Готовый перевод Harry Potter’s Defense Professor / Профессор защиты Гарри Поттера: Глава 58

После нескольких скучных дней в старом особняке Локхарт чувствовал себя еще более неспокойно.

Хоть Рон тоже был там, Гермиона продолжала со всеми наводить порядок в старом доме и ежедневно бегала к Локхарту, причем, казалось, что она часто забегает в его комнату в небрежной одежде, садится на его кровать и беседует с ним — Гермиона объясняла, что такая она по всему дому, а самое распространённое — Гермиона чрезмерно ласковая, намеренно или нет — обнимание за руку — это самое безобидное. Впрочем, они очень хорошо узнали друг друга в школе, а теперь к этой основе добавилось и то, что они члены Ордена Феникса, что затрудняло Локхарту включать профессорский вид и ругать её.

Локхарт был не таким как Рон, да и поведение Гермионы было слишком очевидным. Может, он слишком интенсивно зачищал уровень своей благосклонности, из-за чего Гермиона стала хуже относиться к Рону и больше любить его? Да и вообще, что такого было бы, если бы Рон и Гермиона не сошлись, подумал Локхарт? Но по большому счёту это ни на что не должно было повлиять, так как Локхарт решил взять инициативу в свои руки вместе с Орденом Феникса, так что этих двоих пусть объединяет, нет, здесь нечего даже обдумывать.

Раз неважно, значит, и сказать Гермионе, чтобы она влюбилась в Рона, нельзя. Рон ведь не сможет винить Локхарта, если сам не будет прилагать никаких усилий.

В этот день в штаб пришёл Снейп, тут же созвавший всех членов штаба в конференц-зале.

— Тёмный Лорд хочет этот пророческий шар, — говорил Снейп. — Тот, который предсказал, что Поттер победит его. Сейчас он в Отделе Тайн.

— Что? — не понимала Джасмин.

— Преподаватель прорицаний в Хогвартсе, та дурацкое пророчество, которое сделала. — Снейп процедил сквозь зубы.

— Трелони?

— Именно она тогда и сказала, — Снейп вспомнил о Лили, в груди тут же заболело, и на глаза едва не навернулись слёзы, — Она и погубила…

— Это то самое пророчество, что назвало Гарри спасителем, из-за чего Джеймс и Лили погибли. — Сириус нахмурился и закончил мысль Снейпа.

— Ох, боже… — Джасмин не выдержала. — Зачем же он его хочет?

— Он не знает пророчества целиком… — Снейп продолжал пребывать в унынии.

— Северус, не сникай, нам же хочется отомстить за них. — Локхарт утешал.

— И что же делать? — спросил Сириус.

— Найти кого-то, кто будет следить за шаром и в случае чего сразу же нам сообщит, — сказал Грозный Глаз. — Артур, это на тебе, составь вместе с ещё парой человек из Министерства Магии график по очереди вести наблюдение за Отделом Таин.

— Понял.

— Артур, не мог бы ты, используя своё служебное положение, тайком проложить линию каминов из штаба в Министерство Магии? — спросил Локхарт. — Я в этом ничего не понимаю.

— Ставить ничего не надо, сама сеть Летучего пороха везде есть, нужно только тайком провернуть кое-какие махинации в соответствующих отделах, сбить с толку заклинания или что там ещё, чтобы система ошибочно решила, что камин у нас в штабе — это камин высокопоставленного чиновника из Министерства Магии, и тогда можно будет общаться.

— Что ж, это нужно сделать безотлагательно, — Грозный Глаз задумался. — Эти несколько дней подежурит Тонкс, а вы сперва займётесь каминами.

— Ой, поняла. — Тонкс, кажется, сейчас витала в облаках, да так и было с тех пор, как они с Люпином вернулись из похода, однако особых успехов в отношениях они, кажется, так и не добились.

— Что вы думаете о директоре Дамблдоре? — сказал ещё и Люпин.

— Он оставил нас разбираться самим, но при этом хочет, чтобы кто-то один втайне защищал Гарри, — ответил Снейп.

— А кто сейчас с миссис Фигг бережёт Гарри? — Тонкс тоже вставила свои пять копеек.

— Этот негодяй Мародёр, — ответил Грозный Глаз, — сам попросился, кажется, посчитал, что охранять Гарри намного проще, чем все предыдущие задания.

"Сделать это так же просто, как смешать два стакана воды и получить третий," хмуро сказал Снейп, придя в себя после болезненных воспоминаний, "но я по-прежнему считаю, что безответственно позволять этому сброду выполнять всю тяжелую работу."

"Не думаю, что он станет баловаться с чем-то настолько серьезным. UU читает www.uukanshu.com" Сириус всегда говорил все наоборот со Снейпом.

"Я сказал ему" - свирепо произнес Грюм, "если что-нибудь случится с Гарри, я убью его".

"Северус, сначала вернись, мы сами справимся с этим делом, не вызывай подозрений у этого человека", - напомнил Локхарт.

"Хорошо". Снейп равнодушно согласился и ушел.

"Гидро, последнее время ты был слишком занят. Иди к дому Гарри и охраняй его вместе с Мундунгусом". Казалось, Снейп все же тронул Грюма своими словами.

"Хорошо, а потом что?"

" Больше ничего! Хотя Пожиратели смерти и были серьезно покалечены, все еще много безжалостных выродков - всем быть начеку!" Грюм оглядел всех: "Гидро, иди сейчас, у меня какое-то плохое предчувствие".

"Тот же трюк", - встал Локхарт, "тогда пойду я".

Локхарт открыл дверь и вышел и увидел, как что-то повисло в дверном проеме и быстро поднялось. Он немедленно достал свою палочку, и его скороедение в нападении, которое он приобрел за год, заработало и на этот раз, сбив предмет и повалив его с грохотом на землю.

Локхарт поднял его и осмотрел его, его нервное выражение сменилось расслабленным, но через минуту он закричал: "Джордж! Фред! Слезайте! Идите своими ногами!"

Из конференц-зала вышла Джасмин: "Что происходит, Джильдерой? Что они опять вытворили?"

Локхарт прошептал что-то Молли и посмотрел на детей, спускавшихся по лестнице - Джорджа и Фреда (а может, Фреда и Джорджа?), Джинни, Гермиону, Рона.

"Я сказала вам не подслушивать на собрании, сколько раз я это говорила?" Джасмин бросилась щипать Джорджа и Фреда за уши, но они увернулись: "Вы такие любопытные, а ну марш ловить загадочного человека?!"

http://tl.rulate.ru/book/104594/3843251