Готовый перевод Rebirth of the Harry Potter / Возрождение Гарри Поттера: Глава 50

Глава 50. Остроумный Флинт

Дюжина фигур стремилась к черному мячу в одно и то же время.

Вуд оказался самым быстрым. Как один из трех охотников, он бросился к мячу, быстро махнул хвостом и направил мяч к игроку внизу.

Сокомандники столкнулись с мячом по направлению к кольцу Слизерина, и несколько окружающих игроков последовали за ней.

Гриффиндор использует эту возможность!

Слизеринец выругался, развернул метлу и бросился к гриффиндорцу, готовясь перехватить мяч.

Джонсон бурно отреагировал, управляя мячом-призраком, Вуд летал вверх и вниз рядом с ней, не давая людям Слизерина ворваться в это окружение.

Братья-близнецы Джордж — лучшие кандидаты на роль двух отбивающих, и они отлично взаимодействуют.

С деревянной палкой в руке он сильно ударил по летящему мячу и попал в команду Слизерина, нарушив их полет.

… … … … … …

Публика продолжала болеть, волнуясь так, словно находилась на поле.

Всякий раз, когда мяч выхватывали или попадали по нему, раздавался еще больший возглас.

Это игрок внизу, когда ты ударил меня.

Гарри равнодушен, потому что он ищет игрока, это его не касается, он отвечает только за поимку золотого снитча.

Джордан, можно сказать, профессиональный комментатор. Он рассказывал о и без того напряженной игре ртом, руками и ногами, а также поднимал горячую атмосферу на сцене.

Однако, хотя он и говорил хорошо, профессор Макгонагалл несколько раз называла его имя.

Потому что, когда мяч находится в руках у гриффиндорца, он очень счастлив, хмурится. Но если мяч вырывают, он тут же громко вздыхает.

В аудитории несколько студентов Слизерина ругали его из толпы. Не знаю, то ли толпа была слишком громкая, то ли он специально делал вид, что не слышит, так или иначе, он нисколько не изменился.

Внезапно голос Джорджа стал громче, и он взволнованно закричал: «Гол, Гриффиндор забил первым? Это что, люди Слизерина сегодня играют неважно или их сила упала? Вот вопрос».

Профессор Макгонагалл снова кликнула его по имени, но было видно, что она очень рада.

В зрительном зале студенты Гриффиндора скулили. В отличие от них, лицо Слизерина было мрачным и безмолвным.

… … … … … …

Гарри летал на самой высокой точке, наблюдая за тенью золотого снитча. Напротив него был слизеринец Хикерс, который искал снитч.

Увидев, что Гарри наблюдает за ним, он показал Гарри жирную ухмылку, поистине ужасающую, потому что его зубы были похожи на акульи.

Гарри хотел порекомендовать ему отличную стоматологическую клинику, которую он знал в мире маглов.

Хиггинс поджал губы: «Подожди, мальчик».

Гарри очень разозлился, он решил больше ничего ему не говорить о больнице.

Явно учится в старших классах, но ведет себя более по-детски, чем первоклассник.

Если бы Хиггинс знал, что Гарри смотрит на него таким образом, он, возможно, ударил бы его прямо.

…

…

На поле появился золотой свет.

Многие зрители еще не обнаружили его, а Джордан уже увидел и возбужденно закричал: «Это золотой снитч, появился золотой снитч».

Зрители тут же принялись искать снитч на арене.

Золотой свет мигнул и остановился над полем, раскрыв свое истинное лицо. Это был золотой мяч, и пара прозрачных крыльев махала с частотой, которую человеческий глаз не мог заметить, издавая жужжащий звук.

Как только мяч вылетел, на стадионе стало тихо.

И зрители, и игроки на игровом поле боятся спугнуть золотой снитч.

Ведь если снитч улетит, то в следующий раз он появится неизвестно когда.

