Готовый перевод Harry Potter’s Defense Professor / Профессор защиты Гарри Поттера: Глава 116

Днем после занятия Локхарта он, как и договаривались, пришел в Комнату откликов.

К этому времени дети уже ожидали его, и Локхарт с облегчением увидел, что даже несмотря на приближение СОВ и ЖАБА, на вечеринке присутствовало много учеников пятого и седьмого классов.

"Всех приветствую!" — с улыбкой поприветствовал Локхарт. — "Что ж, как у вас продвигается практика заклинания Патронуса?"

"Профессор, многие могут призвать животных-хранителей!" — радостно сказал Гарри. — "Все, покажите профессору своих хранителей!"

"Хорошо!" "Защищай!"...

Гарри выпустил лань, Гермиона — выдру, Рон — собаку, Джинни — пони, Полумна — маленького кролика, Чжан Цю — лебедя, а ещё лису, вепря, кошку и многих других. Больше всего Локхарта удивило то, что Невилл смог призвать орла! Похоже, Невилл не так глуп, как кажется, а вполне себе целеустремлённый и амбициозный юноша!

Куча животных кружилась вокруг Локхарта, ослепляя его, словно он находился в зоопарке.

"Тот, кто выпустил лису, такой же умный, как и я!" — с улыбкой спросил Локхарт.

"Это я! Профессор!" — взволнованно поднял руку Симус.

"А кто-нибудь из вас успешно произнёс заклинание Патронуса без палочки?" Поднялось всего несколько рук.

"Это лучше, чем я думал", — ободрил Локхарт. — "Полагаю, никто из вас не сможет произнести заклинание Патронуса без палочки".

"Никто, это слишком сложно!" — посетовала Гермиона.

Сегодня пришёл и Джордж, который ожидающе выкрикнул: "Профессор, научите нас заставлять Патронуса говорить!"

Его предложение тут же встретило одобрение, и все посмотрели на Локхарта.

"Отличная идея, Джордж! А где Фред?"

"Я Фред!" — выкрикнул Джордж.

"Мне всё равно, кто из вас, а где второй?" — больше всего Локхарт раздражался именно ими.

"Он в магазине..."

"Ребята, я хочу кое-что у вас спросить, но об этом поговорим, когда вернёмся..."

Локхарт хотел расспросить братьев о том, как действует экстаз. Ему было интересно, нормально ли, что он так одержим запахом тела Гермионы. Затем Локхарт вдруг вспомнил, что Люпин как раз не может найти работу уже довольно давно. Может, можно что-то сделать для Люпина, или об этом потом...

"Ладно, дети, раз уж все вы можете призвать животных, давайте научим всех этой штуке. Эта техника очень практична и её можно использовать для общения друг с другом", — решил откупиться Локхарт. — "Все хотят выучить сложное или простое".

"Конечно, простое!" — сказал Рон.

"Мы хотим услышать о тех и других, профессор!" — запросил Гарри.

"Хорошо, тогда поговорим", — кивнул Локхарт.

"Прежде чем я начну, хотел бы пояснить, что простой способ можно найти в некоторых книгах, а сложный метод придумал наш директор Дамблдор. Я не хочу, чтобы я дошёл до середины, а директор вдруг ввалился и назвал меня плагиатором".

Увидев, что все дружно рассмеялись, Локхарт продолжил: "Тогда давайте сначала поговорим о сложном способе".

"Вы когда-нибудь изучали выпущенных хранителей? Внимательные студенты обязательно обнаружат, что выпущенное животное на самом деле меняется в зависимости от характера героя, оно контролируется вашим подсознанием, а не является настоящим животным, способным действовать автономно. Если я вас вырублю, ваш Патронус сразу застынет и затем медленно исчезнет".

Многие согласно закивали.

"Тогда, поскольку вы можете его контролировать, не должно быть сложно заставить его говорить. Конечно, у него нет наших органов речи, но это не проблема, если ваш уровень контроля магии достигнет определённого уровня, вы сможете при помощи управления Патронусом заставить колебаться воздух вокруг него, теоретически, он сможет издавать любой звук, который вы захотите, и два сильных волшебника могут даже с помощью этого метода провести полноценную беседу".

"Боже мой, какой точный контроль над магической силой!" — воскликнула Гермиона. — "Это невозможно".

