Готовый перевод Altar of the Heavens of Harry Potter / Алтарь небес Гарри Поттера: Глава 27

Делан вытащил из тела контракт на овчине: «Это акт на мою комиссионку на Косой аллее. Теперь, когда моя личность раскрыта, его ценность, по-видимому, исчерпана. Тебе он может оказаться полезным».

Канаан взял акт и рассмотрел его. Там были глава Министерства магии Великобритании и указание точного места расположения комиссионного магазина.

«Тебе нужно только отнести это в Министерство магии для проведения необходимых процедур, хорошо отремонтировать помещение и играть там на скрипке в будущем. Возможно, я навещу тебя, когда выдастся свободное время», — задумчиво произнес Делан.

Канаан тоже улыбнулся.

«Тем не менее я установил много черной магии. Я напишу тебе и расскажу подробности», — подумал Делан о чем-то и продолжил.

Внезапно маленький домик закачался. Канаан поспешно схватился за стену. Магический массив на двери засиял золотом, словно прибытие кого-то, кто нападет снаружи.

«Дядя Делан, ты можешь быть здесь? Я посмотрю, что происходит», — Канаан тихонько приоткрыл дверь, оставив небольшую щель. Он выглянул и увидел, что множество мракоборцев рыскают вокруг руин библиотеки, защитный покров исчез. К тому времени Филрот и его сообщники уже скрылись.

Канаан закрыл дверь, немного подумал и спросил Делана: «Дядя Делан, можешь ли ты использовать „Призрак“, чтобы трансформироваться в воздухе?». Поскольку в комнате есть защитный массив, похожий на тот, что находится за пределами библиотеки, то нет никакой возможности выйти за пределы призрака внутри, а только активировать.

«Должно быть, без проблем», — он не знал, почему Канаан об этом спрашивает, но ответил правдиво.

«Сейчас снаружи все мракоборцы. Они как раз только что напали сюда. Подожди, пока мы применим заклинание „Призрак“, а затем я выброшу звуковое оружие. Тогда уйдем».

Деран кивнул, любопытствуя по поводу звукового оружия во рту Канаана.

В это время Шустер с толпой людей оказался снаружи и встал перед руинами. «Вы здесь? Приходите и как можно скорее нарисуйте контр-трансформационный магический круг», — приказал он.

«Группа Филрота преследовала вас?» — снова спросил Шустер.

«Как только защитный покров был пробит, все они сбежали. Мы отследили траекторию перемещения, но не успели их догнать», — ответил мракоборец с прозорливыми глазами.

В этот момент внезапно открылась дверь уединенного домика, и оттуда выскочил маленький металлический шарик.

«Осторожно!» — закричал Шустер.

«Бах», — раздался звук частотой всего около 10 герц, непрерывно распространявшийся вокруг центра маленького шарика.

Многие мракоборцы не успели среагировать и почувствовали боль в мозгу, словно в него впилась игла. Легче всего отделались головокружением и звоном в ушах, более серьезно пострадавшие упали на землю с кровотечением из всех отверстий.

Только Шустер с трудом мог держаться на ногах. Он почувствовал колебание пространства, поспешно вытащил палочку и попытался преследовать нарушителей, но обнаружил, что магия у него в теле нарушилась и ее невозможно было использовать.

«Проклятье!» — он хорошо ругался.

……

Делан перенес призрак Канаана в отдаленную виллу, и тот с любопытством огляделся.

«Не волнуйся, это одно из укреплений нашей организации. Наша миссия в Соединенных Штатах выполнена, поэтому, надо полагать, все люди эвакуировались», — объяснил Делан.

«Маленький Канаан, дай мне свою палочку», — продолжил Делан.

Канаан вытащил палочку и протянул ее, в его глазах читалось непонимание.

Делан посмотрел на Канаана и объяснил с улыбкой: «Исходя из твоего предыдущего опыта, Шустер усомнится в тебе, в конце концов, твоя палочка была у меня».

«Даже если твоя палочка не зарегистрирована в Министерстве магии, у Шустера все равно есть способ выяснить, какую магию твоя палочка высвободила в последнее время».

