Готовый перевод Harry Potter: Glory of the King / Гарри Поттер: Слава короля: Глава 36

"Попробуй это". Рон заставил себя перестать смотреть на шоколадную лягушку, схватил пакет бобов Бибиду, открыл его и передал Гарри и остальным. "Вы должны быть осторожны, когда едите это. То, что они называют мульти-вкусом, это значит, что доступно множество вкусов. Это на вкус не только шоколад, мята, апельсиновое варенье и другие общие вкусы, но также шпинат, печень и живот. Вкус. Джордж сказал, что однажды он съел боб со вкусом сушеной коровьей ноздри!"

Рон взял зеленый боб, присмотрелся и откусил: "О, вы поняли? Это пророщенные бобы".

Этот пакет разноцветных бобов всем понравился. Там есть тосты, кокос, печеные бобы, клубника, карри, трава, сардины и другие вкусы. Гарри даже мужественно слизнул странный серый боб, к которому Рон даже не мог прикоснуться. "Черт возьми, да. Перец!"

В это время поля, проезжавшие мимо окна вагона, выглядели еще более пустынными, и аккуратные сельскохозяйственные угодья исчезли. Вслед за этим был лес, извилистая река и темно-зеленые холмы.

Кто-то снова постучал в дверь их купе, и зашел круглолицый мальчик, который прошел мимо них на платформе 9¾, со слезами на глазах. "Извините", - сказал он, - "хочу спросить, вы не видели мою жабу?"

Все покачали головами, и он разрыдался. "Я снова ее потерял! Он все время хочет от меня убежать!"

"Он вернется", - сказал Гарри.

"Возможно, ее прокляли летать", - предположила ОНА, - "но я не знаю, как выглядит твоя жаба".

"Да", - грустно сказал Невилл, - "поэтому, если увидите... не забудьте сообщить мне, меня зовут Невилл Лонгботтом".

Увидев, что все кивают и соглашаются помочь ему уделять внимание, Невилл ушел.

"Я не понимаю, почему он так волнуется", - сказал Рон, - "Если я куплю жабу, я найду способ как можно скорее ее потерять, чем раньше, тем лучше. Но поскольку у меня есть пятна, я в порядке. Можно сказать".

Мышь все еще дремала на коленях Рона.

Она выглядела непонятным образом. Он вспомнил, что мышь была анимагом, и это был тот убийца, который косвенно убил родителей Гарри - Питер Петтигрю.

"Возможно, это умерло рано, но жизнь и смерть в любом случае одинаковы", - раздраженно сказал Рон. "Вчера я пытался сделать его желтым, чтобы сделать его более забавным, но моего заклинания недостаточно. Сейчас я покажу это тебе, обрати внимание...".

Он долго шарил в чемодане и вытащил очень старую палочку, местами облупившуюся, один конец которой все еще светился белым.

"Волос единорога вот-вот обнажится. Но..."

Все с любопытством уставились на Рона. В конце концов, они фактически пробовали палочки и магию, и они могли творить хорошую магию, но они не использовали ее на животных, не говоря уже о людях.

Почувствовав, что Слава тоже смотрит на него, Рон покраснел и прочистил горло: "Ромашки, нежные сливки и солнечный свет сделали эту глупую толстую мышь желтой".

Рон взмахнул палочкой, но ничего не произошло. Пятна все еще были серыми, и они крепко спали.

"Ты уверен, что это действительно заклинание?" - не удержалась спросить Гермиона, - "Это не очень хорошо, не правда ли? Мы попробовали несколько простых заклинаний дома, просто для практики, и все они сработали".

"Это заклинание бесполезно, мне сказал Джордж. Смею сказать, что он уже давно знал, что это слепая пушка", - Рон смущенно бросил палочку в чемодан.

"Может, ты боялся случайно поранить Коросту?" - предположил Гарри.

"Нет, им просто нравятся шутки", - сердито сказал Рон.

"Я думаю, они довольно забавны", - с улыбкой сказала Она, - "Они очень подходят для стендап-комедии - или ток-шоу?"

