, сделанную из ясеня.

“Мою волшебную палочку мне достал Григорович, а твоя тоже оттуда?” – спросила Алита, она задала несколько вопросов по поводу двух похожих волшебных палочек.

“Нет, это от другого небезызвестного мастера-изготовителя палочек”. – покачал головой Канаан.

В этот момент вбежал Роджер и взволнованно закричал: “Привет, приятели, вы и представить себе не можете, какой новенький принес нюхлера, сейчас им весь внешний мир завален”.

“Нюхлер??”

http://tl.rulate.ru/book/104600/3845281

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 107»

Приобретите главу за 5 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Вы не можете прочитать
«Глава 105»

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Отмена
Отмена