«Я просто могу немного поработать с палочкой, чтобы мракоборцы не смогли ее проверить».

Нежно прикоснувшись к волшебной палочке Канаана, он слегка дотронулся кончиком носа. "За палочкой тоже нужен должный уход. Тебе лучше смазать ее оливковым маслом".

Услышав слова Делана, Канаан кивнул, но все еще удивленно спросил: "А Шастер умеет заглядывать в сердца людей?". Если это так, то даже если палочка Канаана в порядке, он не сможет скрыть это от Шастера.

"Можешь не беспокоиться, Шастер не такой уж всемогущий, как гласит легенда, и он действительно не умеет заглядывать в сердца людей. Максимум, что он может, это определить, лжет ли собеседник, но вот обманывать он умеет превосходно. Поэтому можешь врать напропалую, и все будет в порядке", - посоветовал Делан.

Канаан подумал, что это неплохая мысль. В конце концов, умственная окклюменция - непростая наука, и ее он освоил после долгих усилий. А перед мастером телепатии сопротивляться бесполезно. В будущем он будет поступать так же и с Дэнгом.

"Дядюшка Делан, помогите мне вернуть прежний вид", - Канаан вдруг вспомнил, что до сих пор использует облик Тофоса, и подумал о том, что тот все еще лежит в гостинице, надеясь, что мракоборцы найдут его поскорее. Бедняга!

Делан взмахнул палочкой перед Канааном. "Восстановись!", - произнес он. Тело Канаана быстро уменьшилось в размерах, и его прежний облик вернулся.

Волшебная мантия, покрытая грязью, маленькое испачканное личико и дыра в красной шляпе.

"Ну и замарашка же ты", - сочувственно произнес Делан и снова взмахнул палочкой, чтобы помочь Канаану очиститься.

"Вимилу, не из вашей организации, не церемонится с людьми", - удивился Канаан.

"Тогда ты и в самом деле наш враг!", - рассмеялся Делан, позабавившись видом Канаана.

"Дядюшка Делан, я подумал и решил, что вот это пусть будет у вас", - Канаан вытащил из кармана изумруд, который он добыл, убив черного мага Вимилу.

Канаан долго сомневался, стоит ли отдавать камень Делану ~ www.wuxiax.com ~ В конце концов, он убедился в жестокости их организации. Если они используют этот камень во зло, то это будет очень прискорбно.

Но вспомнив о невольном огорчении, промелькнувшем на лице Делана, Канаан почувствовал себя неловко. Он понимал, что Делан действительно хорошо к нему относится. И камень, должно быть, очень много для него значит.

Увидев зеленый камень в руках Канаана, Делан улыбнулся и сказал: "На самом деле, как только я узнал, что ты убил Вимилу, я догадался, что он у тебя".

Потом он присел на корточки, положил руки на плечи Канаана и посмотрел на камень.

"По предположениям наших специалистов, этот камень - ключ к открытию развалин, а также он может заблокировать магический союз".

Потом он снова посмотрел на Канаана.

"Спасибо тебе, Канаан, ты особенный, ты знаешь? Я это понял, когда впервые тебя увидел", - он мягко улыбнулся. Канаан порадовал его, согласившись отдать изумруд.

"Думаю, самым правильным, что я сделал тогда, было выбрать для тебя палочку из ясеня с сердцевиной из волоса единорога. Лишь тот, чье сердце чисто, а воля тверда, может быть признан единорогом".

Чист? Канаан не считал себя чистым, в конце концов, это он часто носит госпожу Сяо Нене на голове...

Делан слегка похлопал Канаана по плечу. "Нам пора идти", - потом встал. "Этот камень пусть пока будет у тебя, так, возможно, будет безопаснее".

"Куда ты собрался? Снова меня везешь?", - пошутил Делан.

"Лучше поедем ближе к городу у озера".

"Что там такое, я не помню". "И что в таком случае ты помнишь?", - поднял бровь Канаан.

"..."

http://tl.rulate.ru/book/104600/3841415