Готовый перевод Altar of the Heavens of Harry Potter / Алтарь небес Гарри Поттера: Глава 4

Вечером Канаан разглядывал свою новенькую хижину: стены были оклеены голубыми обоями. Возле окна стоял большой цвета дерева стол с приставленным к нему компьютером. Помещение было просторным и удобным, но вместе с тем вызывающим жалость.

Он немного взволновался, когда подумал о новом рояле и эксклюзивной скрипке, стоящих в смежной комнате. Это рождественский подарок, который Линкольн и Хелен приготовили для него. Жалко, что Канаан, имея красный капюшон, не многому научился.

Подумав об этом, он решил, что больше не будет называться Красной Шапочкой: это имя слишком простое, лучше — Волшебная шляпа! Это более изысканно. Канаан радостно переименовал свой капюшон.

Лежа на мягком кресле, Канаан взял лежавшую рядом Волшебную шляпу и натянул ее на голову, готовясь вспомнить подробности фильмов о Гарри Поттере.

Картинки из фильма проносились в мыслях Канаана кадр за кадром, словно он снова смотрел фильм.

«Дурсли! Гарри Поттер, проживает в районе Сяохуйцзинь, э-э, в Личжэньдао, дом номер 4, э-э», — припоминал Канаан, делая пометки.

«Как-то знакомо!»

Канаан вдруг вскочил с кресла: «Район Сяохуйцзинь? Разве мой дом не находится по адресу: улица Хуйчжэнь, дом номер 33, район Сяохуйцзинь?»

«И дом Гарри Поттера — район Сяохуйцзинь, улица Личжэньдао, дом номер 4».

«Это же мир Гарри Поттера! И он, получается, мой сосед!»

Канаан возбужденно отбросил ручку и несколько раз изо всей силы хлопнул по столу.

«Я знал, что этот мир не прост!» — возбужденно воскликнул он.

«Возможно, это совпадение, успокойся, в любом случае, лучше сначала сходить и посмотреть». Канаан немного успокоился.

Он быстро спустился вниз, воспользовался темнотой и приготовился захватить несколько подарков, чтобы навестить жильцов дома номер 4 по улице Личжэньдао.

«Улица Личжэньдао, дом номер 4, вот он».

«Динь-динь-динь».

Канаан, выйдя за дверь дома, увидел свое новое жилище. Может быть, это и есть тот мальчик днем?

Некогда было размышлять, дверь быстро открылась.

«Хэлло, приятель, что-то случилось?» — открывший дверь мужчина был толстяком.

«Здравствуйте, сэр, меня зовут Канаан Брайан. Я ваш сосед, сегодня только переехал. Наверное, шум от переезда утром помешал вам, поэтому я принес вам небольшой тортик, который испекла моя мама». Канаан имел безобидный вид.

«О! Это ты, заходи скорее, на улице холодно», — добродушно сказал толстяк.

«Сэр, как мне вас называть?»

«Меня зовут Вернон Дурсль, просто называйте меня мистер Дурсль».

Устоялось! Канаан вспомнил, что дядю Гарри Поттера звали именно так, и от радости едва не подпрыгнул.

«Дядя Вернон, я принес четыре коробочки маленьких тортиков. Надеюсь, их хватит на вашу семью». Канаан произнес это напрямую.

«О, как раз кстати».

...

После обстоятельной беседы с мистером Дурслем Канаан окончательно убедился в том, что он оказался в мире Гарри Поттера.

Во время беседы он также познакомился с миссис Пенни Дурсль, у которой была чистоплотная привычка, и с Дадли — неугомонным ребенком. Жаль, что Гарри Поттера так и не удалось увидеть. Канаан помнил, что в фильме Дурсли не очень-то были расположены пускать Гарри играть с чужими детьми.

В это время в тесной лестничной клетке непонятный маленький лохматый мальчик смотрел на пирожное, которое держал в руках, и радовался.

«Ну и вкуснятина!» Он откусил немножко и, изображая на лице блаженную улыбку, надкусывал снова и снова. Для него съесть такой вкусный тортик было большой редкостью.

...

А Канаан, уже помывшись, лежал на мягкой кроватке, размышляя о многом.

Он никогда не думал, что окажется в мире Гарри Поттера — и это после того, как он задумался о том, чтобы написать историю самого Гарри Поттера.

Захватывающий, полный магии мир, и эта школа волшебников — Хогвартс! Какая прелесть! До этого он тоже подозревал, что мир, куда он попал после перемещения, непрост. Но он никак не мог предположить, что это окажется мир Гарри Поттера, его любимого фильма.

Не знаю, есть ли у меня способности к магии. Кажется, в оригинале таких встречается не так уж много. И, как правило, способности проявляются до 11 лет, после чего приходит уведомление. Те, у кого способности не проявились, называются маглами и писем из Хогвартса не получают. Лежа в постели, Канаан размышлял, беспокоясь о том, что не сможет поступить в школу, если не обнаружит у себя магических способностей.

«Перо, взлетай, взлетай для меня!». Он озабоченно посмотрел на перо на столе.

Перо не отозвалось!

Канаан, надев шапку мудреца, повторил попытку.

Вновь без ответа.

Канаан прекратил вести себя как S2.

По-видимому, у него нет волшебных талантов, и ничем он не отличается от простых людей, разве что золотыми пальцами, которые не отвечают.

Подумав об этом, Канаан открыл золотые пальцы, которые некоторое время не видел.

«Алтари небес», - размышлял Канаан.

Вновь явился древний алтарь. За ним виднелись всего четыре строки текста.

Алтарь небес:

Число возможных жертв: 0 (одна жертва за 10 удачных очков)

Удача: 7

Личные вещи: нет

Что-то изменилось! Появилось еще одно очко удачи. 7 очков удачи? Когда только это очко появилось? Раньше он каждый день просматривал золотые пальцы, но ничего подобного не замечал.