…

…

Гарри и Джордан нашли его одновременно, но они были раньше Хиггинса, поэтому сейчас Гарри оказался впереди Хиггинса. Хотя тот изо всех сил старался догнать, он все же отстал от Гарри.

Золотой воришка тихо приземлился в воздухе, хлопая крыльями, словно не чувствуя надвигающейся опасности.

Гарри приближался все ближе и ближе, и мяч медленно увеличивался в его глазах. Внезапно Гарри показалось, что снитч похож на его милого пухлого котёнка, сидящего на кровати, облизывающего передние лапки и умывающего мордочку.

Удерживая эту скучную мысль, Гарри протянул свою правую руку в перчатке достаточно, чтобы схватить золотого воришку.

Многие затаили дыхание: неужели игра близится к концу?

Хиггинс гнался за Гарри против своей воли. Но когда он был уже в отчаянии, он внезапно заметил движения одного человека, и на его лице появилась зловещая улыбка.

Теперь в глазах Гарри был только золотой воришка, потому что, если он не схватит его точно, то воришка немедленно сбежит, а потом поймать такой мяч, парящий в воздухе неподвижно, будет почти невозможно.

Поэтому, сначала его насторожило поражение Слизерина, и он не заметил, как к нему подкралась чья-то фигура.

«Бах!»

Как на перекрестке: одна машина вот-вот проедет, другая машина врезается в неё под прямым углом, ударяя в корпус.

Флинт, капитан команды Слизерина, намеренно врезался в Гарри с высоты!

Он был очень доволен собой. Если бы не его удар, победа была бы у Гриффиндора. Как он мог допустить такое?

Что касается Гарри, то он, не приняв никаких мер предосторожности, был сбит и улетел, перевернувшись в воздухе пять или шесть раз, чтобы совладать с собой, и чуть не упал на землю.

Когда Гарри овладел своим телом, он холодно поднял глаза и посмотрел на виновника. Флинт летел на своей метле с самодовольной улыбкой и смотрел сверху вниз на Гарри. На его лице не было никакого смущения по поводу нанесённого Гарри вреда.

Флинт посмотрел на Гарри, даже не сказав ни слова, подумав, что он напуган им самим, почувствовал гордость и повернулся, чтобы улететь обратно в середину команды, чтобы отпраздновать победу с игроками «дай пять».

Гарри ухмыльнулся в уголке рта, наблюдая за насмешливым взглядом Флинта, смотревшего на него с неба, слегка прищурился и медленно взлетел в небо.

…………………………………………………………………………………………

Весь стадион чуть ли не закипает.

Все ругали игроков Слизерина за фолы.

«Фолл!»

«Он хочет убить Гарри!»

«Игроки Слизерина снова проделали этот трюк. В прошлом году игрок Хаффлпаффа Уэйлифен был избит и пролежал в больнице Святого Мунго полмесяца!»

«Недопустимо!»

　　……

　　……

Дин из мира маглов сердито встал: «Красная карточка!!! Красная карточка!»

Рон удивленно спросил: «Что такое красная карточка?»

Дин объяснил значение красной карточки, и Рон с сожалением сказал: «Здесь такого правила нет».

Гермиона вскочила в горло, увидев, как сбили Гарри.

К счастью, с Гарри все в порядке, но Гермиона ненавидит Флинта до смерти и действительно хочет превратить его в черепаху, а затем пнуть и улететь!

Когда Гермиона увидела, что мадам Хуч просто ругает Флинта, она была очень разочарована и расстроена.

Но она знала, что это просто потому, что такого правила не было, и не жаловалась на судью.

Внезапно у неё появилась идея написать письмо в Министерство магии с предложением усовершенствовать правила квиддича. Хотя она знала, что вероятность успеха очень мала, но все же хотела попробовать~www.wuxiax.com~ Приветствуем большинство читателей книг, чтобы читать, новейшие, самые быстрые и горячие работы можно найти по адресу~www.wuxiax.com~ пользователи мобильных телефонов, пожалуйста, прочитайте.

http://tl.rulate.ru/book/104598/3843168