"Это чрезвычайно сложно, и чем дальше вы от своего Патронуса, тем сильнее вам потребуется контроль. Даже директор Дамблдор может использовать это только в пределах школы. Если вы хотите отправить сообщение издалека, то должны его использовать. Другой простой и бесхитростный способ-"

"Пожалуйста, профессор!"

Локхарт вызвал своего Патронуса: "Патронус - не живой, а значит, мы можем временно наложить на него чары". Локхарт взмахнул палочкой: "Заклинание эха!"

Локхарт сказал ученикам: "Хорошо, кто-нибудь может что-нибудь сказать".

"Профессор Локхарт такой красивый!" - громко ответила Гермиона, вызвав добродушный смех.

"Хорошо, теперь я использовал заклинание эха, чтобы прикрепить слова одноклассницы Гермионы к моему Патронусу. Теперь, как только магия, которую я использовал, рассеется или кто-то использует немного магии, чтобы активировать заклинание эха, это предложение снова появится. Кто хочет попробовать?"

Не успел профессор Локхарт закончить говорить, Джинни первой коснулась палочкой Патронуса Локхарта, и тут же раздался голос Гермионы: "Профессор Локхарт такой красивый!" Это вызвало много смеха.

"Понятно, я понял!" - возбужденно ответил Симус.

"Это просто, правда?" Локхарт был доволен способностью учеников к пониманию: "Теоретически вы можете освоить этот трюк, пока можете высвободить Патронуса, если только у вас не закончится волшебная сила после того, как вы высвободите Патронуса. Хорошо, давайте теперь попрактикуемся".

Локхарт вдруг вспомнил что-то и добавил: "Кстати, я должен напомнить всем, если вы не практиковали окклюменцию, не пытайтесь использовать сложные методы, о которых я сказал, вашей ментальной силы недостаточно для контроля столь сложной магии".

"Опять окклюменция! Профессор, когда же вы сможете научить нас окклюменции!" - недовольно пожаловался Рон.

"Мне очень жаль, посмотрим, научить каждого из вас по одному невозможно, но есть и другие способы постепенно тренировать вашу способность закрытия мозга". Локхарт некоторое время доставал пространственно-складную сумку, но не смог найти ее, пришлось использовать заклинание полета, чтобы вызвать шар полиграфа, который дал ему Скримджер, и использовать заклинание заточения, чтобы поместить его над комнатой Ответной комнаты~www.wuxiax.com~ Это шар полиграфа, обычно используемый Министерством магии. Он может определить, правду или ложь говорит человек, его успешность составляет 99%, единственная возможность неудачи заключается в том, что говорящий изначально думал, что говорит правду, - или он успешно загипнотизировал себя, заставив поверить в собственную ложь...

"Конечно, вас невозможно обмануть с помощью этой штуки. Но она работает на основе элементарной легилименции, судит о том, верите ли вы сами тому, что говорите, и, если это правда, горит зеленым светом, а если ложь - красным. - Если тестируемый человек закрывает свой мозг, она не реагирует".

"Вот это да, какая классная вещь!"

"Однако...по сравнению с Веритасерумом и настоящей легилименцией, этот эффект намного хуже. Обычно его используют только для борьбы с мелкими преступлениями. Он может судить только о правде и лжи, и его нельзя использовать для допросов. Теперь я закрепил эту штуку здесь, ученики, которые хотят изучать окклюменцию, могут подходить и каждый день лгать этой штуке, черт возьми или что-то в этом роде..."

Локхарт радостно сказал: "Если однажды вы сможете обмануть этот шар и все равно сделать его прозрачным, то поздравляю, ваша окклюменция уже началась, и, если вы хотите продолжить свою практику, вам нужно найти наставника. Я буду рад стать наставником для любого из вас для продолжения практики окклюменции".

"Хорошо, договорились, профессор!"

"Профессор такой надоедливый, Гарри такой надоедливый, два ненавистных парня..." - раздался странный голос, оказывается, неугомонная Джинни уже начала играть с шаром полиграфа, и только было видно, как шар полиграфа быстро меняет цвет на красный.

"Да, это способ игры Джинни. Конечно, если шар загорится зеленым светом, значит, Гарри и я действительно надоедливые..."

(Я не выпрашивал билеты из страха перед плохим пейзажем в прошлой главе, а сейчас я продолжаю выпрашивать рекомендованные билеты...)

http://tl.rulate.ru/book/104594/3846458