Готовый перевод Altar of the Heavens of Harry Potter / Алтарь небес Гарри Поттера: Глава 83

Улыбнувшись Дамблдору, Ньют залез в свой чемодан. Вскоре он вышел со зверьком, напоминающим льва — с круглыми мордочкой и глазами, телом, покрытым золотой шерстью, и шикарным рыжим хвостом.

«Это Ву Ву?» — с любопытством спросил Канаан. Он впервые видел волшебное животное из Китая. В прошлый раз в чемодане-портале у Ньют ему не повезло, а в этот раз Ву Ву ему таки попалась на глаза.

«Я его сначала успокою. А вы взбирайтесь ему на спину. Сидите покрепче. Бежит он быстро», — сказал Ньют и подошел к Ву Ву, нежно поглаживая его пушистую щеку.

И Ву Ву, похоже, эти нежности понравились, она стояла неподвижно, а хвост ее возбужденно дергался.

«Вот и хорошо, отлично», — глядя, как Дамблдор с Канааном забираются Ву Ву на спину, Ньют тихонько что-то прошептал ей на ухо.

«Ну что, друг, поехали», — а после он оседлал Ву Ву и скомандовал.

«Ррр», — взревела Ву Ву и устремилась прямо в том направлении, куда указывал Ньют, а именно — к озеру Айленд-Харт.

Канаан увязался за ними. Он обнаружил, что Ву Ву бежит очень быстро, и время от времени проделывает пространственный туннель, выдыхая мили. Если бы он не был так хорошо знаком с дыханием пространств, то чуть было не распахнул бы дверь пространства, после чего, возможно, потерялся бы.

Через двадцать минут Ву Ву привезла их на место. Они остановились у огромного озера. Солнце в это время палило вовсю, и его лучи отражались в глади озера.

Канаан в зеркальное пространство чувствовал лишь, что озеро подобно морю, его не окинуть взглядом. А еще вода в озере была необыкновенно прозрачной, в небе она казалась синей.

Канаан даже заметил в воде много плавающих рыб. Метровой длины, блестящие, словно кристаллы. Видимо, они должны быть очень вкусными. А еще они, казалось, резвились, стайками заплывая на мелководье, а некоторые выпрыгивали из воды, как бы веселясь.

«А здесь разве не водится дракон?» — подошел к озеру и, прищурившись, пробормотал Роурси. В пути они поделились информацией, и он от Ньют тоже узнал, что в этом озере живет белый дракон.

«Я помню, я видел здесь дракона, он был огромным, тогда он закрывал солнце», — испугался, что ему не поверят, и, суетясь руками и ногами, подскочил вперед Конгра, желая всем объяснить, что он видел тогда.

«Закрывал солнце, да я рукой солнце закрою!» — с ухмылкой сказал Крэбб, подняв руку и глядя на солнце сквозь большой и указательный пальцы.

«Да нет же, господин Кебула, дракон хотел выйти и напасть на нас, но помешал золотой щит перед озером, но я вот не знаю, что сейчас с драконом и с золотым щитом. Куда они делись?» — с волнением объяснял Конгра.

«Возможно, мы уже опоздали», — посмотрел вдаль на середину озера и с тревогой в голосе медленно сказал Дамблдор.

«Господа, мне кажется, или я вижу темное пятно над солнцем? Это что, иллюзия?» — недоверчиво сказал Кебула, протирая глаза, закрывая сильный солнечный свет руками и снова глядя. — «Господа, я уверен, над солнцем есть темное пятно, но это пятно, такое ощущение, что становится все больше и больше!»

«Ох, черт, да оно же живое, летит сюда», — вдруг с ужасом в глазах сказал Кебула. — «Дракон в небе, он вылетел».

Все подняли головы к небу и увидели, что к ним приближается огромная темная тень. Это был белый морозный дракон, о котором говорил Конгра.

«Дела плохи!» — у Ньют с Дамблдором на лицах появилось напряженное выражение. С этим легендарным существом им одним, возможно, не справиться.

«Идем со мной, мы поедем на Ву Ву!» — крикнул Ньют.

Тут Дамблдор вдруг сказал:

«Ньют, отвези их к центру озера, там есть такое место, где можно скрыться, а Лорис, помни о нашей прежней договоренности».

Он вынул волшебную палочку и, глядя на приближающегося белого дракона, крикнул:

«Я его задержу, сначала идите вы!»

«Поехали!», Ньютон быстро подтянул всех на спину Уу, а затем повел его к центру озера. Копыта Уу ступили по воде, разбрызгивая рябь, но не утонули.

Кейнан не мог не подивиться тому, что Уу может ходить по воде, но его хвост дергался высоко и, казалось, очень боялся зайти в воду.

В это время дракон приблизился к земле, и Кейнан только почувствовал, что небо потемнело, вокруг него кружился ветер, а рыбы в воде в панике разбегались.

«Рычащее горло», — свирепый драконий клич пронзил барабанные перепонки всех.

Белый дракон летал в воздухе и увидел Уу, который быстро летел по воде ~ www.wuxiax.com ~ Он, казалось, очень заинтересовался и тут же полетел к Ньютону.

«Черт возьми! Он летит к нам». Кебула взглянул вверх, а затем схватил золотистые волосы на спине Уу, напоминая.

Дамблдор поспешно поднял палочку для атаки, пытаясь привлечь дракона.

«Треск!», белый свет быстро ударил дракону в голову.

Байлон проигнорировал зачарованное заклинание, не задержался и продолжил хлопать чудовищными крыльями в погоне за Ньютоном.

Проклятие ударилось о чешую дракона, лишь спорадическая искра, а белые чешуйки не оставили следов.

«О черт, что это за монстр!», — выругался Ло Руйси на сцене. Великий волшебник, такой как Дамблдор, не может нанести никакого урона дракону. Как с этим бороться?

Ньютон тоже оглянулся, встретившись с двумя черными глазами дракона. Он, казалось, увидел игривый взгляд в его глазах. Он сразу понял, что мудрость этого дракона может быть не малой!

В этот момент дракон внезапно широко открыл пасть и дернул горлом, словно собираясь что-то выплюнуть.

«Не хорошо!», — Ньютон поспешно подбодрил Уу и крикнул: «Все, поспешите!»

Белое дыхание дракона диаметром в десять метров быстро вырвалось наружу, сопровождаемое Длин Инь, дрожащим как будто пространство заморожено.

Луоу также почувствовал огромный кризис, который возник за ним. Его шерсть встала дыбом, круглые глаза сузили зрачки, и он торопливо повел всех к пространственному каналу. Из-за этого им было трудно избежать белого драконьего дыхания.

Под воздействием дыхания белого дракона озеро на месте разбрызгало много воды и быстро замерзло. Холод распространился на окружающие воды нескольких миль, и некоторые плавающие рыбы сразу замерзли насмерть и всплыли на поверхности воды.

http://tl.rulate.ru/book/104600/3843954