Готовый перевод Altar of the Heavens of Harry Potter / Алтарь небес Гарри Поттера: Глава 51

Увидев улыбку Дамблдора, Канан почувствовал себя очень снисходительным. На вопрос о приобретенных талантах ему действительно нечего было ответить. Более того, Дамблдор вел носом весь разговор. У него не было сил на выяснение отношений.

«Мистер директор, что вы хотите сказать?» – решил взять инициативу Канан.

«Не нервничай, я просто хочу знать, что тебе известно об этой организации. Мне неинтересно остальное. В конце концов, у каждого есть своя тайна, не так ли?»

«Я знаю кое-что, но я не уверен, что эти новости будут вам полезны и должен ли я вам поверить?» – Канан посмотрел на Дамблдора с наивной улыбкой.

Дамблдор кивнул: «Установление доверия – это, в самом деле, длительный процесс, но ты должен довериться своему будущему директору, и у нас в дальнейшем, возможно, будет много времени, чтобы сблизиться».

Услышав угрозу Дамблдора, Канан улыбнулся. «Знаете, мир не упирается в школу Хогвартс». Выдержав паузу, он продолжил: «Конечно же, я очень рад вам помочь».

«Очень польщен». Дамблдор начал чувствовать неординарность Канана, совсем не похожего на девятилетнего ребенка.

«Я не знаю истоков этой загадочной организации, у них всех в души вселяли заклинания. Однако я могу сказать вам, что люди из этой организации есть в вашей школе». Канан с улыбкой посмотрел на Дамблдора, нежно покачивая в руках лимонный сок.

Дамблдор встал, его голубые глаза смотрели на Канана сквозь полукруглые очки, выражение лица очень серьезное.

«Она – профессор курса защиты от темных искусств, Джолин Линстер». – произнес Канан тихо, но звук, казалось, обладал какой-то волшебной силой, с тех пор все время витавшей в директорском кабинете.

Дамблдор нахмурился: «Откуда ты это знаешь?» – В некотором смысле Джоринстер все еще была его ученицей, он был тем, кто принял ее в школу.

«Хайгер и я видели, как она использовала заклятие в школе, а до этого я встречал ее в Соединенных Штатах. Мне кажется, она не может избавиться от этой организации. Вы же должны знать, что приютить в школе такого опасного мага – это большая скрытая опасность!» – полуправду сказал Канан, и все равно, профессорша не выглядела хорошим человеком. Он решил сначала закинуть эту наживку на Дамблдора, проявив инициативу.

«Похоже, я проявил халатность, Канан, а ведь доверие выстраивается постепенно с обеих сторон, как, вначале, мы с профессором Макгонагалл поверили в тебя». – Дамблдор не стал спешить разбираться с Джолинстер, вместо этого, посочувствовав он сказал Канану.

«Конечно, директор, я тоже рад вам помочь. Если вам еще понадобится, можете в любое время обращаться ко мне». Почувствовав в словах Дамблдора доброжелательность, он также доброжелательно ответил. Если бы не кризис, ему действительно не хотелось бы выступать против величайшего мага этого столетия.

«Я так сожалею, что отнял так много вашего времени, тогда, чтобы ты мог снова посетить Хогвартс, я велю профессору Снейпу проводить тебя». – Дамблдор кивнул Канану.

Увидев прогоняющий жест Дамблдора, Канан слегка улыбнулся, поклонился и повернулся, чтобы уйти из кабинета директора.

……

«Такой умненький парень, мне кажется, он точно нас обнаружил». – неожиданно произнес портрет, висевший на стене в кабинете директора, он был толстым и с выдающимся красным носом.

«Полагаю, и мне кажется этот ребенок очень осторожно относится к нашему директору, я чувствую». – Это была ведьма в белом одеянии.

«Дамблдор, давай сначала схватим профессора в школе. Не могу представить, что такой опасный человек может быть еще и профессором защиты от темных искусств. Это твоя серьезная оплошность!» – Вскочил с места другой приводной портрет, его голос был похож на резкий свист поезда.

«Ах, заткнись. Финеас, твой голос такой противный».

«Амандо, ты глупая шляпа, вот я сейчас все это и выскажу Дамблдору».

«…»

«Хорошо, директора, я думаю, сначала стоит вызвать Хагрида и посмотреть его утренние воспоминания, и после этого уже принимать решение». – громкий голос Дамблдора подавил шум в кабинете, обладая несомненным авторитетом.

……

Покинув кабинет директора, Канаан медленно прогуливался по зеленой лужайке перед замком. Заметив группу маленьких волшебников, летающих в воздухе на метлах, он достал фотоаппарат и сделал несколько снимков.

Вдыхая аромат травы и наслаждаясь теплыми солнечными лучами, Канаан постепенно успокоился, размышляя о недавнем конфликте с Дамблдором. Юноша осознал, что извлек из него немало пользы.

Бороться умом с этим старым лисом непросто! Вспомнился девиз Когтеврана: "Мудрость — это величайшее богатство человечества". Ценность мудрости часто превосходит силу.

"Особенно, когда слаб, желая сохранить жизнь, прячься". Прищурившись и глядя на великое солнце в небе, Канаан слегка улыбнулся.

— Канаан Брайан!

Юноша повернул голову и увидел перед собой большую летучую мышь с размытым изображением. Он протер растерянные глаза.

— Профессор Снейп, мы впервые встречаемся, но зачем вы пришли сюда? Я как раз собирался снова пойти за покупками. — Канаан протянул маленькую руку.

Профессор Снейп уставился на Канаана, не шевелясь.

— О, я думал, мы уже знакомы! — сказал Канаан, одергивая руку.

— Ваша глупость поразила меня~www.wuxiax.com~ Мистер Брайан, Хогвартс — не лучшее место для ваших игр. — Язык Снейпа был по-прежнему резок и равнодушен.

— Я еще молод, мой мозг еще развивается, а вы уже много поняли. — Канаан сказал это с улыбкой, он уже привык к грубости Снейпа.

Затем юноша достал из сумки три изящных деревянных шкатулки.

— Я приехал, разве я не хочу принести вам подарки? Пообещайте, что примите их. — Он всучил шкатулки Снейпу. Эти шкатулки были специально разработаны Канааном. Подарки всегда нуждаются в хорошей упаковке, и юноша всегда считал, что лучший способ развеять равнодушие — сделать подарок.

Снейп открыл одну из шкатулок и обнаружил там подвеску, созданную Канааном.

— Что это?

— Магический инструмент, вы можете считать его алхимическим предметом, он усилит вашу пространственную магию. Пожалуйста, передайте еще две шкатулки профессорам МакГонагалл и Дамблдору.

— Я верю, что Дамблдор оценит мою искренность. — Добавил он еще одно предложение. Канаан опасался, что если Дамблдор обнаружит его ложь, этот подарок должен будет немного рассеять его гнев.

— О, спасибо... ваш подарок, возможно, вам следует передать его лично. — Выражение лица профессора Снейпа стало намного лучше, а тон — мягче.

— Нет, пожалуйста, передайте сами. Они все очень заняты. И в Хогвартсе слишком опасно. Я не приду снова, пока не получу письмо о зачислении.

Снейп кивнул: — Я передам им, идите со мной.

— Куда мы идем? — Канаан увидел, как Снейп направился к замку.

Снейп не ответил, а просто пошел вперед.

— О, хорошо. — Канаану ничего не оставалось, кроме как поторопиться, чтобы не отстать.

http://tl.rulate.ru/book/104600/3842490