Готовый перевод Harry Potter’s Defense Professor / Профессор защиты Гарри Поттера: Глава 76

"Жизнь изгнана!" - Указав на небо, Дамблдор громко прокричал.

Страшное чувство распространялось волнами от волшебной палочки Дамблдора, от чего окружающим становилось не по себе, словно они видели своего природного врага. Локхарту пришлось прибегнуть к окклюменции, чтобы противостоять этому ощущению.

Весь Запретный лес наполнился беспокойством, и бесчисленные мелкие животные, насекомые, змеи и прочие гады стремглав уносились прочь от Дамблдора, а небо наполнилось перепуганными птицами, некоторые из которых чего-то испугались. Растения словно отдернулись от Дамблдора.

Все замерли на какое-то время, а потом все движущееся пропало из виду.

"Огненные жала". Дамблдор снова сотворил это непримечательное заклинание перед Локхартом, но оно все так же глубоко потрясло его. Первый раз я был потрясен мастерством Дамблдора в управлении пламенем, но на этот раз меня поразила его сила – золотисто-красные языки пламени вырывались из палочки Дамблдора, кружа и застилая обзор всем присутствующим, словно с головой погружаешься в магму. Если не думать о его разрушительной способности и смотреть только на зрелище, оно было куда страшнее, чем только что промелькнувшее адское пламя – огненная стена высотой с десяток метров, будто конец света, окружала всех, неспешно вращаясь и постепенно рассеиваясь.

Снейп, Грозный Глаз и Макгонагалл отнеслись к этому спокойно, тогда как Локхарт, Блэк и Люпин были поражены. В радиусе нескольких километров не осталось ни деревьев, ни даже деревянных столбов, на обугленной земле лишь слегка курился белый дымок.

Грозный Глаз не был удивлен, он удовлетворенно кивнул: "Прекрасно, Дамблдор, можем начинать".

Снейп бросил дневник на землю, и все встали вокруг него кольцом.

Пока Дамблдор накладывал защитное заклинание на всех, он напомнил им: "На сей раз приложите все свои силы, не беспокойтесь".

"Адское пламя!"

Все применили свой сильнейший дар, чтобы колдовать черную магию, и практически белое пламя хлынуло из волшебных палочек в направлении дневника.

На сей раз бушующее пламя ринулось в небо, не переставая превращаться в изображения фениксов и летающих драконов, кружащихся вокруг толпы, но поскольку вокруг больше нечего было сжигать, оно могло только яростным напором атаковать толпу и дневник посредине.

"Все на дневник! Я чувствую, как слабеет наложенное на него заклятие!" - воскликнул Дамблдор.

Пламя заволокло пронзительными воплями скорби и печали. И тут произошло нечто ужасное. Пламени некуда было деваться, и из-за этого началось нечто похожее на плавление земли, и почва под ногами у всех стала размягчаться!

Всемо пришлось отвлечься и наложить на себя заклинание левитации, чтобы не провалиться в землю. В конце концов, дневник все же удалось окончательно сжечь, и заключенная в нем душа превратилась в густой черный туман, разлетавшийся во все стороны вместе с адским пламенем. Радоваться успеху было некогда, и все тотчас разделились и бросились в те места, где пламя могло было зажечься, гася адское пламя заклинаниями.

"Потрясающе, я и не думала, что магия способна на подобный эффект", - не могла не восхититься профессор Макгонагалл.

"Черная магия по части разрушительной силы, несомненно, превосходит белую, но при частом использовании она меняет сердца людей", - отметил Дамблдор, причем Локхарт вдруг почувствовал, как будто тот обращается к самому себе.

К тому времени, когда все в том месте, где только что уничтожили дневник, земля после рассеивания пламени снова затвердела, а участок земли в радиусе десятков метров полностью остекленел. В центре образовалась лужица черной жижи, которая впиталась в остекленевшую землю, а от дневника остался лишь пепел.

"Это страшно. Мне даже показалось, что меня сейчас сожгут дотла", - пробормотал Локхарт, которого в тот момент уже ничего не волновало. Он и правда сильно перепугался только что, и потому невольно потратил больше магической энергии на уничтожение дневника.

— Великолепно. Может, воспользуемся момент, пока все собрались, и разделаемся со вторым крестражем прямо сейчас? — Редкое воодушевление румянило лицо Дамблдора.

— Нет, слишком велика будет потеря магии. К чему такая спешка? — веско сказал Мэг.

— Завтра на ночь? — предложил Грозный Глаз.

— Для меня это кольцо очень важно, поэтому я нетерпелив, — Дамблдор виновато посмотрел на всех. — Пусть у всех будет выходной. Приходите завтра.

http://tl.rulate.ru/book/104594/3844548