"Им действительно легко приносить радость другим, но, к сожалению, это либо Перси, либо я", - немного смутился Рон.

"Кстати, на каком факультете учатся твои два брата?" - спросил Гарри. С тех пор, как Хагрид упомянул Слизерин и Пуффендуй, он был одержим каждым факультетом. К счастью, Гермиона купила "Хогвартс. История школы" и знала, что в Хогвартсе есть львы, змеи, орлы и барсуки. Четыре главных факультета.

"Гриффиндор," сказал Рон, и, похоже, он снова был недоволен, "Мама и папа тоже учились в этом университете раньше. Если я не поступлю в этот колледж, не знаю, что они скажут. Все мои братья в Гриффиндоре. Вообще-то я хочу поступить в Рейвенкло, и в этом нет ничего особо плохого. Просто подумайте об этом, не относите меня к Колледжу Слизерина. "

"Это Фу-извини, я хотел сказать, это загадочное пребывание человека?"

"Неплохо", - сказал Рон, опустившись на свое сиденье, выглядя очень подавленным.

"Я надеюсь, что нас всех распределят в Гриффиндор, говоря, что он лучший. Я слышал, что там окончил сам Дамблдор, но не думаю, что Рейвенкло уж так плох". Мин посмотрела на Ону. Честно говоря, она хотела поступить в академию вместе с Оной. Теперь, когда желание школы исполнено, то, конечно, лучше академия. "Нам лучше поскорее надеть одежду, понимаешь, мы, наверное, уже скоро приедем".

Трое с Оной вышли из коробки, позволили двум девушкам переодеться и избежали того, чтобы Рон увидел, что Гермиона использует его собственный чемодан - Гарри узнал об этом утром.

"Кстати, ты сказал, что двое твоих братьев окончили, чем они сейчас занимаются?" - спросил Гарри.

"Чарли изучает огненных драконов в Румынии, а Билл работает на Гринготтс в Африке". Рон сказал: "Ты слышал о Гринготтсе? "Ежедневный пророк" полон, и некоторые люди пытаются предотвратить ограбление. Где находится подземное хранилище. "

"Я слышал". Оне знал, что профессор Квиррелл хорошо поработал, но Гарри этого не знал.

"Что случилось с этим?" - спросил Гарри, думая, что такая волшебная семья, как Рон, может знать больше.

"Ничего не случилось. Именно из-за этого появилась большая новость. Их не поймали. Мой отец сказал, что, очевидно, только черный маг с самой сильной маной сможет избежать преследования Гринготтса. Но они ничего не получили. Иди, виноват здесь. Конечно, всякий раз, когда случается что-то подобное, все в опасности, и люди беспокоятся, что за этим стоит загадочный человек. "

Не волнуйся, это сделал он. Оне пожаловался про себя.

"За какую команду по квиддичу вы болеете?" Чувствуя, что атмосфера немного торжественная, Рон решительно сменил тему.

"О ... я вообще этого не понимаю", - признался Гарри.

"Если вы говорите о футболе, я признаю, что являюсь поклонником Ноттингем Форест". Оне тоже пожала плечами.

"Что!" Рон, казалось, был ошеломлен. "О, подожди, это лучшее развлечение в мире ..." Затем он начал говорить о четырех мячах, ролях семи игроков и рассказывал о них с большим интересом. Я ходил смотреть некоторые известные игры в мяч со своими братьями и сказал, что когда у него будут деньги, он купит летающую метлу, которая ему нравится. Когда он случайно затронул самую захватывающую часть игры, дверь коробки открылась. Оказалось, что две девушки переоделись в мантии волшебниц: «Ваша очередь. Давайте погуляем и посмотрим, сможем ли мы помочь только что ребенку. "

Видя, что две девушки идут рука об руку, они вошли в коробку и закрыли за собой дверь, но, когда они собирались переодеться, дверь снова открылась.

http://tl.rulate.ru/book/104599/3837204