В последний раз он смотрел на алтарь всего около недели назад. Что он делал в этот период? Ежедневно ходил в школу, писал горячие книги, навещал семью тетушки Дженни, встречался с главной героиней Гарри?

Кажется, ничего больше, похоже, что это как-то связано с этим, подумал Канаан.

Однако главная задача - выяснить источник очков удачи и закон жертвоприношения золотых пальцев, а затем связаться с Гарри Поттером. В конце концов, увеличение очков удачи может во многом зависеть от него.

Во сне.

«Канаан Авраам, ты изучил черную магию, и тебя посадят в Азкабан на всю оставшуюся жизнь!». Дедушка с белой бородой направил на Канаана палочку.

«Канаан, я убью твоих родителей, убью твою девушку Русс и отдам магический камень!».

«Нет, Вольдеморт, нет, Рози!!».

«Роза! Роза!». Канаан проснулся от сна.

«Ух! Кто такая Рози!». Канаан потер свою тупую голову, переводя дыхание, и постепенно восстанавливал мысли.

«Скучный сон!».

В настоящее время все еще необходимо решить проблему с очками удачи, выяснить происхождение очков удачи, а затем использовать золотые пальцы, чтобы проверить, можно ли с их помощью решить проблему с магическим талантом. Было бы жаль не выбраться в Хогвартс, чтобы изучить таинственное волшебство.

Внизу в столовой в зале вымытый Канаан сушил хлеб, «я немного скучаю по десерту тети Дженни, а хлеб, испеченный моей матерью, немного жестковат». Я взглянул на Линкольна напротив и увидел, как он что-то жует.

«Не зря мы вместе». Канаан вздохнул.

«Канаан, твое коротенькое сладкое письмо», - Линкольн вытащил письмо из нескольких газет.

«Моя сладкость??».

Похоже, это письмо от плачущей девочки, но он еще не знает ее имени.

Канаан открыл конверт, в котором было написано:

«Большой негодяй, я сейчас собираюсь отплатить подарком и Гарри Поттером мне. Я жду уже несколько дней». Одно письмо занимает несколько строк, и хотя там всего лишь короткое предложение, оно написано на весь лист.

Так-так, похоже, сегодня мне придется пересмотреть маршрут и зайти в магазин купить кое-какие подарки. Да, побольше купить конфет и сладостей. Лучше всего, чтобы она от них прогнили зубы и два передних зуба выпали. Канаан думал со злостью.

К счастью, Гарри Поттер разговаривал только с маленькой девочкой, или подождите, как он напишет, так сразу попадите в Азкабан. Предполагается, что его поглотят многие большие головы с мыслями Бога или бутылка рвотного средства. Агент ожидает.

Но как иметь дело с маленькой девочкой, подумать об этом - действительно головная боль. Быстро закончив завтрак, Канаан направился в супермаркет в жилом комплексе.

……

«Такого количества еды должно быть достаточно, чтобы удовлетворить эту маленькую девочку», - Канаан, который вышел из супермаркета и собирался идти домой, перевернул пакет с закусками в руке.

Увидев свой дом неподалеку, Канаан невольно ускорил шаг, но маленькая фигурка впереди заставила Канаана застыть.

Что это?

Тот маленький мальчик вчера, Гарри Поттер!

Он увидел, что тот спотыкается и тащит чёрный мусорный мешок, шаг за шагом направляясь к мусорному баку перед общиной. Огромный мусорный мешок и крошечное тело составляли резкий контраст ~ www.wuxiax.com ~ Привет, это ты, Гарри Поттер? "Канаан быстро двинулся вперёд.

“Вы, вы как поживаете, как ваши дела?” Мистер Поттер, который только что выбросил мусор, выглядел немного скованно и ахнул ртом. Очевидно, он вымотался, вынося мусор.

“Я ваш сосед, который переехал всего вчера. Меня зовут Канаан Абрахам. Можете называть меня Канаан.” Канаан улыбнулся своей фирменной доброй улыбкой.

“Да, меня побеспокоил вчерашний переезд. Вот шоколад, который я только что купил. Попробуйте. Он восхитителен.” Он не смог удержаться, чтобы не всучить мальчику в руки две коробки шоколада.

Помимо хороших отношений с будущим актёром, Канаан также чувствовал некоторое беспокойство насчёт этого худенького мальчика. Он с ранних лет жил в чулане под лестницей. Одежду, которую он носил, составляли старые вещи его тёти Дали.

“Это слишком много, Канаан, спасибо.” Мистер Поттер был очень взволнован. Никто не относился к нему так хорошо. Казалось, что вчерашний торт тоже был от него.

“Гарри, чего это ты так долго выносишь мусор, возвращайся есть завтрак!” В комнате раздался резкий женский голос. Это был уникальный голос Миссис Дурсли.

“Больше не надо, больше не надо, у меня их ещё много. Кстати, если у тебя будет время, ты можешь прийти ко мне в гости. Твоя тётя торопит тебя и больше ничего не говорит.” Увидев, как Дурсли выглядывает наружу из-за окна в комнате Мадам, Канаан, который хотел ещё немного поговорить, был вынужден закончить тему.

“Спасибо, Канаан, пока.”

“До свидания!”

Мистер Поттер посмотрел вслед уходящему Канаану и ухмыльнулся. Помимо Дурслей, у него было не так много контактов. Большинство одноклассников в школе смотрели на него свысока и не общались с ним. Он был действительно счастлив, что теперь ровесник дружелюбно к нему относится.

Зажав под мышкой две коробки шоколада, Гарри осторожно пошёл обратно в дом.

http://tl.rulate.ru/book/104600/3840373