Готовый перевод Harry Potter’s Defense Professor / Профессор защиты Гарри Поттера: Глава 47

"Профессор, мои родители очень хотят вас видеть, почему бы вам не вернутся со мной~" Пандора кокетливо обняла Локхарта, "Я не хочу снова целое лето вас не видеть".

"Моя дорогая, этим летом я очень занят. Мне нужно сделать множество вещей". Все знают, что это дежурная отговорка, но Локхарт скрепя сердце сказал, что на этот раз это правда.

Пандора кокетливо сказала: "Каким бы вы ни были занятым, один день вы сможете выделить. Я могу помочь вам поговорить по поводу того человека с дедушкой".

Услышав это предложение, Локхарт внезапно задумался.

"Тогда хорошо, дорогая, жди, когда я возьму выходной и нанесу нашим "родителям" визит".

"Ну что ж, я буду ждать от вас новостей!" Пандора удовлетворенно чмокнула Локхарта в щеку на прощание и села на уходящий из Хогвартса поезд.

Проведя несколько дней дома и успокоив разочарование и страх после избиения, Локхарт сформировал свой следующий план изменить сюжет, и если ему удастся, то он был уверен, что сможет изменить сюжет; и если ему это не удастся, то он мог повернуть голову и убежать без каких-либо переживаний, предоставив этому гребаному колесу сюжета катиться к чертям.

Он вызвал в штаб членов Ордена Феникса, которых хорошо знал.

"Маленький Джильдерой, ты сказал, что у тебя есть прекрасный план. Выкладывай, мои кости уже чешутся" Магический глаз Муди уставился на Локхарта.

"Не называй меня маленьким Джильдероем, мне почти 30 лет!" Локхарт раздраженно посмотрел на Муди и продолжил, "Фу-гитара не верит, что Тот-Кого-Нельзя-Называть вернулся, я собираюсь навестить его лично через два дня и попытаться его в этом убедить".

"А какое отношение это имеет к нам?" вмешался Сириус.

Тонкс явно была очень недовольна: "Сириус, не перебивай Джильдероя".

Локхарт: "Ну на самом деле я запутался в том, что хотел сказать. Дайте мне собраться с мыслями".

........

"После воскрешения человека со шрамом, что он должен сделать первым?" Локхарт собрался с мыслями.

"Ну для начала, он явно должен восстановить свою армию" сказал Сириус. "Раньше у него было довольно много людей под началом: волшебники, которых он запугивал или заколдовывал, его верные Пожиратели Смерти. Да и всевозможные монстры, живущие в темном. Вы же не слышали, что он раньше хотел расположить к себе великанов, да, великаны были лишь одними из многих монстров, которых он хотел купить. Он не стал бы просто надеяться на силы десятка или около того Пожирателей Смерти, чтобы рискнуть напасть на Министерство Магии".

"Да, но не возникала ли у вас мысль о том, что трехногих жаб найти сложно, но зато двуногих Пожирателей Смерти в мире предостаточно". Локхарт намеренно обронил свои слова.

"И что ты, черт побери, имеешь в виду!" Сириус явно был раздосадован, "Мы не ученики, не надо тут нам своих уроков".

"Ну извините, занятий слишком много. Пожирателей Смерти много, но сильнейшие и преданнейшие все заточены в одном месте—"

"Азкабан! Понял, маленький Джильдерой, не говорите, что мы все забыли!" Муди хлопнул по столу и возбужденно встал. "Этот человек определенно найдет способ спасти своих подчиненных. Половину из тех, кто там есть, поймал я, и все они злобные!"

"Но в качестве охраны дементоры в основном безопасны. Все, кто присутствует здесь, видели дементоров. За исключением анимагов, сбежать из тюрьмы невозможно," наконец заговорил Артур Уизли, "После того, как Питер сбежал в прошлом году, Министерство Магии улучшило設施Азкабана, и теперь анимаги не могут сбежать".

"Артур, ты слишком расслабился в магловских органах власти," недовольно сказал Муди. "Никто не отрицает, что дементоры лучшие тюремные охранники, но что если сами дементоры будут ненадежными!"

"Именно так!" сказала Тонкс, "дементор на самом деле работал на этого человека! Боже, может быть, пока мы здесь болтаем, дементор ведет переговоры с этим человеком, просит каких-то благ и выпустит тех Пожирателей Смерти!"

"Джилдро, какой у тебя план, говори быстрее, нам надо немедленно действовать" Тонкс не знала, что затронуло ее, ее нервозность была немного пугающей.

"Успокойся, Тонкс, сначала выслушай Гайдеро", — настал черед Сириуса успокаивать Тонкс. Он повернулся к Локхарту. — "Гайдеро, как ты собираешься убедить министра?"

"Невозможно убедить министра, не видишь же ты неодобрения Фаджа", — сказал Артур. — "Он твердо отрицает, что это правда."

"Он боится Дамблдора, поэтому не хочет в это верить, а у нас действительно нет достаточно доказательств в этот раз", — горько усмехнулся Локхарт. — "Боюсь, я лишь убежу его, и он воспримет меня как помощника Дамблдора, призванного свергнуть его."

"Дело в том, что даже если ты и убедишь его в том, что человек вернулся, ты не сможешь сразу заставить его убрать дементоров", — Артур хорошо знал Фаджа. — "Так что, Жильдерой, можешь забыть о своих речах, даже если ты любовник этого коротышки Фаджа. Я знаю, что у тебя должен быть второй план, так что говори нам быстрее."

http://tl.rulate.ru/book/104594/3842556